Политика

10.02.2015

Южная Корея предоставит средства Фонду сотрудничества между Югом и Севером, чтобы помочь переписи населения в Северной Корее.

Правительство Южной Кореи согласилось предоставить 1,4 млрд. корейских вон (1,3 млн. долларов США) из своего Фонд сотрудничества между Югом и Севером совместно с Фондом по народонаселению ООН (UNFPA), чтобы помочь Северной Корее в переписи населения, на заседании по обмену и сотрудничеству между Югом и Севером, 29 января.

UNFPA попросил оказать финансовую помощь в переписи населения, проведенной в Северной Корее в прошлом году, а также для последующего анализа и отчетности, обучения северокорейских специалистов. Государственная помощь будет предоставляться в течение ближайших двух лет, вплоть до конца 2016 года.

지난 29일 열린 남북교류협력추진협의회에서 정부는 유엔인구기금(UNFPA)의 북한 인구조사사업에 남북협력기금을 지원하기로 했다. .jpg

29 января, правительство согласилось предоставить помощь из своего Фонда сотрудничества между Югом и Севером, чтобы оказать помощь северокорейской переписи населения UNFPA. На фото выше: предыдущая встреча по обмену и сотрудничеству между Югом и Севером.



«Данные северокорейской переписи населения и будут использованы в качестве основного ориентира для более эффективного оказания международной помощи Северной Корее, такой как предоставление детского питания», - заявил представитель Министерства по делам объединения.

Кроме того, Правительство также использует Фонд сотрудничества между Югом и Севером для облегчения управления центром «Будущего воссоединения Корейского полуострова», Кэсонской промышленной зоной, а также ассоциации межкорейского обмена и сотрудничества. Правительство окажет содействие выходу словаря корейского языка с целью восстановления чувства единого языка у народа и преодоления разногласий в корейском языке, которые имеются между Югом и Севером.

Правительство объявило о задачах по улучшению межкорейских отношений. В качестве первоочередной задачи в этом направлении, правительство намерено помочь построить инфраструктуру, чтобы сформировать экономическое сообщество между двумя странами и содействовать взаимовыгодному межкорейскому экономическому сотрудничеству, уже в этом году. Задачи включают в себя создание плана по развитию Корейского полуострова, соединение Кореи с континентальными железными дорогами, от судоходства до транспортных операций в порту Раджин-Хасан, интернационализации Кэсонской промышленной зоны и подготовки северокорейских кадров.

Во-вторых, для того, чтобы улучшить качество жизни северокорейцев, правительство надеется расширить свою поддержку в сфере материнства и детства и образовать агропромышленный комплекс в Северной Корее.

В-третьих, в сотрудничестве с международными учреждениями и частными организациями планируется помочь сохранить леса Северной Кореи и хребет Пектудэган, протянувшийся через весь полуостров. Правительство также намерено сотрудничать с Северной Кореей в области управления реками, протекающими в обеих частях полуострова, таких как реки Имчжинган и Пукханган, и образовать «Международный эко-парк Мира» в Демилитаризованной зоне.

В-четвертых, Правительство также предложило способы для восстановления чувства общности между народами двух Корей и сохранения общего культурного наследия. Оно надеется установить межкорейские культурные центры в Сеуле и Пхеньяне и издать книги о жизни и культуре корейского народа.

Наконец, Правительство планирует создать совместную комиссию для проведения торжеств по случаю 70-й годовщины освобождения Кореи от японского колониального режима и различных культурных, религиозных и спортивных мероприятий.

Автор: Лим Чжэ Ун
Штатный сотрудник Korea.net
jun2@korea.kr