Спорт

29.02.2016

"Этот санный заезд прошел отлично"

Корейские бобслеисты успешно завершили сезон 2015-2016 и они не могли желать лучших результатов.

Пара корейский бобслеистов Вон Юн Чжон и Со Юн Ву принесли хорошие новости, сохранив первое место в мире и получив золотую медаль в финале чемпионата мира Международной федерации бобслея и скелетона IBSF. Впервые первое место было занято азиатскими спортсменами.

Korean bobsledders finished the 2015-2016 season with their best-ever result. The bobsled pair Won Yun-jong and Seo Young-woo (center and right) pose with skeleton racer Yun Sung-bin (left).

Корейские бобслеисты закончили сезон 2015-2016 с лучшими результатами. Пара бобслеистов Вон Юн Чжон и Со Юн Ву (в центре и справа) фотографируются со скелетонистом Юн Сун Бином (слева).



Вону и Со понадобилось 6 лет, чтобы стать первыми, получив 2 золотые и 3 бронзовые медали, с тех пор как они начали заниматься бобслеем. Они уже завоевали золото на чемпионате мира по бобслею в Кёнигсзэ, Германия, 28 февраля с общим временем в 1 минуту 39 секунд.

Вон рассказал: "Сезон этого года закончился. Я полагаю, это был незабываемый сезон. Мне бы хотелось поблагодарить всех от чистого сердца. Я все еще верю, что мне нужно улучшать наши старты. Я сконцентрируюсь на тренировках, чтобы сократить время на старте".

Президент Пак Кын Хе выразила одобрение спортсменам, отправив им телеграмму с поздравительным сообщением. Она сказала: "Мне бы хотелось поздравить вас с первой в истории победой Кореи на соревнованиях по бобслею IBSF. Очень важно гордиться победой на чемпионате мира, так как ваше достижение благодаря вашей страсти и усилиям - это первая победа не только для Кореи, но и для всей Азии".

"Я надеюсь, что вы сможете и дальше работать вместе, чтобы в будущем сыграть важную роль в развитии зимних видов спорта в Корее", - добавила она.

Skeleton racer Yun Sung-bin rockets downward during a race at the ISFBF. Yun won the silver medal at the ISBF for the first time.

Скелетонист Юн Сун Бин мчится вниз на соревнованиях ISFBF. Юн выиграл серебряную медаль ISBF впервые.



Днем ранее скелетонист Юн Сун Бин выиграл серебряную медаль со временем в 1 минуту и 41,38 секунд. На восьми международных соревнованиях в этом сезоне Юн получил 1 золотую медаль, три серебряных и 2 бронзовых. Он также выиграл серебряную медаль на чемпионате мира ISBF. Юн занял второе место в мире после Мартинса Дукурса из Латвии, набрав 1,562 очка.

Юн рассказал: "Я счастлив, что закончил этот сезон с хорошими результатами. Я продолжу тренироваться в Пхенчхане, чтобы хорошо выступить на Зимней Олимпиаде в Пхенчане".

Юн также получил поздравительную телеграмму от президента Пак. В сообщение она сказала: "Поздравляю с получением второго места на чемпионате мира ISBF и становлением первым корейцем, добившимся таких результатов. Наши соотечественники и я восхищены выдающимися результатами, которых вы добились, несмотря на все сложности".

Тем временем художественная гимнастка Сон Ён Чжэ также выиграла золотую медаль на первом в этом сезоне чемпионате мира. В Эспоо, Финляндия, Сон получила золотую медаль в соревнованиях с мячом, а также серебряную в индивидуальном многоборье. Еще она получила серебряную медаль в соревнованиях с лентой и бронзовую - с обручем. Набрав 73,550 очков, Сон установила новый личный рекорд два раза подряд после Гран-при 2016 в Москве, состоявшемся ранее в этом месяце.

Чжон Хан, Юн Со Чжун
Штатные корреспонденты Korea.net
Фотографии: Корейская федерация бобслея и скелетона
hanjeon@korea.kr