Политика

25.04.2014

Девять государственных печатей династии Чосон (1392-1910) будут наконец-то возвращены в Корею после того, как они были вывезены в Соединенные Штаты во время Корейской войны (1950-1953) около 60 лет назад. Ранее американское правительство заявило, что оно вернет печати в ходе официального визита в Корею президента Барака Обамы 25 и 26 апреля.

По сведениям Администрации культурного наследия (CHA) три наиболее значимые печати из девяти это Хванчжечжибо, Юсёчжибо и Чунмёнчжибо, каждая из которых официально использовалась для административных целей.

Хванчжечжибо была изготовлена в 1897 г. в ознаменование провозглашения империи Тэхан (1897-1910). Юсёчжибо ставилась на документы о назначении королем региональных правительственных чиновников, а Чунчёнчжибо ставилась на письма, содержавшие приказы короля, адресованные чунбан или кабинету министров, ответственному за образование наследного принца.

Другая из печатей, Сугантэхванчебо, использовалась скорее символически, нежели официально. Она применялась, когда король Сунчжон (годы правления 1907-1910) получил титул Тэхванчже. который буквально означает Великий Император, от своего отца, короля Кочжона (годы правления 1863-1907) в 1907 г. Оставшиеся пять печатей персонально использовались членами королевской семьи.

대한제국의 국새 황제지보(皇帝之寶) (사진: 문화재청)

Хванчжечжибо ― одна из девяти печатей династии Чосон, которая будет возвращена в Корею (фотографии любезно предоставлены CHA)


오바마 대통령의 방한에 맞춰 한국에 반환되는 조선왕실의 국새와 어보 등 인장 9점. (사진: 미국 국토안보부수사국)

Девять государственных печатей эпохи династии Чосон будут возвращены во время официального визита американского президента Барака Обамы в Корею (фото любезно предоставлено Службой исполнения иммиграционного и таможенного законодательства США)


Перед тем как быть доставленными в США, эти печати были взяты из дворца Токсугун в Сеуле во время Корейской войны. Американское правительство признало наличие печатей в ноябре 2013 г. после доклада об их существовании для CHA.

CHA намеревается представить печати широкой публике на специальной выставке в Национальном дворцовом музее Кореи вскоре после того, как они будут возвращены.

Лим Чжэ Ун,
штатный корреспондент Korea.net
jun2@korea.kr