Ли Гён Ми

Писательница Хан Ган вписала свое имя в историю, став первым корейцем, получившим Нобелевскую премию по литературе. Весь мир захлестнула волна интереса к произведениям корейской писательницы, преодолевшей все языковые барьеры.

В Корее особый интерес вызывают места, связанные с Хан Ган. Редакция Korea.net решила посетить некоторые из них.


14 октября 14:00. Первый понедельник после того, как стало известно о получении Хан Ган Нобелевской премии по литературе. Несмотря на будничный день, вокруг «Onul Books», расположенного в переулке в Тони-дон в районе Чонно-гу в Сеуле, собралось много людей.

Этот небольшой книжный магазин принадлежит писательнице Хан Ган. Табличка на входе гласит: «Книжный магазин закрыт. О дате возобновления работы будет объявлено позже. Спасибо».

До прошлого воскресенья витрина книжного магазина была заполнена букетами цветов и записками с поздравлениями. Однако в понедельник днем все стало как прежде. Как будто писательница просила с этого момента поздравлять ее только мысленно.

Репортер Korea.net пробыл перед «Onul Books» около часа. Количество посетителей достигало 110 человек. Среди них было много иностранных читателей, вместе с корейцами праздновавших награду. Некоторые были в ханбоках и делали памятные фотографии, позируя перед книжным магазином.

Ю Хана, держа в руках книгу «Человеческие поступки», сказала: «Я очень рада, что Хан Ган стала первой женщиной в Азии, получившей Нобелевскую премию по литературе, и надеюсь, что эта станет хорошей возможностью прославить наших писательниц за границей».

Она также выразила надежду, что эта награда послужит катализатором для хороших корейских литературных произведений, позволит им «встретить» талантливых переводчиков и покорить весь мир.

Итану Хоффману из США давно нравилась писательница Хан Ган, и он уже прочитал все ее книги, изданные на английском языке. «История Кореи сильно отличается от американской, но благодаря писательнице у меня появился большой интерес к корейской истории», – поделился он.


В книжном магазине Кёбо в районе Чонно-гу был установлен большой уголок, посвященной победе Хан Ган. Многие горожане пришли сюда, узнав, что книги писательницы, распроданные на выходных, снова появились на складе.

В этот день в книжный магазин поступило два романа Хан Ган: «Человеческие поступки» и «Я не прощаюсь». В книжном магазине Кёбо отметили: «В связи с ростом количества покупателей книг писательницы, мы сократили время заказа книг. «Вегетарианка» выходит в твердой обложке, поэтому на ее производство уходит больше времени. Чтобы получить экземпляр, необходимо сделать предварительный заказ как можно раньше».

С момента получения Нобелевской премии по литературе Хан Ган не делала никаких комментариев, кроме короткой благодарственной речи через своего издателя. Сообщалось, что писательница примет участие в церемонии награждения, которая состоится 17 октября, но информация не была подтверждена точно. Весь мир с нетерпением ждет встречи с победителем Нобелевской премии по литературе.


km137426@korea.kr