Бизнес

30.07.2015

필링성분을 함유한 면봉이 포함되어 가정에서 각질제거와 모공축소, 수분공급 등 피부관리가 가능한 마스크팩 제품. 엔코스에서 제조한 제품 가운데 하나이다.


Маски Reme + G содержат специальную ватную палочку, которая помогает снимать отмершие клетки с кожи лица. Эта продукция, изготовленная компанией Ancors, сужает поры и увлажняет кожу.

«Компоненты естественного брожения питают кожу. После использования масок я стала выглядеть заметно лучше. Я чувствую, что кожа насытилась питательными веществами и влагой, что сделало меня по-настоящему счастливой».

Это часть отзыва о масках для лица производства Labiotte, корейской косметической компании, написанного китаянкой на ее профиле в Weibo. Она написала отзыв после того как измерила содержание влаги в коже до и после применения маски, доказав ее увлажняющий эффект.

토니모리의 마스크팩 라인 ‘라비오뜨’ 사용후기가 자세하게 적힌 중국 여성의 웨이보 글 일부

Пользователь пишет подробную рецензию на маску для лица в своем профиле в Weibo.


송로버섯 추출물이 들어간 토니모리의 ‘라비오뜨’ 마스크팩. 친환경 ‘바이오 셀룰로오스(bio cellullose)’성분의 마스크시트에 에센스 한 병 분량의 영양이 담겨있다.

Маски для лица Labiotte содержат экологически чистые ингредиенты, такие как целлюлоза и экстракт трюфеля. Компания утверждает, что ценность одной упаковки равна содержимому бутылочки эссенции.



С недавних пор листовые корейские маски для лица приобрели мировую популярность, в том числе Sinosphere. Это один из ключевых товаров, которые туристы везут с собой из Кореи.

Зарубежные клиенты проявляют большой интерес к корейским косметическим маскам и другой продукции корейских косметических компаний, которые получили признание по всему миру, за счет высокого качества и конкурентоспособной цены. Все это стало возможным благодаря научно-исследовательской работе, которая ведется корейскими косметическими компаниями. Компания Ancors доказывает это. Ее годовой объем продаж достиг 28 млрд. вон только в 2014 году, показав рост более, чем на 200 процентов по сравнению с предыдущим годом.

С момента своего создания в 2009 году, Ancors производила маски для лица для ведущих косметических линий, на основе OEM. Ориентируясь на научные исследования, компания в настоящее время запустила собственные торговые марки и производит около 400 видов косметики, начиная от масок, линий по уходу за кожей, волосами и телом и многое другое. В настоящее время компания владеет десятью патентами и готовит еще три. Большинство патентов касается ингредиентов и рецептов, ноу-хау о производстве масок для лица и упаковке продукции, девять из которых уже используются.

По словам Ким Наксон, директора научно-исследовательского косметологического центра Ancors, ключом к популярности косметических масок является то, что «международное признание великолепных корейских косметических брендов подняло общую ценность всей корейской косметики. Благодаря такому признанию, Корея стала в ряд с существующими лидерами на рынке косметики, такими как европейские и японские бренды. Ориентируясь на научные исследования, например, в области новых ингредиентов или изготовления самих листов, корейские фирмы стали производить высокоэффективные маски для лица, которые становятся более конкурентоспособными с точки зрения цены по всему миру».

«Благодаря исследованиям, - говорит Ким, - мы находим все новые ингредиенты, например, продукты брожения, косметика на основе которых получила мировое признание. Страна имеет добрые традиции использования процесса брожения, в частности, для приготовления основных продуктов питания. Ancors владеет патентами на технологии по производству продуктов брожения не только в Корее, но также в Японии, США и Европе».

«Помимо технологии производства на основе продуктов брожения, - добавила она, - некоторые из наших популярных масок обогащены ингредиентами, извлеченными из восточного лекарственного сырья, такого как айва японская (Atractylodes japonica), форзиция корейская (Forsythia koreana) и глициния (Glyccyrrhiza glabra), с максимальным сохранением их целебных свойств».

«Другая популярная продукция включает в себя маски, содержащие уникальные ингредиенты, которые можно найти только в Корее. Это – морская вода из лавовых пород острова Чеджу, и, конечно, минеральная вода из Чочжона провинции Чхунчхон-Пукто (Северный Чунчхон)».

기능과 형태가 다양한 한국의 얼굴용 팩 제품들

Маски по уходу за кожей лица различаются по размеру, форме и назначению.


