Новый Западный золотой поезд доставляет путешественников в город Кунсан, провинции Чолла-букто, новой линии одного из семи направлений железнодорожной корпорации КОРЭЙЛ. Кунсан находится в северной части полуострова Оккубандо на его западном побережье, ограниченный реками Кёмган на севере и Маннёнган на юге.
Этот портовый город охватывает группу близлежащих островов, известных как архипелаг Когунсан.
Паром, который отходит от порта Пиунган, за час доставляет путешественников к островам, открывая сногсшибательные горизонты водных просторов и природы.
Архипелаг Когунсан состоит из 63 островов и островков. Среди них насчитывается 16 обитаемых островов, в том числе Шиншидо, Мунъёдо и Чанчжадо, 47 необитаемых островков и скал, например, Хенгёндо и Сохенгёндо.
Слово Кунсан (群山) в названии «Когунсан» означает «группа гор», находящихся за чертой острова.
Во времена Корё (918-1392) острова назывались Кунсан Чжин, что переводится как «военно-морская база в Кунсане». Во время правления короля Сечжона Великого (1418-1450 гг.) династии Чосон (1392-1910 гг.), острова были отнесены к Когунсану, с добавлением слова «Ко» («старый» (古), а военно-морская база была перенесена вглубь, на территорию современного города Кунсан.
Выступающий в самом центре архипелага остров Сонъюдо. Он может похвастаться восхитительными пейзажами, как если бы это было произведение искусства.
Население острова около 500 и площадь 2,13 кв.км. Название острова китайское и состоит из трех иероглифов 仙遊 島, что значит «остров, где король неторопливо наслаждается в окружении живописной природы».
Одна из самых главных достопримечательностей, которыми можно насладиться здесь - Пик Манчжубон, состоящий из двух вершин, высотой 152 метров, и Мёнсашими-Бич, песчаная полоса береговой линии в форме сердца у подножия пика.
Легенда гласит, что добродетельный ученый – сонби –был сослан на остров и подолгу глядел в сторону столицы Ханьян (старое название Сеула) с вершины скалистых гор, тоскуя по королю. Вот почему гора теперь называется Манчжубон (望 主峰).
Достопримечательность также упоминается в древнем документе «Сонхва Бонса Корё Догён», написанном в 1123 году Согуном (徐 兢), китайским послом династии Сун (960-1279 гг.). Он пишет, что «Зал приемов Кунсан расположен в непосредственной близости от берега, за которым лежат две скалистые вершины, высотой в сотни метров, образуя крутую скалу».
В храме Орёнмё на острове Сонъюдо, который находится к западу от Кунсана, провинции Чолла-букто, моряки совершали ритуальные церемонии, молясь о безопасности своего плавания.
У подножия скалистых гор стоит Храм Орёнмё (五 龍廟). Моряки, проплывающие мимо острова, останавливались здесь, чтобы помолиться о безопасном плавании и хорошем улове.
Название храма означает «место, которое охраняют пять драконов морского Бога». Храм Орёнмё также фигурирует в записях Посла Согуна. Он пишет: «Есть там святыня, называемая Храмом Орёнмё, которая стоит у подножия скалистых гор в Кунсане. На его стенах висят изображения пяти богов-драконов, и проплывающие мимо суда останавливаются здесь для исполнения религиозных обрядов морским богам».
There are two bridges connecting nearby islands: the Jangjagyo Bridge linking to Jangjado Island and the Seonyu Bridge to Munyeodo Island.
The bridges give another great spectacle, allowing travelers to enjoy looking at picturesque views of the beach, ocean and the islands, while strolling along the bridges. The bridges are also visited by many families and couples travelling by bicycle.
Соседние острова соединяют два моста: мост Чанчжадо, ведущий к острову Чанчжадо, и мост Сонъю, ведущий к острову Мунъёдо.
Мосты представляют еще одну прекрасную декорацию, позволяя путешественникам полюбоваться живописными картинами пляжа, океана и островов во время прогулок по мостам. Мосты являются также излюбленным местом для многих семей и супружеских пар, путешествующих на велосипеде.
Чтобы добраться до острова Сонъюдо, надо сесть на паром в порту Пиунган в Кунсане. Паром отправляется один раз в день в 13:00 ч. (расписание февраля 2015 г.), время и количество рейсов может меняться в зависимости от сезона.
Автор: Сон Чжи Э
Фото: Ви Тэк Хан
Штатные корреспонденты Korea.net
jiae5853@korea.kr
Выражаем благодарность корпорации КОРЭЙЛ и отделу развития туризма города Кунсанза сотрудничество.
Этот портовый город охватывает группу близлежащих островов, известных как архипелаг Когунсан.
Паром, который отходит от порта Пиунган, за час доставляет путешественников к островам, открывая сногсшибательные горизонты водных просторов и природы.
