Многие части света в эти дни устремляют свой взор на корейские вещи, а также на корейские СМИ и традиционную культуру.
Данный тренд можно различить по ряду выступлений, прошедших в рамках конкурса «Влюбиться в Корею», мероприятия, проведенного Корейской культурной и информационной службой (KOCIS), частью Министерства культуры, спорта и туризма и издателем Korea.net. Конкурс проходил с 21 июля по 20 августа и собрал людей со всего мира, желающих представить самостоятельно сделанный контент, который каким-либо образом связан с Кореей. Категории включали фотографию, видео, а также комиксы или графические романы.
В общей сложности KOCIS получила 4272 заявки из 117 стран со всего мира. Среди представленных материалов были фотографии сделанного вручную ханбок, традиционного корейского костюма и видеоролики о военной фотосъемке времен Корейской войны (1950-53). Представлены также ряд видеоклипов людей, поющих и танцующих нота в ноту свои любимые корейские поп- или хип-хоп-песни. Перечень гражданств участников может потрясти. Заявки пришли не только из Азии, но также из Африки, с Ближнего Востока, из США и Европы. Даже регионы, которые почти неизвестны в Корее, такие как Аруба на Нидерландских Антилах, Андорра в Пиренеях, Бутан в Гималаях, Эритрея на Африканском Роге и Исландия, все они подали заявки на участие.
Наибольшее число заявок в количестве 672 подали Филиппины, в то время как Индонезия заняла второе место с 502 заявками. За ними следовали Малайзия (411), США (313) и Иран (134). Даже Израиль и Палестина, две стороны обоюдного конфликта, и, в особенности, Сирия и Украина, обе страдающие от войны, приняли участие в мероприятии с 11 или 12 заявками каждая.
В общей сложности было отобрано три обладателя главной награды: один в категории «Фотография», один за видео и один за комиксы. Затем было вручено 30 наград второй степени и 50 наград третьей степени. Среди обладателей награды второй степени 15 были отмечены за свой профессионализм и креативность в съемке видеороликов, 10 – за фотосъемку, и 5 за их комиксы. В третьей категории наград были удостоены 25 видеороликов, 15 фотографий и 10 клипов.
Удостоившийся главной награды видеоклип под названием «Почему я люблю Корею» является творением 22-летней чилийской студентки Марии Хосе Белен Гонсалес. Она заявила, что начала учить корейский в 12 лет после того, как влюбилась в корейские «мыльные оперы» и телесериалы. После того, как она нашла друзей в корейской семье в своем родном городе, она стала проявлять еще больший интерес к корейским вещам. На видео Виелма на свободном корейском языке пела «Я скучаю о тебе» Ким Пюм Су, часть саундтрэка из популярной «мыльной оперы» 2003 г. «Лестница в рай».
Награды второй степени удостоились видеоролики Стефани Терезы Краайчкамп из Швеции и Абрахама Лагареса из Пуэрто-Рико. Работа Краайчкамп была сделана тем же способом, которым снимаются некоторые ролики для развлекательных шоу в креативной и первоклассной манере, в то время как Лагарес был отмечен за то, как он рассказал об использовании корейских продуктов в повседневной жизни в Пуэрто-Рико, а также о героических подвигах времен Корейской войны.
Победители прошлого года, сестры Эман и Нур Эссейлех из Палестины в этом году стали третьими со своей совместной креативной работой. «Мы проявили большую смелость и все время улыбались, работая над этим», - заявили сестры, которые сняли это видео, несмотря на продолжающуюся в их части света жестокую войну.
Среди других призеров были видео с группой веселых руандийских студентов, семьей, имитирующая некоторые веселые приколы из популярного комедийного шоу «Gag Concert» и парнем, исполняющим рэп на корейском.
Все фотографии, удостоенные первого места, принадлежат объективу иранки Рушаны Муслимзаде.
Муслимзаде отразила свою любовь к Корее и всему корейскому, включая традиционный костюм ханбок, еду и поп-музыку в коллекции своих собственных фотографий. Она снимала то, как сама сближалась с корейской культурой в повседневных буднях, например, самостоятельно изготавливая ханбок и готовя пулькоги, разновидность жареной маринованной говядины, а также лапшу моментального приготовления со своей сестрой.
Победителем в номинации «Комикс» стала Магдалена Малачовска со своей блестяще нарисованной работой «Как я влюбилась в Корею?»
Во время написания своего диплома восемь лет назад, Малаховска наткнулась на музыкальный клип бойз-бэнда из пяти человек TVXQ. Видео полностью изменило ее жизнь, как говорит она в своем графическом рассказе.
