В ноябре 1500 г. древнее королевство Юкучук (유구국, 琉球國), цепь островов, расположенных далеко к югу и востоку от Корейского полуострова, направила посла ко двору Чосон. Посол доставил послание корейскому монарху.

Оно гласило: «Коровль санчжин из династии Чунсанван (中山王) в Юкучуке пишет это письмо королю Чосон ... Мы еще не добрались до вас. Желательно направить посланника, который перейдет крутые горы и широкие моря для того, чтобы отдать дань уважения Чосон. Однако мы не знали как добраться туда. Мы надеемся, что вы, мудрый король, проявите щедрость к нам и примите эти небольшие дары, которые мы направляем. Мы также надеемся, что вы передадите книгу «Тэчанчончон» (대장존경, 大藏尊經) для того, чтобы даровать нашей стране просвещение и стабильность. Мы не в силах выразить всю степень уважения к вам».

Древнее королевство Юкучук относится к королевству Рюкю, которое существовало на острове Окинава и в его окрестностях, ныне на южной оконечности современной Японии. Специальная выставка, рассказывающая об истории и культуре независимого королевства пройдет в Национальном дворце Музея Кореи, начиная с 9 декабря.

Независимое королевство, которое возникло в XV веке известно тем, что имело яркие и многогранные отношения с соседним Чосон, средневековой Японией и минским Китаем, создав свое собственное правительство и торговую сеть. Королевство было включено в домен Сацума (薩摩藩), один из крупнейших феодальных доменов Японии в начале XVII века и позднее было политически взято под власть сёгунатом Токугава (徳川幕府), феодальным военным правительством, которое правило Японией более двух столетий. Рюкю приходилось платить дань одновременно Японии и Китаю. В конечном счете, в 1879 г. королевство вынудили войти под власть нового правительства Мейчжи, превратившись в Окинаву, каковой оно остается по сей день.


На выставке будут представлены свыше 200 реликвий, которые помогут посетителям лучше понять историю и культуру королевства Рюкю. В экспозиции выставлены 33 национальных сокровища и шесть важных культурных ценностей. Среди них несколько реликвий, использовавшихся королевской семьей династии Шо (尙), включая корону и официальные облачения короля Рюкю, а также ряд сосудов, использовавшихся в ритуалах и церемониях. Помимо ремесленных работ, таких как королевские лаковые изделия и керамику, на выставке будут выставлены исторические книги, картины и традиционные музыкальные инструменты.

Группа японских институтов и организаций, собранных вместе для того, чтобы провести эту специальную выставку, включает среди прочих Музей истории города Наха, Окинавский префектурный музей и музей искусств, музей искусств «Урасё», Токийский национальный музей и Национальный музей «Кюшу».

Ожидается, что наибольший интерес вызовут королевская корона, облачения и церемониальные сосуды. Созданная в XVIII веке, корона короля Рюкю была известна тем, что носилась во время официальных мероприятий, таких как лунный Новый год и прием иностранных дипломатов. Красочные орнаменты наиболее привлекательны, наряду с заколкой. Также в экспозиции представлены вещи, изготовленные из ткани пингата, традиционной окрашенной ткани с цветами, фениксами и пламенем. Известно, что они носились королевской семьей в качестве повседневной одежды.

И корона, и облачения, зарегистрированы в качестве японских национальных сокровищ и будут выставляться лишь на протяжении первых двух недель выставки.


Некоторые древние книги и карты будут также представлены в экспозиции, демонстрируя, что королевство Рюкю и Чосон имели долгую историю культурных обменов.


Во время выставки музей будет проводить специальные лекции и традиционные представления, которые дают посетителям возможность лучше понять историю и культуру Рюкю и размах культурных обменов, которые оно имело с Чосон.

9 декабря, в первый день выставки, специальные лекции об истории и культуре королевства Рюкю будут прочитаны главами Музея истории города Наха и Музея искусств «Урасё». Традиционные окинавские представления будут также показаны в ходе выставки.

Выставка продлится до 8 февраля.


Для получения дополнительной информации, пожалуйста, позвоните в Национальный дворец Музея Кореи по телефону 02)-3701-7633.

Ли Сын А,
штатный корреспондент Korea.net
slee27@korea.kr