Хон Ан Чжи

«Установление дипломатических отношений между Кореей и Кубой похоже на неожиданный подарок. Мы наконец-то получили то, о чем так долго мечтали», – поделилась Марта Лим Ким, этническая кореянка третьего поколения, проживающая на Кубе.

Марта Лим Ким в течение 33 лет проработала профессором философии в Университете Матансас и возглавляла объединение корейских потомков. Большое влияние на выбор профессии оказал ее отец Лим Чхон Тхэк, который также был педагогом, борцом за независимость и сторонником Временного правительства Республики Корея на Кубе во время японского колониального периода (1910-1945). Марта, всегда гордившаяся своими корнями, написала книгу «Корейцы на Кубе», пропагандируя важность корейской культуры и истории миграции. Это единственная книга, описывающая полную историю миграции корейцев в стране с 25 марта 1921 года до кубинской революции начала 1950-х годов.

«Мы надеемся, что установление дипотношений между двумя странами будет способствовать улучшению кубинской экономики», – заявила она.

Ниже представлено интервью с Мартой Лим Ким, проведенное Korea.net 21 марта по электронной почте.

- Расскажите об истории корейской иммиграции и Корейской ассоциации на Кубе.

Корейцы, мигрировавшие в Мексику для сельскохозяйственных работ, в частности выращивания сахарного тростника, в конце периода династии Чосон, прибыли в порт Манати на Кубе 25 марта 1921 года. У них не было опыта выращивания таких видов культур, что создавало немало трудностей. Снижение мировых цен на сахар также привело к значительному падению заработной платы. В конце концов, корейским мигрантам пришлось заняться выращиванием ханакена, чего не хотели делать даже низшие классы Кубы.

Японский консул на Кубе попросил корейских мигрантов зарегистрироваться в качестве японцев. В знак протеста 14 июня 1921 года в Матансасе на ферме Эль-Боло была учреждена Кубинско-корейская ассоциация и проведены мероприятия по поддержке национального образования и движения за независимость. Услышав новости о Движении 1 марта в Корее, в 1923 году была сформирована Корейская национальная ассоциация, возглавившая движение за независимость на Кубе. 1 марта того же года в стране прошла акция протеста против японской оккупации. После этого каждый год 1 марта проводилось уличное шествие. Корейцы в ханбоках собирались и, делясь новостями, угощали друг друга основными блюдами своих регионов. Дни рождения и свадьбы также проводились в корейском стиле, что способствовало сохранению традиций.


- В настоящее время на Кубе не осталось этнических корейцев первого поколения. После освобождения Кореи в 1945 году солидарность корейской общины на Кубе несколько ослабла, а отношения между двумя странами стали напряженными из-за Кубинской революции 1959 года и последующего разрыва дипотношений между США и Кубой. Как все это повлияло на самосознание кубинских корейцев? Сколько корейцев сейчас проживает в стране?

Официально на Кубе проживают 1118 человек корейского происхождения. Однако эти цифры меняются с изменением рождаемости, смертности и иммиграции. Корейцы первого поколения – это мигранты, ступившие на мексиканскую землю. Корейцы второго поколения – это их дети, родившиеся в Мексике. На Кубе проживают только этнические корейцы от третьего до шестого поколения. Из них всего 33 человека, оба родителя которых являются корейцами.

Из-за быстрых изменений в кубинском обществе в 1950-х годах корейские семьи были разделены, а общественная деятельность была ограничена. Все это повлияло на ослабление корейской идентичности. Однако в 1995 году, с созданием новой корейской общины на Кубе, нам удалось восстановить ее. Сегодня молодое поколение четко осознает важность любви к своей родине и предкам. Значимую роль в восстановлении идентичности играют молодежные обмены, поддерживаемые корейским правительством.

- Что Вы думаете об установлении 14 февраля дипломатических отношений между странами?

Установление дипломатических отношений между Кореей и Кубой похоже на неожиданный подарок, о котором мы отчаянно мечтали на протяжении 65 лет. Это станет отправной точкой для расширения обменов и сотрудничества между двумя странами в различных областях, включая культуру и экономику. Распространяя корейский язык и культуру, мы будем способствовать развитию дружбы между народами двух стран и повышению гордости за нашу родину.

- Как отреагировали местные жители на установление дипотношений?

Кубинцы с восторгом отнеслись к этой новости. Они уверены, что это станет важным шагом на пути к повышению экономического уровня Кубы.

На Кубе, как и в других странах Центральной и Южной Америки, с 2010-х годов неуклонно растет популярность Халлю. Интерес к корейской культуре, начавшийся с K-POP, сериалов и фильмов, широко распространился среди местных жителей. Благодаря этому естественным образом увеличилось количество желающих изучать корейский язык и мечтающих учиться в Корее. Многие также с нетерпением ждут появления прямого авиарейса, соединяющего Корею и Кубу.


- Корейские посольства и Корейские культурные центры за рубежом проводят множество мероприятий, посвященных Халлю. До установления дипотношений такие мероприятия было практически невозможно организовать на Кубе. Что Вы ожидаете от посольства Кореи в качестве «центра Корейской волны» сейчас?

С установлением дипломатических отношений поклонники корейской культуры получат гораздо лучшую поддержку для деятельности, чем раньше. Мы рассчитываем на увеличение количества корейских культурных мероприятий и собраний.

- Чего бы Вы пожелали правительствам Кореи и Кубы?

Несмотря на установление дипотношений между двумя странами, во многих областях все еще остаются пробелы. Необходимо увеличить количество поездок между двумя странами, как в туризме, так и в бизнесе. Однако согласно решению правительства США, после посещения Кубы усложняется процесс визита в США без визы, используя только электронное разрешение на поездку (ESTA). Правительства Кореи и Кубы должны принять это во внимание и подготовить практические меры по расширению культурного обмена и экономического сотрудничества между двумя странами.

Другой важной задачей является обеспечение экономической поддержки для расширения обмена и сотрудничества в неполитических областях, таких как культура, обмены между гражданами и сотрудничество в целях развития. Чтобы укрепить корейскую идентичность, мы должны проводить политику по возвращению биологических родителей и членов семьи, которые были разлучены из-за иммиграции.


shong9412@korea.kr