Она не тот вид певиц, которые собирают толпы фанатов на концертах. Она не из тех исполнителей, которые танцуют и устраивают яркое шоу, привлекая бурное внимание, как большинство идолов. В отличие от этого, она впервые попала на сцену в возрасте 20-ти лет, и ее певческая карьера уже продвигается по пути к совершенству, по мере ее взросления. Недавно певице исполнилось сорок.

Певицу Пак Кан Су сравнивали с известными исполнителями. Ее часто называли «корейской Джоаной Бэз», «следующей Ян Хи Ын» или «женской Ким Кван Сок», - это всего лишь несколько имен. Ян Хи Ын – это певица, которая представляла молодое поколение и музыку 1970-х гг. Поздний Ким Кван Сок был настоящей сенсацией, завоевав сердца своих поклонников, дав более чем 2000 концертов между 1980 и 1990 гг.

Недавно, 5 марта, Пак Кан Су выпустила свой седьмой полноформатный альбом «Бабочки». В своих новых песнях она по-прежнему сохраняет искрометный стиль и дух откровенности.

Заглавная песня нового альбома «Бабочки»:

Это весной, когда цветы летают.
Это весной, когда аромат витает.
Бабочки вокруг синим облаком порхают ...

Она написала текст сама, сравнивая свободный полет бабочек с наслаждением весны, когда отступили зимние холода.



За следующие 15 лет она сделала свой официальный дебют в качестве певицы, хотя с той поры, как она начала петь, прошло более 20 лет. За всю ​​карьеру у нее не было ни одного контракта с агентом или звукозаписывающей компанией. Она начала с помощью всего одной гитары, и больше ничего. Она путешествовала по всей стране, а также пела далеко от дома, на Гаити, в Эфиопии и на Мадагаскаре. Она была везде, где была необходима. Певица также выступает на телевидении и радио.

Тем не менее, ее главной сценой всегда были и остаются маленькие театры, где она поет вживую для преданных поклонников, которые съезжаются со всей страны. Кажется, что она находится в бесконечном путешествии.

Пак является одной из немногих певиц, кто сохранил традиции народной музыки. Когда народная музыка впервые появились на корейских берегах, стремление к свободе и дух сопротивления гармонично вплелись в музыку, которая стала созвучной чаяниям молодежи того времени.

Эти песни тронули сердца многих молодых людей и захватили своим свежим, чистым и дерзким духом, текстами и мелодиями. Те, кто вырос, слушая народную музыку того периода, теперь называются «поколением 70-х и 80-х», и составляют большую часть поколения после 1950-х, поколения бэби-бума. Сегодня им от сорока до шестидесяти лет.

Любимые народные песни того поколения существенно отличаются от приторных поп-песен, от которых фанатеют современные подростки. В народной музыке нет подросткового энтузиазма, но ее исполнение сопровождается долгими аплодисментами, переходящими в овацию. Эта музыка позиционирует себя как один из оплотов, который создал ширину и глубину современной корейской музыкальной индустрии.

Корреспонденты Korea.net недавно встретились с певицей, чтобы узнать больше о ее путешествии в поисках своего голоса и таланта.



- Ваши песни имеют тенденцию отражать любовь и природу, показывая мир искусства. Что именно заставляет Вас сосредоточиться на этих темах?

Я могу найти реальную меня, когда нахожусь в нехоженых местах, например, вдоль грунтовой дороги, и конечно, когда я пою на сцене, тоже. Я действительно могу быть самой собой в незнакомом месте, хотя есть ощущение разницы. В этом смысле, путешествия в другие страны, особенно далекие страны на другом краю мира, дают мне шанс окунуться в мой внутренний мир. С внутренним миром я сталкивалась только в книгах, которые открыли для меня целый новый мир. Это приключение дало мне много вдохновения.

- Мы слышали, что Вы выросли в городах Намвоне в провинции Чолла-букто и в Дамяне, провинции Чолла-намдо, районах, где практически не было доступа к какой-либо музыке, не говоря уже о западной музыке.

