Общество

07.10.2016

제18호 태풍 차바가 지나 간 뒤, 광안리 해변을 치우고 있는 외국인 세 모녀의 이야기를 보도한 YTN 인터넷판 6일자 기사.

6 октября Интернет-СМИ, YTN, опубликовало историю о матери и двух дочерях, которые помогли убрать мусор на пляже Гвангалли в Пусане для ликвидации последствий тайфуна Чаба.



В разгар продолжающейся уборки в районах, пострадавших от тайфуна Чаба, рассказ о матери не кореянке и ее двух дочерях тронула сердца корейцев по всей стране.

Утром 5 октября, тайфун Чаба обрушился на южные прибрежные районы Кореи, вызывая сильные порывы ветра и приливные волны, которые пронеслись по Пусану и прилегающие к ним регионы. Мощные волны прорвали несколько дамб, охватив здания, расположенные на берегу и основные дороги вдоль побережья. К середине дня небо прояснилось, но тайфун оставил после себя жуткое бедствие.

조선일보는 광안리 해변을 청소한 외국인 세 모녀의 이야기를 7일자 10면에 실었다.

7 октября Чосон Ильбо, национальная газета, опубликовала статью о матери и ее двух дочерях, которые помогли очистить пляж Гвангалли в Пусане после тайфуна.



>Когда солнце в Пусане начало садиться около 5 часов вечера в тот же день, прохожая заметила мать и ее дочерей, собиравших мусор на пляже Гвангалли. Она сфотографировала то, что увидела и послала фотографию собственным детям, а затем присоединиласяь к ним, помогая с уборкой. Та же фотография затем пошла дальше, и появилась в ряде средств массовой информации в надежде на то, что все узнают об этом добром деле. Дети, которые получили фотографию от матери, загрузили фотографию в свои профили в социальных сетях.

История матери и ее дочери добровольно убирающих пляж стала популярной и транслировалась на новостных каналах таких, как YTN и MBN. Она также была опубликована на Yonhap News и в газетах Кукмин, Чосон и Чжунган.

Различные сайты социальных медиа также высоко оценили помощь матери и ее дочерей, приводя их в качестве хороших примеров для подражания.

Чжон Хан, Ли Хана
Штатные корреспонденты Korea.net
hanjeon@korea.kr