모델이 달팽이 점액성분이 함유된 엔코스의 마스크팩을 착용하고 있다. 마스크팩은 간단한 방법으로도 피부관리를 할 수 있어 소비자들이 선호하고 있다.

Девушка наложила маску, в которую входят ингредиенты, полученные из улиток. Клиентам нравятся маски для лица, потому что это легкий и экономичный способ ухода за кожей.



Маски в упаковках легки в использовании. Надо ополоснуть лицо водой, нанести какой-нибудь тонер, если вам нравится, и положить лист маски на лицо, оставив на 10 или 20 минут. Многие маски не требуют смывания. Хотя это звучит банально, но наложение мокрой маски не такая простая процедура, как кажется.

Технологии производства масок также развиваются. Некоторые маски для лица создают пенку, которая очищает кожу. Можно найти маски, в комплект которых входит ватная палочка, которая отшелушивает и увлажняет кожу, одновременно сужая поры. Другие маски содержат специальные плотные и слизистые ингредиенты из улиток, которые укрепляют и увлажняют кожу. Одни маски разогревают кожу, создавая эффект сауны. Они помогают очистить поры, а затем их можно затянуть с помощью охлаждающей маски. Невозможно упомянуть все маски для лица, в изобилии представленные на рынке.

Некоторые маски привлекли внимание своей уникальностью. В этом году FaceShop выпустила маски для лица с изображением животных. Отпечатанные маски с мордами панды, собаки или тигра, набрали мгновенную популярность, особенно среди китайских туристов. В больших количествах эта продукция закупается в магазинах беспошлинной торговли или в районе Мёндон в центре Сеула.

Что касается популярности масок с темами животных, компания сказала, что: «В отличие от существующих масок для лица, которые сосредоточены на функциях, мы своей продукцией внесли еще больше удовольствия. Они также содержат высококачественную гиалуроновую кислоту и коллаген морского происхождения, что тоже способствует сохранению здорового и увлажненного состояния кожи. Эти продукты функциональны и практичны, при этом мы не используем ни один из четырех наиболее распространенных вредных компонентов, таких как сульфаты или тальк».

mask_Faceshop_L1.jpg

페이스샵의 동물 디자인 마스크팩 제품

Маски для лица с рисунками животных компании FaceShop особо популярны среди китайских туристов.



Поскольку спрос на маски для лица растет, косметические компании расширяют свои производственные мощности. Директор Ким из Ancors сказал, что «Из-за вспышки MERS, косметическая промышленность испытала некоторые трудности, но положение постепенно улучшается».

«Рынок масок достиг рекордного уровня, особенно на азиатском рынке. Продажи масок в материковом Китае, как ожидается, вырастут более, чем в два раза, до 30 млрд. юаней в этом году, по сравнению с 13 млрд. юаней в 2013 году. Для удовлетворения растущего спроса со стороны Китая, мы недавно создали дочернее предприятие в Шанхае и производственные объекты в Шэньяне», -сказала Ким.

Автор: Юн Сочжун
Штатный корреспондент Korea.net
arete@korea.kr



이 제품은 버블클렌징, 부스터 앰플, 시트팩의 3단계로 구성되어 노폐물제거와 보습, 영양공급과 미백효과를 모두 갖추고 있다.

Комплект трехшаговой маски включает пузырящееся моющее средство, «улучшающую» ампулу и саму маску. С их помощью можно сразу очистить, увлажнить и успокоить кожу.


탄산수 앰플, 제주도 용암해수 앰플 등이 같이 구성된 마스크제품과 발열효과가 있는 앰플이 마스크와 함께 구성된 제품

Двойной комплект маски слева сделан из компонентов, которые добываются только в Корее, таких как минеральная вода и морская вода из лавы на острове Чеджу. Маска справа имеет эффект сауны и разогревает лицо.


포장 색상에 따라 보습, 진정, 미백, 재생 등 효과가 특화된 팩제품들

Маски в бутылочках содержат листы, которые имеют отбеливающий, успокаивающий, сияющий и омолаживающий эффект.



토마토, 레몬, 수박, 코코넛 등 자연성분과 과일향이 함유된 젤 마스크 제품은 여름철에 냉장고에 보관했다 세안 후 얼굴과 몸에 바르면 즉각적인 쿨링 효과를 느낄 수 있다.

Ароматные гели содержат натуральные ингредиенты, такие как томаты, лимоны, арбузы и кокосовый орех. Они продаются для использования в летнее время. Чтобы насладиться быстрым охлаждающим и успокаивающим эффектом, их надо держать в холодильнике или другом прохладном месте, нанося их на лицо и тело сразу после душа.