Почетный репортер Korea.net Алина Меньшакова из России.

В конце 2023 года Корейская информационно-культурная служба (KOCIS) вручила лучшим Почетным репортерам, блогерам и участникам своих онлайн-конкурсов календарь на 2024 год в качестве подарка. Темой календаря стала традиционная корейская деревянная мебель, «воплощающая в себе природную красоту и практическую ценность» (цитата из календаря). Я не была знакома с мебельным искусством Кореи, поэтому с удовольствием изучила 12 предметов из исторических архивов корейских музеев. Предлагаю и вам познакомиться с экспонатами, представленными в календаре, и лучше узнать об историческом быте Кореи.

Сабантакча (사방탁자) – деревянная этажерка, открытая с четырех сторон, была одним из необходимых предметов во времена династии Чосон. Обычно сабантакча состоит из 3-4 этажей и нижнего закрытого шкафа. Особенно удобно хранить украшения на такой этажерке, поскольку их видно со всех сторон.

Соан (서안) – низкий письменный стол, используемый в качестве предмета мебели для чтения или письма. Обычно он располагался в центральной части саранбана (사랑방), рабочего пространства, которым преимущественно пользовались мужчины.

Чэкчан (책장) – книжный шкаф, пользовавшийся спросом среди ученых-классиков, любивших читать.

Собан (소반) – небольшой столик-поднос, который и по сей день используется для переноски еды, а также в качестве индивидуального обеденного стола. Обычно собан изготавливается из дерева ореха, сосны или гинкго. Резьба и фрески с изображениями собана были найдены в гробницах, относящихся ко временам царства Когурё. Собаны также использовались для переноски других вещей, а также в качестве письменных столов и небольших алтарей для молитв или возжигания благовоний.


Чантак (찬탁) – шкаф, используемый на кухне для размещения столовых приборов. Большая часть посуды изготавливалась из тяжелых материалов, поэтому у шкафа были толстые ножки, способные выдержать нагрузку множества наборов посуды.

Чанхап (찬합) – коробка для пикника, «ланчбокс». Такие коробки появились в конце династии Чосон. На ранней стадии, до того как в Чосоне разработали свой уникальный стиль, на дизайн повлияла Япония, в которой такие коробки были очень распространены.

Моритчан (머릿장) – прикроватный комод для хранения одежды, книг, документов и важных вещей. В выдвижных ящиках с ручками-петлями было несколько отделений. Также внутри могло быть потайное место, доступ к которому возможен только после того, как ящик полностью извлечен из комода.

Кёндэ (경대) – небольшое трюмо с коробкой для косметики и уходовых предметов для женского туалета.


Каккесури (각게수리) – небольшой шкаф-шкатулка времен династии Чосон. Шкаф использовался для хранения ценных вещей, таких как ювелирные изделия и деньги, и часто размещался на кровати, выполняя роль сейфа. Он состоял из множества небольших отделений, позволявших легко сортировать предметы.

Падукпан (바둑반) – стол-шкаф для хранения игровых камней и игры в падук (го).

Нон (농) – комод, состоящий из двух одинаковых коробок для хранения предметов, изготовленный из тонких деревянных панелей и удобный для перемещения благодаря своей легкости и боковым ручкам.

Мунгап (문갑) – сундук для хранения документов и канцелярских принадлежностей. Использовался как мужчинами, так и женщинами. В основном размещался в главной комнате дома и мог служить подставкой для щеток, камней, цветочных горшков и керамики, которые размещались сверху. Мунгап, как правило, был низким и располагался в пространстве под окном.


Кроме информации про традиционную деревянную мебель, в календаре также отмечены корейские государственные праздники и для каждого месяца подобран определенный цветок или растение (например, подсолнух для августа или лилия для июня).

Страница календаря KOCIS на август 2024 года с выделенным праздником 15 числа (День освобождения) и цветком месяца подсолнухом. / Фото: Алина Меньшакова

Благодарю KOCIS за прекрасный подарок и возможность просветиться в вопросе мебельного искусства!

А для тех, кто хочет после статьи больше узнать о корейской деревянной мебели, приглашаю ознакомиться с познавательным сайтом: https://www.koreanantiquefurniture.com/.


aisylu@korea.kr

* Данная статья была написана Почетным репортером Korea.net. Наша группа Почетных репортеров со всего мира разделяет любовь ко всему, что связано с Кореей.