Что делать в экстренных ситуациях?

Джесси нравится гулять вечером. Она считает Южную Корею одной из самых безопасных стран, но иногда ей страшно, так как не знает, что делать в экстренных ситуациях. Новый друг Педро и Су Хён расскажут ей, как поступить в таких ситуациях.

Джесси: Су Хён, я познакомлю тебя с новым другом из Испании. Его зовут Педро. Мы познакомились на встрече сообщества любителей корейского языка. Он давно живёт здесь, и недавно получил работу. 
Педро: Привет. Я слышал о тебе много.

Су Хён: Рада тебя видеть. Потом повеселимся со всеми друзьями на вечеринке!
Педро: Звучит весело. Сходим и на ночной рынок. 
Джесси: Мне кажется, что здесь безопасно гулять ночью. 
Су Хён: Верно. Многие иностранные граждане считают нашу страну безопасной. 
Джесси: Но всё равно есть риск попасть в экстренную ситуацию, или стать свидетелем. Мне страшно, когда такая мысль приходит. Тем более у меня проблемы с корейским языком.
Су Хён: Ты знаешь номер для срочной помощи 112 и 119? Есть приложение для вызова экстренных служб. Помогу тебе установить.
Джесси: Отличная идея.
Су Хён: Приложение называется «119 신고». При касании экрана передаются данные о местоположении в службу 119. С помощью этого приложения можно совершить видеозвонок, что поможет иностранцу пояснить сотрудникам службы, в какой ситуации он оказался.

Джесси: С моим корейским языком возникнет проблема, чтобы справиться с экстренной ситуацией.
Су Хён: По-твоему, какая ситуация является экстренной?
Педро: Случай, когда заболею поздним вечером?
Су Хён: Некоторые медикаменты можно приобрести в круглосуточном магазине. Или посетить аптеку, которая работает 24 часа. Их список можно найти на сайте (http://www.pharm114.or.kr/). 
Педро: У меня есть государственное медицинское страхование. Ведь я могу попасть в больницу в любое время. 
Джесси: Ты прав. В университете мне также предложили оформить полис страхования. У моего друга Юта резко заболел живот ночью. Его отвезли в отделение неотложной помощи. Ему пришлось пройти несколько медицинских обследований. Без страховки его лечение обошлось бы очень дорого.
Су Хён: Да, я тоже рекомендую оформить медицинскую страховку. Помимо государственного медицинского страхования есть и частное страхование.
Педро: Живу седьмой год в Южной Корее, и прошёл общий медосмотр.
Су Хён: Ого.
Джесси: Южная Корея славится высококачественными медицинскими услугами. Насколько мне известно, во многих больницах работают отдельные бригады, которые обслуживают только иностранных пациентов.
Су Хён: Точно. Органы местного самоуправления предоставляют возможность членам многонациональной семьи пройти бесплатный медосмотр.

Су Хён: Я нашла сайт Образования по общественной безопасности (http://kasem.safekorea.go.kr/ptl/fms/main.do?menu_pk=M012800&menu_key=form). Там много материалов для иностранных граждан. Вам стоит зайти на этот сайт.
Педро : Рекомендую установить приложение «안전디딤돌» (Emergency ready). Через приложение можно получить предупреждение об опасности на английском или китайском языке.
Джесси: Всем спасибо за полезную информацию!

Джесси: Хотелось бы жить здорово, и не сталкиваться с опасностями. Но всё же мне стало спокойнее, узнав о том, как нужно действовать в экстренных ситуациях.
Педро: Я обязательно поделюсь с тобой полезной информацией.
Су Хён: Мне кажется, что Педро знает больше, чем я. Расскажи мне тоже!
Педро: Хорошо. Доверься мне!

Текст = Мин Е Чжи jesimin@korea.kr
Перевод = О Хен У
Иллюстрация = Ю Ха Иль