Со Э Ён
Видео: YouTube-канал Нобелевской премии

Хан Ган стала первым корейским писателем, получившим Нобелевскую премию по литературе.

Об этом 10 октября (по местному времени) объявила Шведская академия, присуждающая награду.

Академия объяснила причину своего выбора, охарактеризовав работы Хан Ган как «интенсивную поэтическую прозу, которая противостоит исторической травме и раскрывает хрупкость человеческой жизни».

«В своих работах писательница напрямую сталкивается с исторической травмой и невидимым господством и раскрывает хрупкость человеческой жизни. Хан Ган обладает уникальным пониманием связи между телом и душой, живыми и мертвыми. Она стала новатором современной прозы и в поэтическом, и в экспериментальном стиле», – добавили в академии.

Хан Ган стала вторым корейцем, удостоенным Нобелевской премии, после бывшего президента страны Ким Дэ Чжуна, получившего премию мира в 2000 году. Хан Ган также названа первой женщиной из Азии, ставшей лауреатом Нобелевской премии по литературе и 18-й среди всех женщин-писательниц.

В 2016 году Хан Ган получила британскую Международную Букеровскую премию за роман «Вегетарианка», а в 2023 году французскую премию Медичи в области иностранной литературы за роман «Я не прощаюсь».

В телефонном интервью Нобелевскому комитету в тот день писательница отметила: «Я очень удивлена и польщена. Я надеюсь, что эта новость порадует всех читателей корейской литературы и моих друзей-писателей».

На вопрос об источнике вдохновения Хан Ган ответила: «Многие писатели, с которыми я встречалась с юности, находили смысл в жизни, иногда после долгих странствий, а иногда очень решительно. Все их усилия и сила стали для меня вдохновением».

Между тем, корейская писательница из США Ким Чухе была выбрана лауреатом премии «Ясная поляна» в области иностранной литературы вместе с переводчиком ее книги «Звери малой земли» Кириллом Батыгиным. Об этом было объявлено на церемонии награждения в Москве 10 октября.


xuaiy@korea.kr