Ли Чжи Хе

В прошлом году продажи корейской литературы за рубежом выросли более чем в два раза по сравнению с годом ранее. Нельзя не отметить влияние писательницы Хан Ган, первой в Корее получившей Нобелевскую премию по литературе.

Институт перевода корейской литературы 6 августа сообщил, что при поддержке института в прошлом году было продано около 1,2 млн корейских книг. Это на 130% больше, чем в 2023 году, когда было продано около 520 тыс. экземпляров.

На рост популярности корейской литературы также повлияло вручение Нобелевской премии Хан Ган. На сегодняшний день при поддержке института было издано 77 книг писательницы на 28 иностранных языках, а общий тираж проданных в прошлом году книг превысил 310 тыс.

Помимо Хан Ган большой интерес у читателей также вызвали такие романы, как «Проклятый кролик» Чон Бо Ры, «Любовь в большом городе» Пак Сан Ёна и «Госпожа Ким Чжи Ён, рожденная в 1982 году» Чо Нам Чжу. На протяжении трех лет их тираж превышал 4 тыс. экземпляров в год.

Роман Хван Бо Рым «Добро пожаловать в «Книжный в Хюнамдоне», изданный в Турции в 2023 году, в прошлом году был продан тиражом более 80 тыс. экземпляров. Продажи романа «Магазин шаговой недоступности» Ким Хо Ёна в Польше превысили 20 тыс. экземпляров.

В институте отметили: «Корейская литература пользуется все большим спросом в мире, и особенно, в Северной Америке и Европе. Все чаще ведущие зарубежные издательства стремятся выпустить произведения корейских авторов. Все это подтверждает, что у корейской литературы большой потенциал для выхода на мировой уровень».


jihlee08@korea.kr