Корейское и вьетнамское правительства заключили соглашение о свободной торговле.
Заключение состоялось после 2.5 лет переговоров, начавшихся в августе 2012 г.
Заявление об этом было сделано 10 декабря, когда президент Пак Кын Хе провела встречу в расширенном составе с вьетнамским премьер-министром Нгуен Тан Туном, который прибыл в Корею для участия в особом двухдневном саммите между Кореей и состоящей из 10 участников Ассоциации стран Юго-Восточной Азии (АСЕАН).
В общей сложности соглашение распространяется на 17 сфер, охватывающих всю экономику, включая товары, услуги, инвестиции и права на интеллектуальную собственность.
В рамках своего первого запланированного официального мероприятия на юбилейном саммите АСЕАН-РК, президент пак обсудила с вьетнамским лидером широкий спектр тем, а также соглашение о свободной торговле, включая пути дальнейшего укрепления двустороннего сотрудничества и пути разрешения проблем на Корейском полуострове.
«С момента установления дипломатических отношений в 1992 г., отношения между двумя странами совершили стремительный прогресс, в особенности в экономической сфере», - заявила корейский лидер. «Данное соглашение о свободной торговле будет содействовать дальнейшему развитию уже заключенных двусторонних соглашений», - сказала она.
Два лидера продолжили углубленные дискуссии по ряду вопросов касательно заключения соглашения, таких, как помощь корейским компаниям в расширении их бизнес-возможностей в крупномасштабных проектах, включая энергетические объекты.
По состоянию на 8 декабря этого года обе стороны провели девять раундов переговоров, начавшихся в августе 2012 г.
По состоянию на прошлый год Вьетнам являлся 9 по величине торговым партнером Кореи. Соглашение с Вьетнамом обещает принести существенные выгоды обеим странам.
В соответствии с соглашением, Вьетнам откроет свои рынки для 200 дополнительных наименований корейских товаров, увеличив на 6% торговый оборот между двумя странами, что было зафиксировано соглашением о свободной торговле Корея-АСЕАН. Ожидается, что это увеличит объем корейско-вьетнамской торговли на сумму порядка $740 в год.
С возросшим объемом торговли уровень либерализации экономики Кореи вырос до 94.7%, что на 3% выше по сравнению с предыдущим показателем в 91.7%, в то время как показатель Вьетнама составляет 92.2%, что на 6% выше предыдущего показателя в 86.2%.
В частности, Вьетнам согласился снизить тарифы на 5- и 20-тонные грузовики, вопрос, который не вошел в соглашение о свободной торговле Корея-АСЕАН. Страна согласилась открыть свои рынки для легковых автомобилей с двигателями объемом более 3 литров и для автокомпонентов, а также для косметики и бытовой техники. Вьетнам также принял решение открыть свои рынки для электронной торговли, нового раздела, впервые включенного в корейско-вьетнамское соглашение о свободной торговле.
Беспошлинные товары включают в себя до 15 000 тонн креветок стоимостью $140 млн.
Сеул также откроет свои рынки для 495 дополнительных наименований вьетнамских товаров, включая толченый, высушенный и замороженный чеснок и имбирь, в то же время исключив другие сельхозтовары, такие как рис. Наконец, правительство согласилось открыть ряд рынков в секторе услуг, включая строительство, ландшафтную архитектуру и аренду оборудования.
Ви Так Ван, Сон Чжи Э
штатные корреспонденты Korea.net
whan23@korea.kr
Заключение состоялось после 2.5 лет переговоров, начавшихся в августе 2012 г.
Заявление об этом было сделано 10 декабря, когда президент Пак Кын Хе провела встречу в расширенном составе с вьетнамским премьер-министром Нгуен Тан Туном, который прибыл в Корею для участия в особом двухдневном саммите между Кореей и состоящей из 10 участников Ассоциации стран Юго-Восточной Азии (АСЕАН).
