Шарль Одуан и Чон Чжу Ри

«Число студентов увеличивается с каждым семестром. Во второй половине прошлого года курсы корейского языка в Институте короля Седжона во Франции посещало 209 человек, в первой половине этого года – 292, а во второй половине – уже более 400», – поделилась директор французского филиала Института короля Седжона Син Ё Чжи.

Институт короля Седжона во Франции, расположенный в Париже, занимается преподаванием корейского языка для местных жителей и поддерживает работу 57 филиалов в 27 странах Европы. Учебное заведение, открывшееся в декабре 2021 года, со второй половины прошлого года предлагает курсы корейского языка длительностью три семестра.

Франция является одной из самых активных европейских стран в изучении корейского языка. По данным Центра тестирования знаний корейского языка и Корейского института образования во Франции, число французов, сдающих тест на знание корейского языка (TOPIK), увеличилось более чем в 2,5 раза с 292 человек в 2018 году до 780 в 2022 году. В прошлом году она заняла первое место среди 16 европейских стран, опередив Германию (626 человек) и Великобританию (506 человек). Это второй показатель в мире после США, за исключением стран Азии, где спрос на корейский язык особенно высок.

В письменном интервью с Korea.net, посвященном Дню хангыля, Син Ён Чжи отметила: «Есть много студентов, которые выходят за рамки увлечения Халлю, и естественным образом начинают интересоваться Кореей и корейским языком». Ниже приведена часть интервью с директором ККЦ во Франции.

- Расскажите об учебной программе Института короля Седжона во Франции.

На основе учебников, пособий для учителей, рабочих тетрадей и мобильных приложений, разработанных Фондом Института короля Седжона, мы предоставляем подробную учебную программу, начиная от вводного занятия и заканчивая полноценным курсом, состоящим из четырех начинающих уровней и трех средних. Опираясь на результаты опроса студентов, показавших высокий интерес к корейскому языку и культуре, а также путешествиям по Корее, было решено открыть специальные классы по изучению корейского языка для путешествий и тренировки произношения разговорного корейского.

- Чем отличаются занятия по корейскому языку в Институте короля Седжона от других похожих учебных заведений?

Альянс Франсез – это образовательный бренд французского языка, признанный правительством Франции. Институт короля Седжона – это образовательный бренд корейского языка, признанный правительством Южной Кореи. Главными преимуществами нашего института можно назвать высококвалифицированных преподавателей и отличные учебные материалы. Все преподаватели Института короля Седжона либо имеют сертификат преподавателя корейского языка, либо прошли курс подготовки учителей корейского языка.

«Sejong Korean», используемый нашими филиалами, разработан Национальным институтом корейского языка и является самым популярным учебником в области образования корейского языка во всем мире. Я считаю, что сочетание признанного бренда, сертификация и учебник, одобренный государством, являются самым верным знаком качества. Кроме этого, мы проводим не только уроки корейского языка, но и различные культурные мероприятия, помогающие узнать о Корее еще больше через ее язык и культуру.


- Что можете сказать о студентах французского филиала Института короля Седжона?

Хочу отметить, что у нас обучаются как подростки, так и пожилые люди старше 70 лет. Вместо того чтобы изучать корейский язык для конкретных целей, таких как трудоустройство или обучение за границей, значительная часть студентов делает это из-за интереса к корейской культуре или самому языку. По результатам опроса студентов, самой большой мотивацией (более 20%) для изучения языка, стало желание лучше понимать корейскую культуру. Многие изучают корейский язык, чтобы лучше насладиться культурой страны, например, понимать корейские сериалы без субтитров и подпевать K-POP артистам.

- Что французские студенты находят самым интересным при изучении корейского языка? И наоборот, что для них самое сложное?

Одна студентка начального курса сказала, что корейский звучит красивее других иностранных языков, она назвала его нежным и теплым языком. Говорит, что интереснее всего учить незнакомые выражения, которые встречаются только в корейском. С другой стороны, как и при изучении любого другого иностранного языка, большую сложность вызывает говорение, наравне с пониманием на слух. Поскольку это требует большой практики, некоторые студенты проводят специальные встречи друг с другом или участвуют в языковом обмене с корейскими студентами.

- Есть ли студенты, которые запомнились больше всего?

Есть студент, который заинтересовался историей Кореи и корейским языком после того, как познакомился с ней на курсе международных отношений в нашем институте. Он мечтает стать дипломатом и работать в посольстве Франции в Южной Корее. Также есть студент, которому уже 71 год, но при этом на экзаменах он показывает отличные результаты, что достаточно сложно даже для молодежи.

- Как меняется осведомленность о корейском языке и культуре в Европе?

В настоящее время в Европе интерес к корейской культуре сильно возрос, большой популярностью пользуются как K-POP, так и корейские фильмы и сериалы, такие как «Паразиты», «Игра в кальмара» и «Необычный адвокат У Ён У». Сейчас очень много людей, которые хотят выйти за рамки Халлю и начинают интересоваться корейским языком в процессе знакомства с Кореей.

- Расскажите о будущих целях и планах французского филиала Института короля Седжона.

Мы стремимся к постоянному развитию не только французского филиала, но и всех филиалов в Европе, за счет поддержки учебных заведений, преподающих корейский язык, увеличения количества преподавателей-носителей из Кореи, повышения квалификации местных учителей и укрепления корейского языкового образования в целом. Мы просим поддержать наш институт, чтобы он смог играть центральную роль в проведении активных культурных обменов между Кореей и Европой и продвижении корейского языка и культуры.



caudouin@korea.kr