Культура

19.03.2014

Сиквел невероятного «культового» блокбастера «Мстители: эра Альтрона» будет показан в Сеуле.

영화 ‘어벤져스 : 에이지 오브 울트론’ 한국 촬영에 대한 양해각서 체결식이 열린 18일 배우 수현(가운데)을 포함한 관계자들이 기념촬영을 하고 있다. 전한 기자

Церемония подписания меморандума о сотрудничестве с местными властями относительно премьеры фильма «Мстители: эра Альтрона» в Сеуле 18 марта. Актриса Су Хюн (в центре) позирует для групповой фотографии вместе с прочими официальными лицами (фото: Чжон Хан)



Корейский совет по кинематографу, Корейская организация по туризму, Сеульская комиссия по кинематографу, Кёнгисская комиссия по кинематографу, Кохянское агентство по содействию индустрии вместе подписали меморандум о взаимопонимании (MOU) c Marvel Studios по поводу съемок фильма «Мстители 2» в Корее. В меморандуме описываются условия межорганизационного сотрудничества, помощь в организации съёмок и стимулы для иностранных кинокомпаний снимать в Корее. MOU также описывает условия ряда действий Marvel Studios в отношении рекламы.

영화 ‘어벤져스 : 에이지 오브 울트론’ 한국 촬영에 대한 양해각서 체결식이 열린 18일 미첼 벨 마블 스튜디오 부사장이 인사말을 하고 있다. 전한 기자

Митчелл Белл, президент Marvel Studios и вице-президент съемочного производства 18 марта выступает с приветственной речью на церемонии подписания меморандума о взаимопонимании с местными властями в отношении предстоящих съемок фильма «Мстители: эра Альтрона» (фото: Чжон Хан)



«Передовые технологии, изумительный ландшафт и уникальная архитектура Кореи делают ее идеальным местом для Marvel и для «Мстителей: эра Альтрона», - заявил Митчелл Белл, - вице-президент съемочного производства на Marvel Studios. Он добавил также, что если говорить о том, сколь очаровательным местом является Корея и сколь отзывчивым является ее народ, то другие всемирно известные производители блокбастеров вероятно сочтут Корею в качестве одного из наилучших мест для съемок фильмов. В заключение он поблагодарил множество организаций, граждан и местных жителей за всю их поддержку и участие и завершил свою речь обещанием. «Я обещаю, что мы снимем потрясающий фильм, которым каждый из вас будет гордиться».

헐리우드 블록버스터 영화 ‘어벤져스 : 에이지 오브 울트론’에서 비중있는 조연을 맡은 배우 수현(오른쪽)이 18일 한국 촬영에 대한 양해각서 채결식에 참석해 미첼 벨 마블 스튜디오 부사장의 인사말을 듣고 있다. 전한 기자

Выбранная в качестве актрисы вспомогательного состава Су Хюн (справа) принимает участие в церемонии подписания меморандума о взаимопонимании в отношении «Мстителей: эра Альтрона» 18 марта слушает Митчелла Белла, президента Marvel Studios и вице-президента кинопроизводства во время его выступления (фото: Чжон Хан)



Места съемок, которые пройдут в период с 30 марта по 14 апреля, включают мост Мапо, остров Сэбит Тундунсом, город цифровых медиа Санган-дон, мост Чондам, главный бульвар Сеула Каннам и дороги близ Университета искусств и дизайна Кайвон в Кенги-до. Дорожное движение в этих районах будет полностью перекрыто. Национальное полицейское агентство, Сеульское городское правительство и связанные с ними организации временно изменят схему движения местных автобусов с тем, чтобы гарантировать минимальный уровень заторов. В первый съемочный день 30 марта будет ограничен доступ на мост Мапо и порядка 63 автобусных маршрутов будут пущены в объезд. Около 285 служащих, включая дополнительных полицейских, будут находиться на вызове для того, чтобы помочь улучшить дорожные условия.

조현재 문화체육관광부 1차관이 18일 한국프레스센터에서 열린 영화 ‘어벤져스 : 에이지 오브 울트론’ 한국 촬영에 대한 양해각서 체결식에 참석해 인사말을 하고 있다. 전한 기자

Вице-министр культуры, спорта и туризма Чо Хюн Чже приветствует участников церемонии подписания меморандума о взаимопонимании в отношении фильма «Мстители: эра Альтрона», состоявшуюся в Корейском пресс-центре 18 марта (фото: Чжон Хан)



Вице-министр культуры, спорта и туризма Чо Хюн Чже заявил, что сведения о любых неудобствах, таких, как изменения в работе транспорта в связи со съемками, будут доведены до сведения граждан заблаговременно. «Надеюсь, что мир будет в состоянии увидеть Корею в позитивном свете и через этот фильм получит улучшенный образ нашей страны», - заявил вице-министр.

배우 수현(왼쪽에서 두번째)이 18일 한국프레스센터에서 열린 영화 ‘어벤져스 : 에이지 오브 울트론’ 한국 촬영에 대한 양해각서 체결식에 참석해 조현재 문화체육관광부 1차관의 인사말을 들은 뒤, 박수를 치고 있다. 전한 기자

Актриса Су Хюн (вторая слева) аплодирует после заслушивания речи вице-министра в ходе церемонии подписания меморандума о взаимопонимании в отношении фильма «Мстители: эра Альтрона» (фото Чжон Хан)



Премьера «Мстителей: эра Альтрона» состоится в мае 2015 г. рядом сцен, которые снимут в Сеуле.

В этом эпизоде франшизы «Мстителей» актриса Су Хюн сыграет гениального ученого, поддерживающего героев, когда они спасают мир. Подробности данной роли еще предстоит узнать, но уже сейчас вполне можно ожидать появления ряда сцен вместе с Железным Человеком.

Чжон Хан,
штатный корреспондент Korea.net
hanjeon@korea.kr

영화 ‘어벤져스 : 에이지 오브 울트론’ 한국 촬영에 대한 양해각서 체결식이 열린 18일 배우 수현이 기념촬영을 위해 미소를 지으며 연단으로 올라서고 있다. 전한 기자

Выбранная в дополнительный состав актриса Су Хюн (справа) улыбается, поднимаясь на подиум для групповой фотографии в ходе подписания церемонии MOU в отношении фильма «Мстители: эра Альтрона» (фото: Чжон Хан)