Эзра Мохаммед

17 июля администрация Верховного суда Республики Корея провела церемонию открытия Центра судебного перевода при Восточном окружном суде Сеула, расположенном в районе Сонпха-гу.

Новый центр будет предоставлять услуги по устному и письменному переводу судам по всей стране посредством видеосвязи. Центр судебного перевода начал работу 1 июля, предлагая высококачественные услуги переводчиков в судах по всей стране.

На данный момент доступен перевод на четыре иностранных языках, включая английский, китайский, вьетнамский и русский, которые пользуются наибольшим спросом. Также имеется переводчик на язык жестов для людей с нарушениями слуха. В будущем рассматривается возможность расширения услуг по устному переводу на арабский, узбекский и другие языки.

Администрация Верховного суда приступила к планированию Центра судебного перевода в 2022 году, чтобы помочь иностранным гражданам в полной мере реализовывать свои права в суде, особенно, в небольших городах Кореи, где трудно найти подходящих переводчиков.

В администрации отметили: «Мы надеемся, что с запуском центра сможем сделать работу суда более продуктивной, эффективно используя бюджет, связанный с судебным переводом, и т. д.».


ess8@korea.kr