Да. У меня даже не было шанса наткнуться на какую-нибудь поп- или рок-вещицу, пока я не переехала поближе к столице. Оглядываясь назад, думаю, мне суждено было стать певицей. Я полагаю, что такая судьба была уже предопределена. Никто не заставлял меня петь, но теперь я пою и даже пишу песни. Я должна была это сделать.

Моя мать тоже стала решающим фактором в моей судьбе. Она очень хорошо пела, тоже. Я помню, как она пела гимны, слушая христианские радио-шоу.

- Ваше путешествие, чтобы стать певицей, кажется ухабистым, Вам пришлось пройти через многочисленные случайные заработки, подрабатывать в кафе в Мисари в провинции Кёнгидо. Пожалуйста, расскажите об этом.

Я начала петь в 20 лет, когда переехала в Сувон, провинции Кёнгидо. Я подрабатывала неполный рабочий день в пабе, под названием «Нагыран». В то время музыку слушали на виниловых пластинках. Паб иногда устраивал живые концерты, а также были ди-джеи. Прослушивание огромного разнообразия песен открыло для меня целый мир. Когда я впервые услышала песню группы ABBA «Чикита», для меня это стало шоком. Я почувствовала, что попала в неизвестный мир, о существовании которого даже не подозревала. Работая там, я услышала многие музыкальные жанры.

Если я говорю, что обнаружила свой талант к пению в 20 лет, то на самом деле это заняло больше 27 лет, чтобы признать еще один талант: сочинение песен. Кроме того, я должна была научиться играть на гитаре, когда стала ходить в церковь. Мне пришлось по нраву обучение, и я довольно быстро все освоила сама. Я старалась изо всех сил, работая над техникой и, несомненно, над звучанием своего голоса.



Я прошла через много взлетов и падений, прежде чем прибыть туда, где нахожусь сегодня. Много раз хотелось все бросить, когда пела в кафе. В то время я была выжата до предела. Иногда, под тяжестью забот, я ощущала огромный разрыв между моими идеалами и реальностью.

Тогда я решила взять себя в руки и дать себе еще один шанс. Я отправилась в Сеул всего лишь с миллионом вон в кармане, там и пришла на прослушивание в Йондынбо.

Я познакомилась с музыкальным критиком Ку Чжа Хёном. Знакомство с ним открыло новые горизонты в моей карьере. Он помог мне появиться в радио-шоу «Внутрь музыки» (неофициальное название). Потом мне предложили принимать участие в шоу, на постоянной основе. Я делала это в течение пяти лет. Мне очень повезло. Благодаря опыту, приобретенному в кафе, работать было легко и весело.

Учитывая все пережитое, прежде чем стать тем, кем стала сейчас, я не могла бы переехать в Сеул только с одной гитарой, если бы я не горела страстью к музыке. Я так горжусь собой молодой. Без страсти и решимости, я бы не зашла так далеко.



- Вы получили много замечательных имен, таких как поющая поэтесса, «корейская Джоан Бэз», «следующая Ян Хи Ын» и даже «женский Ким Гван Сок». Как Вы относитесь к этим сравнениям?

Ничто не звучит так хорошо, как «Пак Кан Су». Однако я очень благодарна за те великие сравнения. Быть названной «корейской Джоан Бэз» является честью для меня.

Оглядываясь на свою историю, вижу, что моя жизнь как певицы была успешной. Я пришла туда, где стою теперь, сама, без чьей-либо помощи. Я бы сказала, что сейчас наступил пик в моей карьере певицы. Одним из моих мечтаний было выпустить альбом, что я и сделала. Еще я мечтала открыть небольшой театр, где бы я могла петь с радостью, и это я тоже осуществила.



- Похоже, что Вы и путешествия связаны друг с другом. Мы слышали, что путешествия по свету дают Вам ощущение свободы.

