Спорт

18.02.2017

Спортивное соревнование, на котором даже тысячная доля секунды имеет значение, прошло 17 февраля в центре санных видов спорта «Альпензия», в Пхёнчхане.

Кубок мира по санному спорту, проходивший с 17 по 19 февраля, это тестовое соревнование перед началом Зимних Олимпийских игр 2018 года.

В соревновании приняло участие 16 спортсменов из 12 стран. С поддержкой поклонников, которые размахивали российскими флагами, Александр Денисьев и Владислав Антонов из России заняли первое место с результатом 47.120 секунды.

Alexander Denisyev and Vladislav Antonov stop the clock at 47.120 and top the rankings sheet at the Viessmann Luge World Cup Nations Cup, a test event for the PyeongChang 2018 Olympic and Paralympic Winter Games next year, at the Alpensia Sliding Center in Pyeongchang, Gangwon-do Province.

Центр санных видов спорта «Альпензия», в Пхёнчхане, провинция Канвондо.



Korean athletes Park Jin-yong and Cho Jung-myung compete in the Viessmann Luge World Cup Nations Cup doubles race on Feb. 17. They finished fifth and made it into the World Cup to be held on Feb. 18.

Спортсмены из Кореи, Пак Чжин Ён и Чо Чжон Мён заняли на соревновании пятое место.



Justin Garret Krewson and Andrew Sherk from the U.S. slide down the track during the Viessmann Luge World Cup Nations Cup doubles competition.

Джастин Гаррет Крюсон и Эндрю Шерк из США на трассе соревнования по санному спорту.



Недавно завершилось строительство Центра санных видов спорта «Альпензия», именно здесь во время Олимпийских игр будут проходить соревнования по санному спорту, бобслею и скелетону. Трасса состоит из 16 поворотов, и так как Олимпиада пройдёт в 2018 году, её длина составляет 2,018 м

Luge, skeleton and bobsleigh will be held at the Alpensia Sliding Center, the newly-constructed track for the PyeongChang 2018 Olympic and Paralympic Winter Games.

Центр санных видов спорта «Альпензия», в Пхёнчхане, провинция Канвондо,17 февраля.



A luge athlete participates in training at the Alpensia Sliding Center in Pyeongchang, Gangwon-do Province, on Feb. 17.

Спортмены тренируются перед соревнованиями в центре санных видов спорта «Альпензия»



И спортсменам, и персоналу, посетившему место проведения Кубка мира по санному спорту, понравилась подготовленная трасса.

«Я думаю, что Олимпиада может начаться здесь даже прямо сейчас»,  - сказал Атис Стренга, представитель Международной федерации санного спорта, - «Все нужные трассы и другие объекты уже готовы принимать Игры».

Айлин Фриш из Германии, недавно присоединившаяся к команде Республики Корея, сказала: «Я думаю, что трасса подходит для гонщиков с большим весом, так как им легче развивать ускорение, за исключением поворотов 9 и 11, которые спортсмены посчитали  одними из самых сложных».

Ким Ён Син
Штатный корреспондент Korea.net
Фото: Чон Хан фотограф Korea.net
ysk1111@korea.kr

A fan with Russian and Korean flags on his cheeks poses for a picture with Alexander Denisyev and Vladislav Antonow, the doubles winners in the Viessmann Luge World Cup Nations Cup after the medal ceremony at the Alpensia Sliding Center in Pyeongchang, Gangwon-do Province, on Feb. 17.

Болельщик с российским и корейским флагами на щеках позирует с Александром Денисьевым и Владиславом Антоновым после церемонии вручения медалей.