Наука/Технология

12.12.2016

The first Korean made nuclear reactor, the Jordan Research and Training Reactor (JRTR),began operations in Irbid, northern Jordan, on Dec 7. The national flags of Korea and Jordan fly together outside the JRTR building.

Первый корейский ядерный реактор, Исследовательский и учебный реактор Иордании (JRTR), начал свою деятельность в Ирбиде, на севере Иордании, 7 декабря. Национальные флаги Кореи и Иордании у здания Исследовательского и учебного реактора Иордании. 



Первый корейский ядерный реактор начал работу в Иордании. 

 Церемония была приурочена к запуску Исследовательского и учебного реактора Иордании (JRTR) в Иорданском университете науки и технологии (JUST) в Ирбиде, на севере Иордании, 7 декабря. 

Minister of Science, ICT and Future Planning Choi Yanghee delivers a congratulatory speech at the ceremony to mark the launch of JRTR on Dec. 7.

 Министр науки, ИКТ и перспективного планирования Чхве Ян Хи выступает с поздравительной речью на церемонии по случаю запуска JRTR 7 декабря. 



Во время церемонии министр науки, ИКТ и перспективного планирования Чхве Ян Хи сказал: "Мы будем активно поддерживать безопасное и эффективное управление Исследовательского и учебного реактора Иордании. Мы также надеемся стать надежным партнером Иордании по внедрению энергетических реакторов и развитию науки и техники в ближайшем будущем".

 В церемонии приняли участие король Абдалла II, премьер-министр Хани аль-Мульки и председатель Комиссии по атомной энергии Иордании Халед Тукан. 

Исследовательский и учебный реактор Иордании (JRTR) - первый ядерный реактор, который будет создан в Иордании. Проект JRTR оценивается в 161 млн долларов США и направлен на создание ядерного реактора для развития нейтронных исследований и технологии, производства радиоактивных изотопов для диагностики и лечения рака, проведения исследований нейтронов и содействие подготовке специалистов в области атомной энергетики. 

 В 2009 году Корейский институт исследований в области атомной энергии (KARI) и инженерно-строительная компания “Daewoo” образовали консорциум, чтобы получить заказ на строительство. После того, как заказ был получен, консорциум выполнил проекты, охватывающие более шести лет с 2010 года, в том числе строительство исследовательского реактора в 5 МВт, объектов для производства изотопов, а также комплекса для управления реактором и управления. Это обеспечило образование и подготовку управленческих кадров и успешно проведены тестовые операции в конце октября этого года. 

По просьбе Иордании для поддержки управления, Корейский институт исследований в области атомной энергии планирует направлять экспертов в страну в течение следующих двух лет после сдачи объектов по управлению Иордании. Институт также планирует технологическое сотрудничество для активного использования нейтронов, например, совместного развития нейтронного пучка. 

 Юн Со Чжон 
 Штатный корреспондент Korea.net  
 Фотографии: Корейский институт исследований в области атомной энергии 
arete@korea.kr

Prime Minister Hani Mulki unveils a signboard in commemoration of the JRTR establishment.

Премьер-министр Хани аль-Мульки представляет вывеску в честь создания Исследовательский и учебный реактор Иордании. 



Government officials and researchers of Korea and Jordan inspect nuclear boiler room of the JRTR.

Представители правительства и исследователи из Кореи и Иордании осматривают ядерную котельную Исследовательского и учебного реактора Иордании.



Chairman of the Jordan Atomic Energy Commission Khaled Toukan delivers a celebratory speech at the JRTR launch ceremony.

 Председатель Комиссии по атомной энергии Иордании Халед Тукан выступает с поздравительной речью на церемонии запуска Исследовательского и учебного реактора Иордании.