Живя в Сеуле и исполняя песни в течение многих лет, я вдруг почувствовала себя плохо и уставшей от того, что застряла в колее. Я всегда боялась потерять какую-то возможность, оказавшись в ловушке в крысиной гонке. Я цеплялась ко всему вокруг меня. Внезапно я поняла, что оказалась в ловушке слишком тесного мира. После того, как у меня появилась возможность путешествовать, я сначала беспокоилась о своем участии в радио шоу. Я думала, что могу потерять с трудом полученную работу, если уеду за границу надолго. Я не хотела уезжать.

Тем не менее, я решила упаковать свои вещи и уйти. Вскоре я поняла, что если отказаться от чего-то и решиться на новое приключение, то получите больше, чем проиграете.

Путешествия по всему миру дали мне многое. Я обрела уверенность и научились наслаждаться жизнью в полной мере. Я узнала, как лучше пройти свой путь, путь, который я действительно хотела иметь, наряду с приключениями.

При возвращении домой после путешествия по Мадагаскару, я вдруг подумала, что было бы здорово открыть собственный концертный зал. Я сразу же начала воплощать эту идею. Я открыла небольшой концертный зал в Синчхоне, с помощью денег, полученных от продажи моей квартиры.

Путешествие дало мне гораздо больше выигрышей, чем потерь. После путешествия у меня появилось больше историй, чтобы передать другим, и моя музыка приобрела новые краски.

- Вы были на Гаити и на Мадагаскаре. Эти страны многим людям совершенно незнакомы. Что заставило Вас выбрать эти далекие, бедные страны, среди всех прочих?

Один из моих знакомых посоветовал мне петь в больнице на Гаити, я могла выступать там только с одной гитарой, без декораций и сложного оборудования. Это было здорово, что я оказалась там, чтобы дать пациентам радость и веселье, и возможность взглянуть на меня: азиаты отличаются от них голосом и пением. Я была счастлива, чтобы помогла им забыть боль на некоторое время. Я многому научилась благодаря этому опыту.

Я был на Мадагаскаре два раза. Второй шанс для путешествия по стране выпал, когда мне позвонили с программы «Путешествие по миру» с канала EBS и предположили появиться в четырех серийном документальном фильме-путешествии по Мадагаскару.





Они как двигатель. Они дают мне силы продолжать петь и выступать. Если бы не было поклонников, я не уверена, что пела бы до сих пор.

- Это может звучать глупо, но какие Ваши любимые певцы и песни?

Мне нравится Эмилу Харрис и Джоан Бэз. Из корейских певцов мне нравится Йочжин.

Эмилу Харрис и Джоан Бэз, которые до сих пор поют, покрытые сединой, играя на акустической гитаре, - мои вечные кумиры.

- У Вас есть какие-либо другие цели как певицы? Что значит для Вас музыка?

Пение и сочинение песен – это мой собственный способ общения с миром. Музыка ведет меня по пути, где я могу общаться с внешним миром и людьми. Я надеюсь стать певицей, у которой есть много слушателей, а не певицей, которая разговаривает сама с собой. Это означает, что я должна создавать хиты, которые бы слушали много и постоянно, осуществляя обратную связь с аудиторией. Моя цель – написать больше хитов. Только тогда я смогу почувствовать успех в общении с моими поклонниками.

Я хотела бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить искреннюю благодарность всем тем, кто слушал и любил мои песни до сих пор. Я очень благодарна за эту поддержку. Я надеюсь, что у меня будет еще много возможностей, чтобы идти вперед по своему пути.

Для меня пение как ведение дневника. Я не сделала ничего, но пою с 20-ти лет. Я провела эти 20 с лишним лет, выступая и сочиняя песни. Я изложила мою жизнь последних 20-ти лет через музыку.

Певица Пак Кан Су подписывает автограф для читателей Korea.net: «Счастливого пути с Korea.net! Надеюсь, что у музыкантов появится больше возможностей».

Пак Кан Су поет «Весна идет».

Автор: Ви Тэк Хан, Сон Чжи Э
Фото: Чон Хан
Штатные корреспонденты Korea.net
Whan23@korea.kr