Многочисленные лесные массивы можно увидеть по пути следования парома на остров Сонъюдо. Паром отправляется из порта Пиунган в Кунсане, провинция Чолла-букто
Архипелаг Когунсан состоит из 63 островов и островков. Среди них насчитывается 16 обитаемых островов, в том числе Шиншидо, Мунъёдо и Чанчжадо, 47 необитаемых островков и скал, например, Хенгёндо и Сохенгёндо.
Слово Кунсан (群山) в названии «Когунсан» означает «группа гор», находящихся за чертой острова.
Во времена Корё (918-1392) острова назывались Кунсан Чжин, что переводится как «военно-морская база в Кунсане». Во время правления короля Сечжона Великого (1418-1450 гг.) династии Чосон (1392-1910 гг.), острова были отнесены к Когунсану, с добавлением слова «Ко» («старый» (古), а военно-морская база была перенесена вглубь, на территорию современного города Кунсан.
Выступающий в самом центре архипелага остров Сонъюдо. Он может похвастаться восхитительными пейзажами, как если бы это было произведение искусства.
Население острова около 500 и площадь 2,13 кв.км. Название острова китайское и состоит из трех иероглифов 仙遊 島, что значит «остров, где король неторопливо наслаждается в окружении живописной природы».
Рядом с пиком Манчжубон раскинулся Мёнсашими Бич, полоска песчаного пляжа в форме сердца
Одна из самых главных достопримечательностей, которыми можно насладиться здесь - Пик Манчжубон, состоящий из двух вершин, высотой 152 метров, и Мёнсашими-Бич, песчаная полоса береговой линии в форме сердца у подножия пика.
Легенда гласит, что добродетельный ученый – сонби –был сослан на остров и подолгу глядел в сторону столицы Ханьян (старое название Сеула) с вершины скалистых гор, тоскуя по королю. Вот почему гора теперь называется Манчжубон (望 主峰).
Достопримечательность также упоминается в древнем документе «Сонхва Бонса Корё Догён», написанном в 1123 году Согуном (徐 兢), китайским послом династии Сун (960-1279 гг.). Он пишет, что «Зал приемов Кунсан расположен в непосредственной близости от берега, за которым лежат две скалистые вершины, высотой в сотни метров, образуя крутую скалу».
At the Oryongmyo Shrine on Seonyudo Island, off the West Coast of Gunsan in Jeollabuk-do, ships' crewmen held ritual ceremonies to pray for safety on their voyages.
В храме Орёнмё на острове Сонъюдо, который находится к западу от Кунсана, провинции Чолла-букто, моряки совершали ритуальные церемонии, молясь о безопасности своего плавания.
У подножия скалистых гор стоит Храм Орёнмё (五 龍廟). Моряки, проплывающие мимо острова, останавливались здесь, чтобы помолиться о безопасном плавании и хорошем улове.
Название храма означает «место, которое охраняют пять драконов морского Бога». Храм Орёнмё также фигурирует в записях Посла Согуна. Он пишет: «Есть там святыня, называемая Храмом Орёнмё, которая стоит у подножия скалистых гор в Кунсане. На его стенах висят изображения пяти богов-драконов, и проплывающие мимо суда останавливаются здесь для исполнения религиозных обрядов морским богам».
Остров Чанчжадо можно увидеть с соседнего острова Сонъюдо
There are two bridges connecting nearby islands: the Jangjagyo Bridge linking to Jangjado Island and the Seonyu Bridge to Munyeodo Island.
The bridges give another great spectacle, allowing travelers to enjoy looking at picturesque views of the beach, ocean and the islands, while strolling along the bridges. The bridges are also visited by many families and couples travelling by bicycle.
Соседние острова соединяют два моста: мост Чанчжадо, ведущий к острову Чанчжадо, и мост Сонъю, ведущий к острову Мунъёдо.
Мосты представляют еще одну прекрасную декорацию, позволяя путешественникам полюбоваться живописными картинами пляжа, океана и островов во время прогулок по мостам. Мосты являются также излюбленным местом для многих семей и супружеских пар, путешествующих на велосипеде.
Чтобы добраться до острова Сонъюдо, надо сесть на паром в порту Пиунган в Кунсане. Паром отправляется один раз в день в 13:00 ч. (расписание февраля 2015 г.), время и количество рейсов может меняться в зависимости от сезона.
Автор: Сон Чжи Э
Фото: Ви Тэк Хан
Штатные корреспонденты Korea.net
jiae5853@korea.kr
Выражаем благодарность корпорации КОРЭЙЛ и отделу развития туризма города Кунсанза сотрудничество.
Блюда из свежевыловленной рыбы и другие морепродукты, как в сыром, так и в тушеном виде добавляют кулинарное удовольствие в путешествие на остров Сонъюдо
Популярные статьи
- Интервью с корейским каллиграфом Чхэ Ён Ми: «Самое важное – естественность» (Часть 2)
- Во время присяги в Национальном собрании президент Ли Чжэ Мён заявил: «Я буду президентом для всех»
- Началось досрочное голосование на 21-х выборах президента Республики Корея
- Президент Ли Чжэ Мён отдал первый административный указ
- Главы Кореи и Китая обсудили укрепление двусторонних отношений
