Планшет для чтения электронных книг. / Фото: Александра Полупанова

Почётный репортёр Korea.net Александра Полупанова из России

Корейская литература имеет свой неповторимый ритм.

Даже прочитав много книг "азиатского происхождения", понимаешь сразу, что книги корейских авторов, вне зависимости от описываемых событий, страшных ли - прекрасных ли, отличаются от всего остального, что вы когда-либо читали.

Ниже я расскажу вам о трех книгах очень различных по содержанию, но кое в чем схожих: несмотря на то, что они переведены на русский язык и мы можем их прочитать, в конечном итоге остается то самое чувство свойственное корейской литературе - ты будто подвешен в воздухе, и чувствуешь, что за этим текстом скрыто гораздо больше, чем кажется.

Обложка книги "Клуб Фантазий". / Фото: Александра Полупанова

1. "Клуб фантазий" - Сборник рассказов корейских писателей

Данный сборник рассказов разделен на две части: Корейская проза 1920-1940 годов и Новейшая проза Кореи.

Рассказы самые разные, от "понятных" до "крышесносящих". В зависимости от года написания, они являются отражением жизни того времени.

Рассказы очень двойственные, таинственные, наполненные атмосферой потерь и постоянного поиска чего-то от чего героям, возможно станет легче. Каждый автор уводит вас все дальше в этот темный лес своих представлений и философий, но закончив читать книгу вы ничего не приобретаете, если можно так сказать. Просто оказываетесь чистым и нагим, способным какое-то время, в качестве послевкусия, смотреть на мир совершенно другими глазами.

В конце книги есть краткая информация о каждом авторе, что лично я считаю очень ценной информацией, так как есть возможность найти дополнительную информацию о писателях и их творчестве, если кто-то вас особо заинтересовал.

Обложка книги "Человеческие поступки". / Фото: Александра Полупанова

2. "Человеческие поступки" - Хан Ган

(18+) Очень тяжелая книга.

Пощады не будет - вас сразу бросают в застенье студенческих волнений в г.Кванджу.

Неспешный ритм предложений очень контрастирует с самими словами описывающими происходящее - прямыми, резкими, пугающими.

Нам, людям, всегда кажется, что уж с нами то ничего не случится. С нами то точно все будет хорошо, мы выживем и не пострадаем.

Во всяком случае постараемся. Но не вышло.

В конце первой главы мы теряем одного человека и вслед за ним уже наблюдаем как другие люди из его окружения теряют себя, веру в жизнь, и силы, чтобы прожить эту жизнь счастливо и достойно.

Несмотря на всю тяжесть, книга очень чувственная, честная и отражает мысли каждого человека, который сталкивался с трудностями разного рода, но, благодаря внутренней работе, продолжает жить, вспоминать хорошее и надеяться на лучшее.

Обложка книги "Милый мой город". / Фото: Александра Полупанова

3. "Милый мой город" - Чон Ихён

Настолько же приятная и легкая в чтении, как ее название и описание в начале книги: "Городским девушкам всего мира, материально не очень обеспеченным, не много добившимся в жизни, еще не встретившим большой любви, этот роман запомниться, как горькое послевкусие после сладкого карамельного макиато", - я купила эту книгу, именно после этих слов.

Очень жизненная история, переживания, мысли и сам рутинный образ жизни главной героини. На ее месте себя может представить каждый и это прекрасно. Можно взглянуть на свою жизнь или какую-то её часть, со стороны, как на художественный текст. Где то увидеть ценность обычных моментов, где-то взять на заметку рассуждения и отношение к ситуации.

hyunw54@korea.kr

* Данная статья была написана почетным репортером Korea.net. Наша группа почетных репортеров со всего мира разделяет любовь ко всему, что связано с Кореей.