Германский журнал Der Spiegel пролил свет на K-pop и корейскую хип-хоп и поп-культуру. В трехстраничной статье от 28 апреля «Soundtrack eines Wunders» или «Саундтрек чуда», что «звезды», подобные Girls' Generation и PSY потрясают Азию и что Корея сейчас занимает важное место на мировой поп-сцене.
В статье утверждается, что на протяжении многих лет хип-хоп и поп-музыка была чем-то таким, что создавалось на Западе, в особенности в США и Британии и было субкультурной экспансией англо-американской мощи. В каждой стране есть своя поп-культура, но общим языком был английский. Однако затем немецкий еженедельник отмечает, что корейская хип-хоп и поп-музыка создается на корейском языке и что она обрела существенную популярность по всей Азии.
«Мировая карта поп-музыки стремительно изменяется... Этот процесс происходит по всему миру, но, пожалуй, нигде столь стремительно, как в Азии. Япония и Китай имеют одну общую черту: молодежь любит корейскую поп-музыку», - писал журнал. Издание также отметило огромный международный успех танцевальной сенсации от PSY «Gangnam Style», чье музыкальное видео на официальной странице PSY в YouTube к настоящему моменту достигло почти 2 млрд. просмотров. «С западной точки зрения эта шутливая песня вошла в жизнь из ниоткуда. Корея на самом деле создала одну из самых культурных индустрий в мире. Десятки других «звезд» все еще ждут своего часа позади PSY и Girls' Generation», - сообщало оно.
Журнал написал, что сегодня Южная Корея все еще остается в медиа-тени своей северной кузины. Он сообщал, что страна была известна проведением Летних Олимпийских игр 1988 г. в Сеуле и Кубка мира ФИФА Корея-Япония в 2002 г., а также экспортом автомобилей, телевизоров и телефонов, но что сейчас Южная Корея смотрится в ином свете, поскольку корейская хип-хоп и поп-музыка начали захватывать мировое внимание, начиная с халлю или Корейской волны. «Корейская волна началась с телевизионных мелодрам в конце 1990-х гг. и захватила Китай, Индию и Латинскую Америку», - сообщал он.
Журнал провел углубленный анализ корейской поп-индустрии. Он сообщал, что на корейской поп-сцене присутствуют как восточный, так и западные элементы, наряду с влиянием со стороны американского хип-хопа и европейской танцевальной и хаус-музыки. Он также отмечал, что продюсеры K-pop следуют последним тенденциям и даже обращаются к шведским музыкантам с тем, чтобы они сочинили новые песни для них.
Der Spiegel поясняет, что в Корее присутствует высокий уровень проникновения Интернета и смартфонов и что это также формирует мир мейнстримной музыки. «Музыка скачивается и распространяется. Ее носителем является смартфон, который прекрасно работает в такой стране, как Южная Корея, поскольку она обладает одним из лучших сетевых покрытий в мире», - написал журнал. «Музыкальные видеоклипы также производятся и K-pop визуализируется в масштабе, характерном для западной поп-музыки 1990-х, на пике популярности музыкального телевидения. В музыкальных клипах «звезды» часто меняют костюмы и танцуют в фантастических декорациях».
Журнал интервью у министра культуры, спорта и туризма Ю Чжин Рёна и генерального директора JYP Entertainment Пак Чин Ёна и написал, что значительная часть популярной музыки для широких масс в Корее несет в себе послание успеха, как это отражается в успешном экономическом развитии Кореи. Послание слышно не только в телевизионных мелодрамах, но также во множестве хип-хоп и поп-песен, написал он. И наконец, в статье утверждается, что всемирный успех «Gangnam Style» от PSY, песни, которая является нетипичной для индустрии, объясняется любовью певца к клоунаде и его бунтарским характером и что возможно восхитительные, чрезвычайно красивые и идеально «скроенные» Girls' Generation все еще кажутся слишком трудными для понимания с тем, чтобы в полной мере быть принятыми людьми Запада.
