День Сосоль (소설, 小雪),
буквально
"небольшой снег"
в этом году отмечается во вторник, 22 ноября, и знаменует начало
20 из
24 солнечных циклов в году. Чуть
менее одного месяца остается до зимнего солнцестояния, 21 декабря.
Как видно из названия, Сосоль предполагает, что в это время пойдёт первый снег, а средняя температура, традиционно опустится ниже 5 градусов по Цельсию. Имейте в виду, 2016 год, вероятно, был самым теплым годом, с рекордно высокой температурой, поэтому мы не уверены, выпадет ли снег 22 ноября в этом году.
Сосоль, как правило, приходится на 22 или 23 ноября по григорианскому календарю, когда солнце расположено на 240 градусах по эклиптической системе координат. По лунному календарю Сосоль происходит в течение десятого лунного месяца.
После Сосоль дни всё ещё будут сохранять тепло, что отразилось в другом названии этого дня, Сочхун (소춘, 小春), буквально значащем "маленькая весна".
По обычаям, Сосоль не считался сезонным праздником и воспринимался просто как день, который свидетельствовал о начале подготовки к зиме. В этот день запасаются кимчи и подготавливают поля к предстоящим морозам.
Солнечный цикл, начинающийся с Сосоль, как правило, характеризуется большой разницей в температуре в течение всего дня, о чем свидетельствует старая поговорка "Легкие брюки становятся ватными штанами две недели спустя".
По распространенному мнению, холодный день Сосоль сулил большой урожай ячменя. Эта вера породила пословицу: “А не лучше бы, чтобы Сосоль был холодным?”
Ветреная погода с резкими перепадами температуры была индикатором для моряков не выходить в море в течение этого периода. Холодные дни на Сосоль известны как сондоль чхуви (손돌 추위), а холодные ветры в это время называются сондоль парам (손돌 바람), по имени легендарного моряка, который умер примерно в это время года.
Так что доставайте свои свитера и шарфы. Осень все еще с нами, но в первый день зимы по астрономическому календарю, 21 декабря, здесь на Корейском полуострове наступят холода.
Грегори С. Ивс
Штатный корреспондент Korea.net
Фотографии: Национальный фольклорный музей Кореи
gceaves@korea.kr
Как видно из названия, Сосоль предполагает, что в это время пойдёт первый снег, а средняя температура, традиционно опустится ниже 5 градусов по Цельсию. Имейте в виду, 2016 год, вероятно, был самым теплым годом, с рекордно высокой температурой, поэтому мы не уверены, выпадет ли снег 22 ноября в этом году.
Сосоль, как правило, приходится на 22 или 23 ноября по григорианскому календарю, когда солнце расположено на 240 градусах по эклиптической системе координат. По лунному календарю Сосоль происходит в течение десятого лунного месяца.
В день Сосоль, или "небольшой снег" обычно выпадает первый снег. В этом году это вторник, 22 ноября.
После Сосоль дни всё ещё будут сохранять тепло, что отразилось в другом названии этого дня, Сочхун (소춘, 小春), буквально значащем "маленькая весна".
По обычаям, Сосоль не считался сезонным праздником и воспринимался просто как день, который свидетельствовал о начале подготовки к зиме. В этот день запасаются кимчи и подготавливают поля к предстоящим морозам.
Солнечный цикл, начинающийся с Сосоль, как правило, характеризуется большой разницей в температуре в течение всего дня, о чем свидетельствует старая поговорка "Легкие брюки становятся ватными штанами две недели спустя".
По распространенному мнению, холодный день Сосоль сулил большой урожай ячменя. Эта вера породила пословицу: “А не лучше бы, чтобы Сосоль был холодным?”
Ветреная погода с резкими перепадами температуры была индикатором для моряков не выходить в море в течение этого периода. Холодные дни на Сосоль известны как сондоль чхуви (손돌 추위), а холодные ветры в это время называются сондоль парам (손돌 바람), по имени легендарного моряка, который умер примерно в это время года.
Так что доставайте свои свитера и шарфы. Осень все еще с нами, но в первый день зимы по астрономическому календарю, 21 декабря, здесь на Корейском полуострове наступят холода.
Грегори С. Ивс
Штатный корреспондент Korea.net
Фотографии: Национальный фольклорный музей Кореи
gceaves@korea.kr
Популярные статьи
- Правительство Кореи выплатит гражданам страны от 150 до 500 тыс. вон
- Корея ратифицировала Гаагскую конвенцию о международном усыновлении
- Там, где расцветают люди: Встреча с писателем Ким Хо Ёном
- Фанбаза BTS «BTSforia» во Владивостоке: «Протяни руку лапкам»
- Стриминг K-POP на Spotify за 10 лет вырос в 470 раз
