Спорт

16.01.2017

Несмотря на то, что они родились не в Корее, 20 спортсменов будут бороться за сборную Кореи с национальной эмблемой Тхэгык на груди, и покажут свои способности от имени Кореи на зимних Олимпийских и Паралимпийских играх  2018 года в Пхенчхане.

20 спортсменов из шести стран присоединятся к команде Кореи, получив корейское гражданство. Эти спортсмены с твердой решимостью готовятся к зимней Олимпиаде, которая пройдёт в следующем году.

Magnus Kim of Korea competes during the cross-country skiing men's 10-kilometer free event at the Lillehammer 2016 Olympic Winter Youth Games in Lillehammer, Norway, in February 2016. He won both silver and gold medals at the competition.

Магнус Ким из Кореи во время забега на лыжах среди мужчин на дистанцию 10 километров на Юношеских зимних Олимпийских играх 2016 года в Лиллехаммере, Норвегия, где он выиграл серебряную и золотую медали.



Эти спортсмены примут участие в разных дисциплинах, в том числе в лыжных видах спорта, коньковых видах спорта и санном спорте. Ожидается, что некоторые из них выиграют золотые медали. К этим спортсменам относятся Магнус Ким, который примет участие в лыжных гонках, биатлонистка Анна Фролина и Айлин Кристина Фриш, которая занимается санным спортом.

Магнус Ким является одним из самых перспективных спортсменов. Он выступает за Корею с 2015 года, и уже выиграл первые в истории Кореи медали в лыжных гонках.

Anna Frolina competes in the women’s 15-kilometer biathlon final race in the 97 National Winter Games in February 2016 in Pyeongchang.

Анна Фролина во время прохождения 15-километровой дистанции по биатлону на национальных зимних играх в феврале 2016 года в Пхенчхане.



Ещё одна многообещающая спортсменка - лыжница Анна Фролина. Она известна под своим корейским именем Со Анна, и также она является бывшей участницей сборной России по биатлону. Её результат - 22 минуты 29,1 секунды, и серебряная медаль на чемпионате мира по летнему биатлону в 2016 году. Анна стала первой корейской биатлонисткой, выигравшей медаль на чемпионате мира.

Кроме Фролиной, ещё три спортсмена, получивших корейское гражданство, примут участие в соревнованиях по биатлону на зимних Олимпийских играх 2018 года в Пхенчхане. Это Екатерина Аввакумова, Александр Стародубец и Тимофей Лапшин.

Aileen Christina Frisch participates in the Womens World Cup luge race in Innsbruck, Austria, in 2012 as a German national.

Айлин Кристина Фриш во время гонки на санях на Кубке мира в Инсбруке, Австрия. В 2012 году она представляла Германию.



Айлин Кристина Фриш из Германии стала членом сборной Кореи в декабре прошлого года. Она будет тренироваться к Олимпиаде 2018 года в Центре «Альпензия Слайдин».

Nationalized Korean athletes on the men’s ice hockey team pose for a photo at the International Ice Hockey Federation in Poland in April 2016. These athletes are (from left) Matthew Dalton, Michael Testwuide, Brock Radunske, Eric Regan, Michael Swift and Bryan Young.

Натурализованные спортсмены хоккейной сборной в Международной федерации хоккея в Польше в апреле 2016 г. Слева направо: Мэтью Далтон, Майкл Тествуд, Брок Радунске, Эрик Реган, Майкл Свифт и Брайан Янг.



Присоединившиеся к сборной Южной Кореи по хоккею спортсмены, раньше играли в Канаде, США и России. Благодаря их усилиям, мужская сборная Кореи по хоккею выиграла Европейский хоккейный вызов 2016 года, который проходил в Будапеште в ноябре прошлого года.

К женской сборной по хоккею присоединились, получившие корейское гражданство, Каролина Пак и Марисса Брандт, а Данель Им и Рэнди Гриффин Хису находятся в процессе его получения.

Leftheris_2016_L1.jpg


Themistocles Leftheris and Ji Min-ji (above), and Alexander Gamelin and Min Yu-ra, participate in the pair skating and ice dancing events at the KB Korea Figure Skating Championship 2017, on Jan. 6.

Фемистокл Лефтерис с Чи Минчжи (сверху) и Александр Гамелин с Мин Юрой, во время чемпионата Республики Корея по фигурному катанию 2017 года.



В фигурном катании, популярном коньковом виде спорта, корейское гражданство пытаются получить Фемистокл Лефтерис и Александр Гамелен из США. Лефтерис и Чи Минчжи выиграли в парной категории на корейском национальном чемпионате по фигурному катанию 8 января.

Гамелин тренировался с Мин Юрой, начиная с 2015 года. Они заняли восьмое место в Чемпионате четырёх континентов по фигурному катанию  в феврале 2016 года.

naturalizedplayer170119_en_1.jpg


Юн Сочжон
Штатный корреспондент Korea.net
Фотографии: Федерация санного спорта Кореи, Союз конькобежцев Кореи, Хоккейная ассоциация Кореи, Ассоциация лыжного спорта Кореи, Yonhap News
arete@korea.kr