Общество

30.06.2016

‘유엔 참전국 청소년 대한민국 대장정’에 참가한 유엔 참전국가 청소년들과 한국 대학생 60여명이 30일 대한민국 최동단 독도를 방문, 태극기를 흔들며 기념촬영을 하고 있다.

Потомки ветеранов Корейской войны из-за рубежа и корейские студенты размахивают Тхэгыкки, национальным флагом, на острове Токто 30 июня.



"Короткая, но насыщенная встреча".

Такое мнение выразили более 60 потомков ветеранов корейской войны из-за рубежа и корейские студенты, которые посетили Остров Токто 30 июня.  Самый Восточный остров Кореи был вторым местом в путешествии под названием "Долгий путь молодежи из союзных наций ООН в корейской войне".

Эти студенты ступили на остров Токто и были встречены береговой охраной на причале, после того, как их паром, с острова Уллындо, прибыл на остров в 2 часа дня.

한반도 최동단 독도에는 대한민국 동쪽 땅끝임을 밝히는 표지석이 세워져 있다.

На  плите сказано, что Остров Токто считается самой Восточной точкой Республики Корея.



독도경비대의 초소에 태극기가 휘날리는 모습.

Тхэгыкки, национальный флаг Кореи, развевается на посту в центре береговой охраны Токто.



На самом деле высадка на остров Токто может быть затруднена  из-за быстро меняющихся  погодных условий, волнуя море вокруг острова каждый момент. По этой причине, на острове насчитывается всего около 60 солнечных дней в году.

Участники программы находились на острове только 30 минут. Они сделали столько фотографий, сколько было возможно за отведенное время, пытаясь сохранить свои драгоценные воспоминания и любуясь островом. Некоторые из них даже сфотографировались с береговой охраной Токто и задавали им вопросы о том, как они привыкают к жизни на острове.

독도를 찾은 ‘유엔 참전국 청소년 대한민국 대장정’ 참가자들이 독도 경비대원과 기념촬영을 하고 있다.

Потомки ветеранов корейской войны из-за рубежа и корейские студенты с одним из сотрудников береговой охраны Токто.



Участники программы сказали, что их визит на остров Токто станет незабываемым. Все они хотели бы провести на острове больше времени. Тефера Сабока из Эфиопии сказала: "Путешествие было очень интересным, но поездка на Токто – его лучшая часть. Мой отец участвовал в Корейской войне, и я горжусь тем, что посетила эту страну и остров Токто".

Другой участник, Нидхи Кумари из Индии, сказала: "Грустно, что у нас было так мало времени, чтобы получше узнать остров, но посещение острова Токто понравилось мне больше всего". Она добавила: "Несмотря на то, что остров не очень большой, я смогла увидеть уникальные прелести Токто, которых нет у других островов".

Юн Со Чжон
Штатный корреспондент, Korea.net репортаж с острова Уллындо
Фотографии: Ян Мён Хун, фотограф; Юн Со Чжон, штатный корреспондент Korea.net 

독도를 방문한 ‘유엔 참전국 청소년 대한민국 대장정’ 참가자들이 높이 뛰며 힘차게 만세를 외치고 있다.

Потомки ветеранов Корейской войны из-за рубежа и корейские студентов прыгают и кричат, чтобы снять групповую фотографию во время своего визита на остров Токто.



독도에서는 오랜 시간 파도와 바람에 깎이며 만들어진 촛대나 코끼리 등 독특한 형상을 한 바위들을 찾아볼 수 있다.

На острове Токто посетители могут найти уникальные скалы, вырезанные ветром и волнами. Есть скала, похожая на подсвечник, и другая, похожая на слона.