Политика

05.09.2016

President Park Geun-hye (left) and Chinese President Xi Jinping pose for a photo ahead of a Korea-China summit on the sidelines of the G20 summit in Hangzhou, in Zhejiang Province, China. In the meeting, the two leaders reaffirmed their will to further develop Seoul-Beijing ties.

Президент Пак Кын Хе (слева) и председатель КНР Си Цзиньпин перед корейско-китайской встречей, состоявшейся “на полях” саммита “Большой двадцатки” в Ханчжоу, провинция Чжэцзян, Китай. В ходе встречи лидеры двух стран подтвердили своё желание развивать отношения между Сеулом и Пекином.



Президент Пак Кын Хе сообщила председателю КНР Си Цзиньпину о важности отношений между Кореей и Китаем и стремится к дальнейшему укреплению двусторонних связей.

Президент Пак встретилась с председателем КНР Си Цзиньпином “на полях” саммита “Большой двадцатки” в Ханчжоу, провинция Чжэцзян, Китай, 5 сентября. Лидеры двух стран обменялись мнениями о будущем направлении отношений между Сеулом и Пекином и по вопросам, связанным с Корейским полуостровом.

President Park Geun-hye and Chinese President Xi Jinping hold a Korea-China summit on the sidelines of the G20 summit in Hangzhou, in Zhejiang Province, China.

Президент Пак Кын Хе и председатель КНР Си Цзиньпин провели встречу Корея-Китай “на полях” саммита “Большой двадцатки” в Ханчжоу, провинция Чжэцзян, Китай.



Президент Пак сказала своему коллеге из Китая: «Многие из международных проблем, проявившихся в недавнее время, являются глобальными вопросами, и по этой причине сотрудничество между странами становится как никогда важным».

Упомянув четвертое испытание ядерного оружия, проведённое Северной Кореей, а также запуск баллистических ракет в начале этого года, президент Пак сказала, что провокации Пхеньяна нанесли серьёзный вред миру на Корейском полуострове и в регионе, и, что это также создаёт проблему для развития отношений между Кореей и Китаем.

"Я надеюсь, что обе страны смогут превратить эту проблему в возможность для того, чтобы с помощью искреннего общения, двусторонние отношения стали еще более крепкими”, - сказала президент Пак.

"Нам всем нужны новые взгляды и новые подходы для того, чтобы эффективно реагировать на проблемы в сфере безопасности и экономики, с которыми мы сталкиваемся",- добавила президент.

Председатель Си сказал президенту Пак: «Так как Китай и Корея являются близкими соседями и имеют общие интересы, мы дорожим политическим сотрудничеством с Кореей».

"Мы должны быть активными, чтобы преодолеть трудности и решить проблемы, чтобы сделать отношения между Сеулом и Пекином стабильными, основательно развивать эти отношения, а также сохранять мир, как в своём регионе, так и во всём мире”, – сказал председатель КНР. 

Юн Со Чжун
Штатный корреспондент Korea.net 
Фотографии: Голубой дом 
arete@korea.kr