Общество

11.11.2016

The Yongsan Family Park in Seoul shows off its autumn foliage. A parkgoer enjoys a stroll with their dog on the morning on Nov. 11.

Семейный парк Ёнсан в Сеуле радует нас осенними листопадами. Мужчина наслаждается прогулкой по парку с собакой утром 11 ноября.



Осень в Корее подходит к концу и скоро начнётся зима. Температура в Сеуле один или два раза уже падала ниже нуля. День Сосоль, один из 24 солнечных циклов, буквально означает "Небольшой снег" (소설, 小雪), выпадает на 22 ноября. Название Сосоль происходит от веры в то, что в этот день в Корее выпадет первый снег.

Тем не менее, сегодня, красные и желтые листья до сих пор на деревьях рядом с  Национальным музеем Кореи, который каждый день посещает большое количество людей. Повсюду сороки, горлицы и воробьи, которые ищут еду, а деревья украшены красным, желтым и оранжевым цветом листьев. Смотрители и садовники подготавливают деревья к предстоящей зиме, покрывая соломой корни и стволы.  

Корейская метеорологическая администрация прогнозирует, что температура в декабре будет такой же, как обычно. Метеорологическое агентство также сообщило, что в январе 2017 года температура будет такой же или же станет выше.

Чжон Хан, Юн Со Чжон
Штатные корреспонденты Korea.net 
Фотографии: Чжон Хан
hanjeon@korea.kr

Trees surrounding the Mirror Pond at the National Museum of Korea showcase their beautiful autumn foliage on Nov. 11. A magpie is spotted heading back to its nest with food in its mouth.

Деревья с прекрасными осенними листьями вокруг Зеркального пруда в Национальном музее Кореи 11 ноября. Сорока возвращается в гнездо с пищей во рту.



Caretakers and gardeners at the National Museum of Korea wrap tree trunks in straw, prepping them for the upcoming winter, on Nov. 11.

Смотрители и садовники в Национальном музее Кореи обернут стволы деревьев в солому, готовя их для предстоящей зимы, на ноябрь 11.



Ripe persimmons hang from the branches and glisten in the sunshine at the National Museum of Korea on Nov. 11.

Спелая хурма блестит на солнце в Национальном музее Кореи 11 ноября.    



A caretaker at the National Museum of Korea sweeps fallen leaves from the pathway on Nov. 11.

Смотритель в Национальном музее Кореи подметает опавшие листья с пути 11 ноября.