Общество

19.04.2016

Minister of Culture, Sports and Tourism Kim Jongdeok gives his congratulatory remarks at the Journalist Forum for World Peace held at the Korea Press Center in downtown Seoul on April 18.

Министр культуры, спорта и туризма Ким Чжон Док произнес поздравительную речь на форуме "Журналисты за мир во всем мире", который прошел в Корейском пресс-центре в центре Сеула 18 апреля. 

Более 80 журналистов из 50 стран собрались в Сеуле, чтобы обсудить роль журналистики и мирной денуклеаризации Корейского полуострова.

Четвертый форум "Журналисты за мир во всем мире" в этом году проводится с 17 по 23 апреля. В нем принимают участие журналисты со всего мира, включая Европу, Южную Америку, Африку, Океанию, Азию и Ближний Восток. 

“Проблемы, связанные с ядерным оружием Северной Кореи, усилили стремления к миру на полуострове", - заявил министр культуры, спорта и туризма Ким Чжон Док. "Я надеюсь, что во время форума журналисты смогут посетить демилитаризованную зону и почувствуют нашу твердую решимость защищать мир на полуострове", - продолжил он.

Jung Kyu-sung, president of the Journalists Association of Korea, delivers his address during the opening ceremony of the fourth Journalist Forum for World Peace held at the Korea Press Center on April 18.

Чжун Кю Сон, президент Ассоциации журналистов Кореи, произнес речь на церемонии открытия Четвертого форума "Журналисты за мир во всем мире" в Корейском пресс-центре 18 апреля. 

"Журналисты, собравшиеся здесь, обладают холодным рассудком и горячим сердцем. Они работают для того, чтобы сообщать читателям правду. Они работают во благо мира", - сказал Чжун Кю Сон, президент Ассоциации журналистов Кореи, выступившей в роли принимающей организации. "Вы можете посетить множество достопримечательностей Республики Корея по время форума и узнать о наших традициях и современном развитии". 

Minister of Culture, Sports and Tourism Kim Jongdeok (left) and Jung Kyu-sung, president of the Journalists Association of Korea, applaud during the opening ceremony of the fourth Journalist Forum for World Peace on April 18 in Seoul.

Министр культуры, спорта и туризма Ким Чжон Док (слева) и Чжун Кю Сон,  президент Ассоциации журналистов Кореи, аплодируют на церемонии открытия четвертого форума "Журналисты за мир во всем мире" 18 апреля в Сеуле. 



Во время форума журналисты со всего мира посетят крепость Хвасон в Сувоне и деревню Хахо в Андоне. Также они смогут увидеть Международное оптическое шоу в Тэгу и побывать в Центре креативной экономики и инноваций Кёнги, Музей инноваций Самсунг и офис компании Welltural, производящей продукты питания. Наконец 22 апреля они посетят демилитаризованную зону и увидят реалии одной из разделенных стран мира.


Чжон Хан, Сон Чжи На
Штатный корреспондент Korea.net
Фотографии: Чжон Со Хян, Министерство культуры, спорта и туризма
hanjeon@korea.kr