Благодаря тем пяти милым мальчикам она влюбилась в Корею и все, что связано с этой страной. Она возобновила занятие рисованием и живописью — хобби, которое она имела. В комиксе она говорит, что «Благодаря им [пяти милым мальчикам] я пытаюсь претворить свои мечты в жизнь».
На основе трех работ-победителей будут сняты два коммерческих и пять специальных рекламных роликов, которые будут показываться на англоязычном телеканале KBS World где-то в середине месяца.
В связи со столь громадной популярностью у аудитории со всего мира, 1 октября стартует второй сезон конкурса «Влюбиться в Корею». В соответствии с темой «Открываю Корею в своей стране» на конкурс будут приглашаться люди для того, чтобы поделиться любым изображением или рассказом о том, что именно, связанное с Кореей, они могут достать в своей собственной стране.
Контент, отвечающий условиям участия в конкурсе, может включать все, что хотя бы в минимальной степени имеет отношение к слову «корейский», будь то памятные места, концерты корейской поп-музыки, либо промо-мероприятия, или даже корейцев за рубежом, вовлеченных в культурные обмены. Допустимы любые работы, которые несут в себе очарование Кореи и ее культуры.
Три первых призера этапа «Влюбиться в Корею» и «Открываю Корею в своей стране» будут приглашены в Корею на четыре ночи и пять дней. Во время своего пребывания здесь они примут участие в ряде музыкальных и театральных церемоний награждения, проводимых каналом KBS по итогам года. В ходе своего пребывания здесь они также продолжат получать обширный опыт при посещении туристических и исторических достопримечательностей, участия во всех составляющих разнообразных культурных программ и отведывания корейской кухни, что запланированы для них.
И, наконец, об их поездке в Корею будет снят документальный фильм, который покажут по каналу KBS World в начале следующего года.
Ви Так Ван, Сон Чжи Э,
штатные корреспонденты Korea.net
whan23@korea.kr
Данный тренд можно различить по ряду выступлений, прошедших в рамках конкурса «Влюбиться в Корею», мероприятия, проведенного Корейской культурной и информационной службой (KOCIS), частью Министерства культуры, спорта и туризма и издателем Korea.net. Конкурс проходил с 21 июля по 20 августа и собрал людей со всего мира, желающих представить самостоятельно сделанный контент, который каким-либо образом связан с Кореей. Категории включали фотографию, видео, а также комиксы или графические романы.
В общей сложности KOCIS получила 4272 заявки из 117 стран со всего мира. Среди представленных материалов были фотографии сделанного вручную ханбок, традиционного корейского костюма и видеоролики о военной фотосъемке времен Корейской войны (1950-53). Представлены также ряд видеоклипов людей, поющих и танцующих нота в ноту свои любимые корейские поп- или хип-хоп-песни. Перечень гражданств участников может потрясти. Заявки пришли не только из Азии, но также из Африки, с Ближнего Востока, из США и Европы. Даже регионы, которые почти неизвестны в Корее, такие как Аруба на Нидерландских Антилах, Андорра в Пиренеях, Бутан в Гималаях, Эритрея на Африканском Роге и Исландия, все они подали заявки на участие.
Наибольшее число заявок в количестве 672 подали Филиппины, в то время как Индонезия заняла второе место с 502 заявками. За ними следовали Малайзия (411), США (313) и Иран (134). Даже Израиль и Палестина, две стороны обоюдного конфликта, и, в особенности, Сирия и Украина, обе страдающие от войны, приняли участие в мероприятии с 11 или 12 заявками каждая.
В общей сложности было отобрано три обладателя главной награды: один в категории «Фотография», один за видео и один за комиксы. Затем было вручено 30 наград второй степени и 50 наград третьей степени. Среди обладателей награды второй степени 15 были отмечены за свой профессионализм и креативность в съемке видеороликов, 10 – за фотосъемку, и 5 за их комиксы. В третьей категории наград были удостоены 25 видеороликов, 15 фотографий и 10 клипов.
Удостоившийся главной награды видеоклип под названием «Почему я люблю Корею» является творением 22-летней чилийской студентки Марии Хосе Белен Гонсалес. Она заявила, что начала учить корейский в 12 лет после того, как влюбилась в корейские «мыльные оперы» и телесериалы. После того, как она нашла друзей в корейской семье в своем родном городе, она стала проявлять еще больший интерес к корейским вещам. На видео Виелма на свободном корейском языке пела «Я скучаю о тебе» Ким Пюм Су, часть саундтрэка из популярной «мыльной оперы» 2003 г. «Лестница в рай».