Лим Чжэ Ун,
штатный корреспондент Korea.net
В статье утверждается, что на протяжении многих лет хип-хоп и поп-музыка была чем-то таким, что создавалось на Западе, в особенности в США и Британии и было субкультурной экспансией англо-американской мощи. В каждой стране есть своя поп-культура, но общим языком был английский. Однако затем немецкий еженедельник отмечает, что корейская хип-хоп и поп-музыка создается на корейском языке и что она обрела существенную популярность по всей Азии.
«Мировая карта поп-музыки стремительно изменяется... Этот процесс происходит по всему миру, но, пожалуй, нигде столь стремительно, как в Азии. Япония и Китай имеют одну общую черту: молодежь любит корейскую поп-музыку», - писал журнал. Издание также отметило огромный международный успех танцевальной сенсации от PSY «Gangnam Style», чье музыкальное видео на официальной странице PSY в YouTube к настоящему моменту достигло почти 2 млрд. просмотров. «С западной точки зрения эта шутливая песня вошла в жизнь из ниоткуда. Корея на самом деле создала одну из самых культурных индустрий в мире. Десятки других «звезд» все еще ждут своего часа позади PSY и Girls' Generation», - сообщало оно.
Статья немецкого журнала Der Spiegel, посвященная K-pop и корейской поп-культуре, вышла 28 апреля
Журнал написал, что сегодня Южная Корея все еще остается в медиа-тени своей северной кузины. Он сообщал, что страна была известна проведением Летних Олимпийских игр 1988 г. в Сеуле и Кубка мира ФИФА Корея-Япония в 2002 г., а также экспортом автомобилей, телевизоров и телефонов, но что сейчас Южная Корея смотрится в ином свете, поскольку корейская хип-хоп и поп-музыка начали захватывать мировое внимание, начиная с халлю или Корейской волны. «Корейская волна началась с телевизионных мелодрам в конце 1990-х гг. и захватила Китай, Индию и Латинскую Америку», - сообщал он.
Журнал провел углубленный анализ корейской поп-индустрии. Он сообщал, что на корейской поп-сцене присутствуют как восточный, так и западные элементы, наряду с влиянием со стороны американского хип-хопа и европейской танцевальной и хаус-музыки. Он также отмечал, что продюсеры K-pop следуют последним тенденциям и даже обращаются к шведским музыкантам с тем, чтобы они сочинили новые песни для них.
Der Spiegel поясняет, что в Корее присутствует высокий уровень проникновения Интернета и смартфонов и что это также формирует мир мейнстримной музыки. «Музыка скачивается и распространяется. Ее носителем является смартфон, который прекрасно работает в такой стране, как Южная Корея, поскольку она обладает одним из лучших сетевых покрытий в мире», - написал журнал. «Музыкальные видеоклипы также производятся и K-pop визуализируется в масштабе, характерном для западной поп-музыки 1990-х, на пике популярности музыкального телевидения. В музыкальных клипах «звезды» часто меняют костюмы и танцуют в фантастических декорациях».
Журнал интервью у министра культуры, спорта и туризма Ю Чжин Рёна и генерального директора JYP Entertainment Пак Чин Ёна и написал, что значительная часть популярной музыки для широких масс в Корее несет в себе послание успеха, как это отражается в успешном экономическом развитии Кореи. Послание слышно не только в телевизионных мелодрамах, но также во множестве хип-хоп и поп-песен, написал он. И наконец, в статье утверждается, что всемирный успех «Gangnam Style» от PSY, песни, которая является нетипичной для индустрии, объясняется любовью певца к клоунаде и его бунтарским характером и что возможно восхитительные, чрезвычайно красивые и идеально «скроенные» Girls' Generation все еще кажутся слишком трудными для понимания с тем, чтобы в полной мере быть принятыми людьми Запада.
Лим Чжэ Ун,
штатный корреспондент Korea.net