Президент Пак Кын Хе (задний план, справа) и вьетнамский премьер-министр Нгуен Тан Тун (задний план, слева) наблюдают, как корейский министр торговли, промышленности и энергетики Юн Сан Чжик (передний план, справа) и его вьетнамский коллега Ву Хуй Хоан подписывают соглашение о свободной торговле между Кореей и Вьетнамом 10 декабря в Пусане
Президент Пак Кын Хе (задний ряд, справа) и вьетнамский премьер-министр Нгуен Тан Тун (задний план, слева) аплодируют после того, как 10 декабря в Пусане корейский министр торговли, промышленности и энергетики Юн Сан Чжик (передний план, справа) и его вьетнамский коллега Ву Хуй Хоан подписали корейско-вьетнамское соглашение о свободной торговле
В общей сложности соглашение распространяется на 17 сфер, охватывающих всю экономику, включая товары, услуги, инвестиции и права на интеллектуальную собственность.
В рамках своего первого запланированного официального мероприятия на юбилейном саммите АСЕАН-РК, президент пак обсудила с вьетнамским лидером широкий спектр тем, а также соглашение о свободной торговле, включая пути дальнейшего укрепления двустороннего сотрудничества и пути разрешения проблем на Корейском полуострове.
«С момента установления дипломатических отношений в 1992 г., отношения между двумя странами совершили стремительный прогресс, в особенности в экономической сфере», - заявила корейский лидер. «Данное соглашение о свободной торговле будет содействовать дальнейшему развитию уже заключенных двусторонних соглашений», - сказала она.
Два лидера продолжили углубленные дискуссии по ряду вопросов касательно заключения соглашения, таких, как помощь корейским компаниям в расширении их бизнес-возможностей в крупномасштабных проектах, включая энергетические объекты.
По состоянию на 8 декабря этого года обе стороны провели девять раундов переговоров, начавшихся в августе 2012 г.
По состоянию на прошлый год Вьетнам являлся 9 по величине торговым партнером Кореи. Соглашение с Вьетнамом обещает принести существенные выгоды обеим странам.
В соответствии с соглашением, Вьетнам откроет свои рынки для 200 дополнительных наименований корейских товаров, увеличив на 6% торговый оборот между двумя странами, что было зафиксировано соглашением о свободной торговле Корея-АСЕАН. Ожидается, что это увеличит объем корейско-вьетнамской торговли на сумму порядка $740 в год.
С возросшим объемом торговли уровень либерализации экономики Кореи вырос до 94.7%, что на 3% выше по сравнению с предыдущим показателем в 91.7%, в то время как показатель Вьетнама составляет 92.2%, что на 6% выше предыдущего показателя в 86.2%.
В частности, Вьетнам согласился снизить тарифы на 5- и 20-тонные грузовики, вопрос, который не вошел в соглашение о свободной торговле Корея-АСЕАН. Страна согласилась открыть свои рынки для легковых автомобилей с двигателями объемом более 3 литров и для автокомпонентов, а также для косметики и бытовой техники. Вьетнам также принял решение открыть свои рынки для электронной торговли, нового раздела, впервые включенного в корейско-вьетнамское соглашение о свободной торговле.
Беспошлинные товары включают в себя до 15 000 тонн креветок стоимостью $140 млн.
Сеул также откроет свои рынки для 495 дополнительных наименований вьетнамских товаров, включая толченый, высушенный и замороженный чеснок и имбирь, в то же время исключив другие сельхозтовары, такие как рис. Наконец, правительство согласилось открыть ряд рынков в секторе услуг, включая строительство, ландшафтную архитектуру и аренду оборудования.
Ви Так Ван, Сон Чжи Э
штатные корреспонденты Korea.net
whan23@korea.kr
Популярные статьи
- Правительство Кореи выплатит гражданам страны от 150 до 500 тыс. вон
- Фанбаза BTS «BTSforia» во Владивостоке: «Протяни руку лапкам»
- Стриминг K-POP на Spotify за 10 лет вырос в 470 раз
- Скажи мне, кто твой кумир, и я скажу тебе, кто ты
- Фестиваль «Korean Summer Wave»: Петербург «накрыло» летней корейской волной