Удостоенный главного приза видеоклип «Почему я люблю Корею», созданный 22-летней чилийкой Марией Хосе Белен Гонсалес Виелма
Награды второй степени удостоились видеоролики Стефани Терезы Краайчкамп из Швеции и Абрахама Лагареса из Пуэрто-Рико. Работа Краайчкамп была сделана тем же способом, которым снимаются некоторые ролики для развлекательных шоу в креативной и первоклассной манере, в то время как Лагарес был отмечен за то, как он рассказал об использовании корейских продуктов в повседневной жизни в Пуэрто-Рико, а также о героических подвигах времен Корейской войны.
Победители прошлого года, сестры Эман и Нур Эссейлех из Палестины в этом году стали третьими со своей совместной креативной работой. «Мы проявили большую смелость и все время улыбались, работая над этим», - заявили сестры, которые сняли это видео, несмотря на продолжающуюся в их части света жестокую войну.
Среди других призеров были видео с группой веселых руандийских студентов, семьей, имитирующая некоторые веселые приколы из популярного комедийного шоу «Gag Concert» и парнем, исполняющим рэп на корейском.
Все фотографии, удостоенные первого места, принадлежат объективу иранки Рушаны Муслимзаде.
Рушана Муслимзаде из Ирана победила в номинации «Фото» с серией фотографий, которые запечатлели ее в процессе собственноручного изготовления ханбока
Рушана Муслимзаде, обладательница первого приза в номинации «Фото», снимает себя в процессе приготовления кимчи и пулькоги, разновидности жареной и маринованной говядины
На одной из фотографий Рушаны Муслимзаде изображена сама фотограф, позирующая на фоне стены с фотографиями корейских поп-исполнителей
Муслимзаде отразила свою любовь к Корее и всему корейскому, включая традиционный костюм ханбок, еду и поп-музыку в коллекции своих собственных фотографий. Она снимала то, как сама сближалась с корейской культурой в повседневных буднях, например, самостоятельно изготавливая ханбок и готовя пулькоги, разновидность жареной маринованной говядины, а также лапшу моментального приготовления со своей сестрой.
Победителем в номинации «Комикс» стала Магдалена Малачовска со своей блестяще нарисованной работой «Как я влюбилась в Корею?»
Комикс-победитель «Как я влюбилась в Корею?» создан Магдаленой Малаховска из Польши
Во время написания своего диплома восемь лет назад, Малаховска наткнулась на музыкальный клип бойз-бэнда из пяти человек TVXQ. Видео полностью изменило ее жизнь, как говорит она в своем графическом рассказе.
Благодаря тем пяти милым мальчикам она влюбилась в Корею и все, что связано с этой страной. Она возобновила занятие рисованием и живописью — хобби, которое она имела. В комиксе она говорит, что «Благодаря им [пяти милым мальчикам] я пытаюсь претворить свои мечты в жизнь».
На основе трех работ-победителей будут сняты два коммерческих и пять специальных рекламных роликов, которые будут показываться на англоязычном телеканале KBS World где-то в середине месяца.
В связи со столь громадной популярностью у аудитории со всего мира, 1 октября стартует второй сезон конкурса «Влюбиться в Корею». В соответствии с темой «Открываю Корею в своей стране» на конкурс будут приглашаться люди для того, чтобы поделиться любым изображением или рассказом о том, что именно, связанное с Кореей, они могут достать в своей собственной стране.
Контент, отвечающий условиям участия в конкурсе, может включать все, что хотя бы в минимальной степени имеет отношение к слову «корейский», будь то памятные места, концерты корейской поп-музыки, либо промо-мероприятия, или даже корейцев за рубежом, вовлеченных в культурные обмены. Допустимы любые работы, которые несут в себе очарование Кореи и ее культуры.
Три первых призера этапа «Влюбиться в Корею» и «Открываю Корею в своей стране» будут приглашены в Корею на четыре ночи и пять дней. Во время своего пребывания здесь они примут участие в ряде музыкальных и театральных церемоний награждения, проводимых каналом KBS по итогам года. В ходе своего пребывания здесь они также продолжат получать обширный опыт при посещении туристических и исторических достопримечательностей, участия во всех составляющих разнообразных культурных программ и отведывания корейской кухни, что запланированы для них.
И, наконец, об их поездке в Корею будет снят документальный фильм, который покажут по каналу KBS World в начале следующего года.
Ви Так Ван, Сон Чжи Э,
штатные корреспонденты Korea.net
whan23@korea.kr
Популярные статьи
- Зеленая душа Сеула: Международная садовая выставка в парке Порамэ
- Интервью с художницей Банхарагу: Современные истории в стиле минхва
- Во время присяги в Национальном собрании президент Ли Чжэ Мён заявил: «Я буду президентом для всех»
- Корея в Метрополисе: Фестиваль оздоровительного туризма покорил Москву!
- Президент Ли Чжэ Мён отдал первый административный указ
