Почетный репортер Korea.net Елизавета Нюкша из России.

«Мифы – это не просто старинные истории. С древних времен и до наших дней, объясняя миропонимание и мироустройство, они оказывают прямое или косвенное влияние на существование отдельного человека и воззрения людей в целом. В зависимости от эпохи и общества люди выбирают подходящие мифы и строят жизнь в соответствии с выражением в них мировоззрением» – пишет Кёндок Ли в книге «Корейские мифы».

«Корейские мифы» издательства «БОМБОРА»


Именно с этой книги я бы посоветовала приступать к изучению корейских мифов и легенд, поскольку здесь фольклор рассматривается не только как отдельные истории, но и различные аспекты его изучения.

Во введение книги приводятся различия мифа от религиозных текстов и проблематика изучения корейских мифов. В первой главе повествование ведется об истории Кореи, а поскольку мифы напрямую воздействуют на жизнь и быт народа и полностью зависят от событий, которые происходили в тот или иной момент, краткий курс по прошлому Кореи вначале не повредит для более глубокого понимания сущности корейского фольклора и общества.

Далее рассматриваются источники мифов. Интересно, что на страницах данной книги можно встретить сравнение со славянскими мифами, а также одни из первых исследований экспедитором Н.Г. Гарин-Михайловским корейского фольклора, который записал легенду о династии Ли.

На протяжении всего текста читателя будут сопровождать как черно-белые изображения, так и цветные иллюстрации и QR-коды, которые ведут на страницы с изображениями на сайте Wikipedia. Для удобства в книге есть ляссе.

Кёндок Ли «Корейские мифы»


Продолжать изучение мифов я бы порекомендовала вместе с этой книгой. С предыдущей у них совпадают только две истории. Данная книга начинается с предисловия научного редактора, в котором дается понятие мифа и его классификация.

Сами мифы изложены в логическом порядке: начиная с легенды о сотворении мира и заканчивая мифом о гонце из мира мертвых. В каждой главе есть сноски, в которых автор поясняет некоторые образы-символы, появляющиеся в истории, а также обобщает вышесказанное и делает заключение, стремясь донести до читателя мудрое наставление, которое несет в себе тот или иной миф. Помимо этого, на протяжении всего текста Кёндок Ли сопоставляет корейские мифы с мифами зарубежья, что делает историю более познавательной и увлекательной.

В завершении книги автор оставил послесловие, в котором еще раз подчеркнул важность и значимость мифов даже в современном мире, ведь только опираясь на мудрость, передаваемую из поколения в поколение, в мире сможет наступить гармония.
В конце книги представлены имена и названия, которые появляются на протяжении всего текста, и список литературы, с которой читатель может ознакомиться для более детального ознакомления с традициями Кореи.

В книге очень плотные белые страницы, и изображения, оформленные под дизайн самой книги, для удобства есть ляссе.

Ко Сон Бэ «Большая книга корейских монстров»


А для тех, кто хочет увидеть облик мифических существ, описанных в книгах выше, и ознакомиться с другими, существует отличная иллюстрированная энциклопедия, в которой автор рассмотрел 182 монстра – «Большая книга корейских монстров» Ко Со Бэ.

В предисловии автор признается, что причиной его исследования стала малоизвестность мифических существ Кореи, по сравнению, например, с Японией. Ко Со Бэ надеется, что его книга станет источником вдохновения для многих людей и проинформирует их о корейском фольклоре.

Вся книга разделена на четыре раздела: «Чудовища (квемуль)» – существа, которые обладают физической формой и душой; «Призраки (квисин)» – монстры, у которых нет осязаемого тела; «Предметы (мульгон)» – объекты и явления, которые обладают волшебными и необычными силами; «Духи, божества (син)» – существа, задача которых была следить за человеком и, в зависимости от ситуации, либо поощрять его, либо наказывать.

Каждое существо описывается следующим образом: на левой странице дано название монстра, его краткая характеристика и ниже примерный облик; на правой странице – таблица, в которой рассматриваются классификация монстра, место обитания, время появления, его упоминание в различных текстах и особенности, внизу дается источник и краткий пересказ истории из него.


Тех существ, о которых имеется мало информации, Ко Со Бэ собрал в разделе «Примечания автора» в конце книги.

Мифы являются важной частью культуры и истории Кореи. И, изучая их, мы сможем понять и осмыслить менталитет и историю данной страны. Рассмотренные выше книги – отличные помощники на пути ознакомления с миром корейского фольклора.


aisylu@korea.kr

* Данная статья была написана Почетным репортером Korea.net. Наша группа Почетных репортеров со всего мира разделяет любовь ко всему, что связано с Кореей.