Политика

16.04.2015

Посмотреть эту статью на другом языке
13 апреля в Чонг Ва Дэ президент Пак Кын Хе провела переговоры в расширенном составе с туркменским президентом Гурбангулы Бердымухамедовым.

Президент Пак выразила признательность своему туркменскому коллеге за посещение Кореи со столь масштабной делегацией, заявив, что визит демонстрирует его готовность развивать двустороннее сотрудничество. Она подчеркнула, что две страны обладают большим потенциалом двустороннего сотрудничества, отметив, что объем двусторонней торговли увеличился в 35 раз со времени установления дипломатических отношений в 1992 г. Президент Пак выразила надежду на то, что визит туркменского лидера станет важной вехой для укрепления двусторонних отношений и движения к сопроцветанию обеих стран.

Ko_Tuyk_meet_L1.jpg

Turkmenistan_Ko_2015_L6.jpg

박근혜 대통령(오른쪽)과 구르반굴리 베르디무하메도프 투르크메니스탄 대통령이 13일 청와대에서 정상회담을 갖고 있다.

Президент Пак Кын Хе (справа) проводит переговоры в расширенном составе с туркменским президентом Гурбангулы Бердымухамедовым 13 апреля в Чонг Ва Дэ



Туркменский президент Бердымухамедов выразил свою надежду на то, что его визит даст возможность развивать существующие тесные связи между двумя странами в различных областях.

Президент Пак приветствовала плодотворные результаты, достигнутые в ходе пятого раунда встреч совместного комитета двух правительств, которое состоялось 10 апреля. Она также приветствовала подписание различных соглашений и меморандума о взаимопонимании (MOU). Она, в частности, приветствовала подписание соглашения об избежании двойного налогообложения, которое упростит корейским фирмам доступ на туркменский рынок. Президент Пак также высоко оценила подписание соглашения по сотрудничеству в области науки и технологии, заявив, что соглашение заложит важный фундамент для совместного развития будущих двигателей экономического роста.

После проведения саммита Корея-Туркменистан, два правительства подписали в общей сложности восемь документов, включая два соглашения непосредственно после проведения саммита, меморандум о взаимопонимании в деле сотрудничества в спортивном и финансовом секторах, соглашение о Совместном корейско-туркменистанском комитете по экономическому сотрудничеству, базовое соглашение по строительству газосжижающих (GTL) заводов, второй этап модернизации нефтеперерабатывающего завода в Туркменбаши, и, наконец, меморандум о взаимопонимании по строительству сталелитейного завода.

박근혜 대통령(오른쪽)과 구르반굴리 베르디무하메도프 투르크메니스탄 대통령이 13일 청와대에서 정상회담 후 협정 서명식을 갖고 있다.

Президент Пак Кын Хе (справа) и туркменский президент Гурбангулы Бердымухамедов провели церемонию подписания после проведения переговоров в расширенном составе 13 апреля в Чонг Ва Дэ


박근혜 대통령(뒷줄 오른쪽)과 구르반굴리 베르디무하메도프 투르크메니스탄 대통령이 참석한 가운데 김종덕 문화체육관광부장관(앞줄 오른쪽)과 카베이 세이도브 투르크메니스탄 체육위원회 위원장이 체육협력 양해각서에 서명하고 있다.

13 апреля в Сеуле министр культуры, спорта и туризма Ким Чон Ток (передний план, справа) и Какабай Сейдов, председатель Государственного комитета Туркменистана, подписывают меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в области спортивных обменов в ходе церемонии подписания, на которой присутствуют президент Пак Кын Хе (передний план, справа) и туркменистанский президент Гурбангулы Бердымухамедов


박근혜 대통령(가운데 오른쪽)이 구르반굴리 베르디무하메도프 투르크메니스탄 대통령과 13일 청와대에서 의장대를 사열하고 있다.

Президент Пак Кын Хе (в центре, справа) и туркменский президент Гурбангулы Бердымухамедов осматривают почетный караул в Чонг Ва Дэ

박근혜 대통령(왼쪽)이 구르반굴리 베르디무하메도프 투르크메니스탄 대통령과 13일 청와대에서 환영 인파에게 손을 흔들고 있다.

Президент Пак Кын Хе (слева) и туркменский президент Гурбангулы Бердымухамедов машут толпе в Чонг Ва Дэ



Ви Так Ван, Юн Со Чжун
штатные корреспонденты Korea.net
Фотографии: Чонг Ва Дэ
whan23@korea.kr