Культура

14.10.2014


10 октября новые фильмы, такие как «Разоблачитель», «Медленное видео» и «Невинность Скарлет» уже демонстрировались в кинотеатре Masil Cinema в Пуан-ып Пуан-гюн в Чоллапук-то (провинция Северная Чолла). Небольшой кинотеатр был наполнен ароматом сладкого орехового попкорна, а просторных, мягких кресел будет не хватать в любом кинотеатре большого города.

Приезжим сеульцам и даже местным жителям тоже, казалось невероятным, что они в действительности наслаждались удобствами. Было очевидно, что условия для просмотра улучшились и что теперь местные жители могли с легкостью насладиться фильмами и вести счастливые беседы в своих новообретенных условиях с удобствами. Лица зрителей фильма преисполнены выражением счастья.

Ближайший кинотеатр-мультиплекс располагался в соседнем городе Чонджу, путь до которого на автомобиле занимал 40-50 минут. Другой небольшой кинотеатр располагался в Кимчжэ-Си, в 30 минутах езды на машине, и достать билеты туда было трудно, поскольку зачастую все они были уже проданы.

Однако новый Masil Cinema, который теперь имеется в Пуане, также имел в своем репертуаре идущие подряд фильмы с полностью раскупленными билетами благодаря своей грандиозной церемонии открытия, которая заставляет местных жителей тайком планировать ночной поход в кино в страхе, что все билеты будут раскуплены. Поэтому для того, чтобы посмотреть фильмы, показываемые в выходные, люди приходят за три дня — в четверг или пятницу для того, чтобы получить свои билеты в кассе.

Гладкая дорога кинотеатра к успеху объясняется множеством причин, поскольку сотрудники кинотеатра обходили местные школы, занимаясь промоушеном предстоящих показов. Сотрудникам приходилось убеждать учителей в том, что если они придут в кинотеатр, то билеты будут иметься в наличии.

부안예술회관에 자리 잡은 마실영화관

Masil Cinema расположен в Пуанском центре искусств

마실영화관 입구로 향하는 어머니와 아들

Мать и сын направляются ко входу в Masil Cinema

부안 마실영화관의 배진경 매니저

Пэ Чжин Чон ― менеджер Masil Cinema в Пуане


Жители Пуана предпочитают наслаждаться отечественными фильмами, а не зарубежными, в особенности комедиями. Пэ Чжин Чон, менеджер Masil Cinema, говорит: «На последние общенациональные хиты, такие как «Адмирал: ревущие воды» или «Пираты» некоторые зрители ходят по 20 раз. В числе завсегдатаев работники местного правительства Пуан-ёп, монахи из более чем десятка местных храмов и учителя начальной, средней и старшей школы».

Даже видные деятели города, такие как пастор, директор школы и начальник пожарной охраны посетили церемонию открытия. Пэ отметила также, что «Множество людей используют различные способы для того, чтобы добраться сюда: велосипеды, мотоциклы, грузовики и другое». Она добавила, что «Некоторые посетители приезжают из близлежащих городов: Чимчже или Чончопа и даже Чокпо, в 40 минутах езды отсюда. Все они любят удобства в Masil Cinema, и, в особенности, аудиосистему, которая просто бесподобна».

부안예술회관에 자리 잡은 마실영화관

Билетный и закусочный прилавки в Masil Cinema

mashil%20cinema%2005.jpg

Masil Cinema готовит небольшую подборку полнометражных фильмов

부안 마실영화관에서 ‘작은 영화관 계획전’을 준비하고 있다.

Вход в кинотеатр

마실영화관에서 영화를 감상하는 부안 주민들

Жители Пуана смотрят фильм в Masil Cinema


관람객 이소희씨는 가족과 친구들이 함께 즐길 수 있어 매력적이라고 밝혔다.

Зрительница Ли Со Хи утверждает, что величайшая вещь это иметь возможность смотреть фильм с семьей и друзьями

Вот несколько слов от любителей кино в кинотеатре.

