Спорт

19.02.2014

«Мы никогда не забудем этот день».

Так заявила женская сборная по шорт-треку, добившаяся золотого триумфа в финальной эстафете на 3000 метров 18 февраля.

Пять членов сборной команды — Шим Сук Хи, Ким Алан, Пак Сён Хи, Чо Ха Ри и Кон Сэн Чжон вышли вперед всего лишь за круг до финиша и первыми пересекли финишную черту в сочинском ледовом дворце «Айсберг». Согласно секундомеру, корейская команда пересекла финишную черту с результатом 4 минуты и 9.498 секунды.

한국 대표팀 심석희가 18일 ‘2014 소치 동계올림픽’ 쇼트트랙 여자 3000m 계주에서 중국의 리지안루를 따돌리고 결승선을 통과하자 한국대표팀 선수들이 환호하고 있다. (사진제공: 대한체육회)

Шим Сук Хи лидирует в ходе драматического финиша, догоняемая китайской конькобежкой Чжан Ру Ли в женской итоговой эстафете по шорт-треку на 3000 метров 18 февраля. Две другие участницы сборной Кореи празднуют свою победу. (фото любезно предоставлено Корейским олимпийским комитетом)



Финальная эстафета по шорт-треку на 3000 метров у женщин была драматической гонкой.

Пак Сён Хи, обладательница бронзовой медали в заезде на 500 метров у женщин, бежала у сборной Кореи на первом этапе.Казавшаяся несколько отягощенной и находившаяся под большим давлением, нежели в индивидуальной гонке, Пак убежала в фаль-старт. Со второго старта, начавшего гонку, она вышла на поул-позишн. Корея оставалась первой во время передачи эстафетной палочки Шим Сук Хи, Чо Ха Ри и Ким Алан. На протяжении 16 кругов сборная команда шла плечом к плечу с Китаем, то выходя на первое место, то отступая и вызывая одобрительные возгласы со стороны зрителей.

한국 대표팀 심석희가 18일 ‘2014 소치 동계올림픽’ 쇼트트랙 여자 3000m 계주에서 금메달을 확정지은 뒤, 오른손을 뻗으며 환호하고 있다. (사진제공: 대한체육회)

Шим Сук Хи радуется подтверждению данных о «золоте» в женской эстафетной гонке на 3000 метров по шорт-треку на сочинской олимпиаде 18 февраля (фото любезно предоставлено Корейским олимпийским комитетом)



Всего за три круга до финиша сборная Кореи вновь уступила пальму лидерства Китаю. Надежды команды на победоносный финал легли на плечи финиширующей Шим Сук Хи, которой эстафетную палочку передала Пак Сён Хи. После того, как Пак осталась позади, Шим начала свой рывок к финишной черте. Когда до финиша оставался всего лишь один круг, Шим догнала свою китайскую соперницу, обойдя ее по внешнему кругу и первой пересекла финишную черту.

«Я счастлива, что мы смогли победить вместе», - заявила Шим после гонки. «В финале у меня была лишь одна мысль в голове о том, что я должна выйти на первую позицию». На вопрос о том, насколько она была уверена в себе, она ответила: «Я старалась сохранять позитивное настроение на старте гонки».

2014 소치 동계올림픽 쇼트트랙 여자 3000m 계주 금메달을 획득한 한국 대표팀이 눈물을 쏟으며 기뻐하고 있다. 한국 대표팀은 지난 2006년 토리노 동계올림픽 이래 8년 만에 올림픽 정상에 섰다. (사진제공: 대한체육회)

Женская команда по шорт-треку плачет от радости после завоевания «золота» в гонке на 3000 метров у женщин на сочинских Олимпийских играх. Это первая победа сборной Кореи в женской командной эстафете по шорт-треку за последние восемь лет с Олимпиады 2006 года в Турине (фото любезно предоставлено Корейским олимпийским комитетом)



«Мы пережили трудные времена на пути к этому счастливому моменту», - заявила Чо Ха Ри, вспоминая прошедшие четыре года тренировок. «Я никогда не забуду сегодняшний день. Мы так долго мечтали об этом дне. Я так счастлива, и , откровенно говоря, зачарована сегодняшним великим результатом», - заявила она, едва сдерживая слезы.

