Спорт

04.08.2016

CNN said on Aug. 1 that the uniforms worn by Korean athletes are equipped with insect repellent, as well as being both classy and stylish.

1 августа CNN сообщил, что форма корейских спортсменов обработана средством от насекомых и одновременно с этим весьма стильная и элегантная.



Перед Олимпийскими играми 2016 в Рио, международные СМИ особенно детально обсуждают тему командной униформы южнокорейских спортсменов, так как она функциональна, удобна и, вместе с тем, великолепно выглядит.    

1 августа CNN написал статью о корейской олимпийской форме, назвав её «У команды Кореи есть защита от вируса Зика» .

CNN features Kim Soo-jung who designed the Olympic uniforms for Team Korea.

CNN рассказали о Ким Су Чжун, который разработал олимпийскую форму для сборной Кореи.



Репортер CNN Паула Хэнкокс сказала, что "Корея разработала специальную форму со встроенным средством от комаров, чтобы защитить своих спортсменов".

Она объяснила, что форма была первоначально разработана с короткими рукавами и шортами, но была изменена на длинные рукава и брюки, в связи с ростом волнений по поводу вируса Зика.

"Часть формы, которая отвечает за защиту от вируса Зика, находится в секрете", -  сообщила репортер.

"После того, как форма была готова, они обратились к неизвестной компании, где форма была сшита и покрыта химическим средством по борьбе с насекомыми", -  сказала Хэнкокс,  добавив: "Нам сказали, что она была проверена на комарах и работает".

Репортер CNN также поговорила с дизайнером формы, Ким Су Чжун, которая поставила перед собой цель сделать такую форму, которая сможет стать защитой, будет удобной и "по-настоящему корейской". В интервью, Ким говорит, что она надеялась сделать форму, которая была бы функциональной и удобной, а также стильной и модной.

Forbes has selected South Korea's Olympic uniforms as one of its ‘Most Stylish Uniforms from the Rio Games.’

Forbes выбрал форму олимпийской сборной Южной Кореи в качестве одной из самых стильных форм Игр в Рио.



В публикации от 30 мая, Forbes также отметила официальную корейскую олимпийскую форму, выбрав её в качестве одной из "самых стильных форм на Играх в Рио". “Синие блейзеры, белые брюки и полосатые носки, которые подчёркивают синие ботинки. Команда Южной Кореи готова присоединиться к американцам у бассейна в загородном клубе".

В статье Forbes сообщил, что униформа корейских спортсменов "была сделана с использованием средства против вируса Зика в ткани, чтобы предотвратить любую возможность того, что вирус может навредить спортсменам”.

Журналист Forbes Стефан Рабимов завершил статью, сказав, что "Пять других стран последуют примеру Южной Кореи и также начнут изготавливать противовирусную форму. Здоровье всегда в приоритете”.

Юн Со Чжун
Штатный корреспондент Korea.net
Фотографии: CNN, Forbes
arete@korea.kr