Ли Со Хи, мать учеников средних и старших классов, а также учитель музыки с неполной занятостью в начальной школе, говорит: «В связи с открытием в городе нового кинотеатра, наша семья может наслаждаться фильмами без необходимости осуществлять какие-либо бронирования. До этого нам приходилось затрачивать, по меньшей мере, пять часов для того, чтобы добраться до ближайшего кинотеатра-мультиплекса в Чонджу или Иксане, но теперь мы можем выходить из дома всего лишь за пять минут до начала показа фильма. Даже вечера по выходным могут быть потрачены на то, чтобы сходить в кино», - добавила она с удовлетворением.

Бывший директор школы Чо Кён Гю утверждает: «Теперь я могу смотреть фильм и проводить свое время, беседуя о нем с моей женой и друзьями. В прошлом, когда нам приходилось далеко ехать для того, чтобы посетить кинотеатр, само расстояние и парковка были проблемой. Теперь же с эти кинотеатром нет ни одной из тех проблем».

Он также выразил потребность в фильмах, которые становятся общей темой для разговора, для того, чтобы соединять семьи, которые ныне живут отдельно.

Ли заявила: «Выйдя замуж и став женой и матерью, я не могла себе позволить болтаться со своими старыми друзьями. Нам приходилось выезжать в ближайший город для того, чтобы посмотреть фильм вместе. Однако с тех пор, как открылся кинотеатр всего в пяти минутах от меня, я могу встречаться с моими друзьями, получить удовольствие от фильма и после этого поболтать за чашкой кофе, что является по-настоящему прекрасной переменой».


전직교장 조건규씨는 영화관으로 인해 이웃과의 관계가 더욱 돈독해졌다며 만족감을 드러냈다.

Бывший директор школы Чо Кён Гю счастлив, что кинотеатр помогает обществу стать ближе друг к другу


Министерство культуры, спорта и туризма является главным «двигателем» проекта поддержки «Малый кинотеатр». Генеральный директор бюро контент-индустрии Пак Юн Гук заявляет: «Мы надеемся, что создание современных малых кинотеатров в небольших городах даст людям возможность наслаждаться кино и искусством и улучшит их доступ к отдельным культурным продуктам. Мы будем активным образом поддерживать местные правительства, имеющие жизнеспособные планы в отношении новых кинотеатров».


 Что представляет собой проект поддержки малых кинотеатров?


По мере развития цифровых технологий кинематограф также совершает быстрые шаги вперед. В то же время диспропорция между малыми городами в провинциях и более крупными городами также увеличивается. Первые имеют несколько возможностей для того, чтобы наслаждаться представлениями или выставками. Это отчасти справедливо для фильмов в кинотеатре. Трудно найти места, где местные жители могут собраться вместе и смотреть фильм.

Министерство культуры, спорта и туризма оказывает финансовую поддержку для того, чтобы построить больше подобных «малых кинотеатров» в выбранных регионах, пытаясь таким образом ликвидировать культурный разрыв между этими районами и более крупными городами.

Проект «Малый кинотеатр» впервые стартовал в октябре 2010 г. в Чансу-гюн, Чоллапук-то. В прошлом году новые кинотеатры открылись в Кимче-Си и в Имсиль-Гюн, а также в Хончон-Гюн в Канвон-до (провинция Канвон).

В этом году поддержку центрального правительства получили десять кинотеатров, в то время как еще двенадцать получили поддержку независимо со стороны местных правительств. В общей сложности в этом году в проекте будут участвовать 22 малых кинотеатра. В 2015 г. существуют планы открыть девять новых кинотеатров, все при поддержке центрального правительства. Кроме того, 98 округов без малых кинотеатров планируют открыть таковые в будущем. Центральное правительство может предоставить финансовую поддержку, когда местное правительство обзаводится соответствующим помещением и предоставляет свыше 50% от общего бюджета. Точные затраты, которые могут быть покрыты засчет такой финансовой поддержки представляют собой модернизационные взносы в рамках расходов на строительные работы и оборудование, например кинопроекторы. Эксплуатационные расходы должны быть покрыты за счет вступительных взносов и концессий. Плата за коммунальные услуги и аренду может быть сохранена или же возмещаться местным правительством. Корпоративное финансирование также возможно. Кинотеатры управляются либо непосредственно местными властями, либо находится в ведении частного лица или же управляется социальным предприятием через некоммерческий кооператив.


Пэк Хюн, штатный корреспондент Korea.net
Все фотографии: Чжон Хан
cathy@korea.kr