한국 쇼트트랙 여자 대표팀 선수들이 18일 소치 동계올림픽 쇼트트랙 여자 3000m 계주 결승에서 우승한 뒤, 태극기를 들고 링크를 돌며 관중들에게 인사를 하고 있다. (사진제공: 대한체육회)

Женская сборная команда по шорт-треку машет руками зрителям во время своего почетного круга по ледовому дворцу с Тхэгуки в руках на сочинских Олимпийских играх 18 февраля (фото любезно предоставлено Корейским олимпийским комитетом)



Одержав победу, конькобежка Кон Санчжон, принимавшая участие в полуфинале 10 февраля и являвшаяся участницей эстафетной команды победителей стала первой натурализованной золотой медалисткой в корейской олимпийской истории. Кон, этническая китаянка с тайваньским гражданством натурализовалась в качестве гражданки Кореи в 2011 году. В интервью после победы Кон заявила: «Я так, так, так счастлива. Вся трудная работа, которую мы проделали полностью вознаградилась». С золотой медалью на шее после церемонии награждения Кон добавила: «Я переживала о том, что у меня не будет достаточно сил для того, чтобы обогнать остальных. Я так счастлива, что что все прошло хорошо и без ошибок».

한국 여자 쇼트트랙 대표팀 선수들이 18일 러시아 소치 해안클러스터 올림픽 파크 내 메달플라자에서 열린 소치 동계올림픽 쇼트트랙 3000m 계주 시상식에서 금메달을 목에 걸고 기뻐하고 있다. 사진 왼쪽에서부터 조해리, 김아랑, 공상정, 박승희, 심석희. (사진제공: 대한체육회)

Женская команда по шорт-треку улыбается с золотыми медалями на шеях во время церемонии награждения в Медалз Плаза в Сочи, Россия, 18 февраля. Победители (слева направо): Чо Ха Ри, Ким Алан, Кон Сэнчжон, Пак Сён Хи и Шим Сук Хи (фото любезно предоставлено Корейским олимпийским комитетом)



Шим Сук Хи, завоевавшая также «серебро» в женской гонке по шорт-треку на 1500 метров 15 февраля примет участие в гонке на 1000 метров у женщин 21 февраля. «Я будут делать все лучшее, что есть в моих силах до самого конца», пообещала Шим.

Чжон Хан, Ли Сын А,
штатные корреспонденты Korea.net
hanjeon@korea.kr

한국 여자 쇼트트랙 대표팀 선수들이 18일 러시아 소치 해안클러스터 올림픽 파크 내 메달플라자에서 열린 소치 동계올림픽 쇼트트랙 3000m 계주 시상식을 마친 뒤, 금메달을 들고 은메달을 획득한 캐나다(오른쪽), 동메달을 획득한 이탈리아 선수들과 함께 기념촬영을 하고 있다. (사진제공: 대한체육회)

После церемонии награждения за победу в гонке по шорт-треку на 3000 метров у женщин в Сочи Медалз Плаза, победившая корейская команда позировала для группового фото с серебряными призерами командой Канады (справа) и бронзовыми призерами командой Италии (фото любезно предоставлено Корейским олимпийским комитетом)



한국 여자 쇼트트랙 대표팀의 심석희가 18일 소치 동계올림픽 쇼트트랙 여자 3000m 계주 마지막 코너에서 중국의 리지안루를 제치고 선두로 나서고 있다. (사진제공: 대한체육회)

Шим Сук Хи возвращается на первую позицию в эстафете на 3000 метров по шорт-треку у женщин на сочинских Олимпийских играх (фото любезно предоставлено Корейским олимпийским комитетом)