День Дэсо, традиционно самый жаркий день лета- буквально"день большой жары"(대서, 大暑) – в этом году выпадает на пятницу,22 июля. Он знаменует начало 12-го из 24 солнечных циклов года. Дэсо всегда выпадает на шестой лунный месяц, и, обычно, на конец июля.
Дэсо следует после Сосо (소서, 小暑), который означаетбуквально"день маленькоготепла" 7 июля в этомгоду, и предшествует Ипчху,"начало осени"(입추, 立秋), который в этом году будет 17 августа.
Солнечный цикл, который начинается с Дэсо, означает жаркий период года и окончание сезона дождей, отсюда и появилась старая поговорка - “даже рога козла плавятся на Дэсо”.
Три из 24 солнечных цикловгода
Сосо (소서, 小暑), "день малого или меньшего тепла", 7 июля
Дэсо (대서, 大暑), "деньбольшой жары", 22 июля
Ипчху (입추, 立秋), традиционныйдень начала осени, 7 августа.
Самые жаркие дни года
Чхобок (초복, 初伏), 10 дней, начиная с17 июля
Чжунбок (중복, 中伏), 20 дней, начиная с27 июля
Мальбок (말복, 末伏), 10 дней, начиная с16 августа
Этот день иногда пересекается с Чжунбок (중복, 中伏)одним из трех жарких дней года, но не в этом году. На Дэсо (22 июля2016 года) и на Чжунбок(27 июля2016 года),люди готовят специальные блюда и напитки, и спасаются от жары ублизлежащих горных долин иручьев. Или же просто купаются в реке Ханган.
Если сезон муссонов продолжается долго, Дэсо может принести обильные осадки.
В дни Дэсо, фермеры готовят компост. Сочные летние фрукты, такие как арбузы, дыни и овощи, которые созревают в этот период, по вкусу считаются лучше, чем в любое другое время года. Пшеница и ячмень также готовы к сборуурожая в дни Дэсо.
Корейская Метеорологическая Администрация (КМА) в Сеуле сообщает, что 22 июля этогогода, в пятницу нас ожидает 31 градус по Цельсию, вечером пойдёт дождь. Отправляйтесь в горы, чтобыотведать арбуз и будьте аккуратны в эти жаркие дни.
Эта статья стала возможной благодаря сотрудничеству сНациональным фольклорным музеем Кореи и Энциклопедией корейской народнойкультуры.
Грегори С. Ивс
Штатный корреспондент Korea.net
Фотографии: Национальный фольклорный музей Кореи, Энциклопедия корейской народной культуры
gceaves@korea.kr
Дэсо следует после Сосо (소서, 小暑), который означаетбуквально"день маленькоготепла" 7 июля в этомгоду, и предшествует Ипчху,"начало осени"(입추, 立秋), который в этом году будет 17 августа.
День Дэсо (대서, 大暑) знаменует пик лета и может принести высокие температуры и сильный дождь.
Солнечный цикл, который начинается с Дэсо, означает жаркий период года и окончание сезона дождей, отсюда и появилась старая поговорка - “даже рога козла плавятся на Дэсо”.
Три из 24 солнечных цикловгода
Сосо (소서, 小暑), "день малого или меньшего тепла", 7 июля
Дэсо (대서, 大暑), "деньбольшой жары", 22 июля
Ипчху (입추, 立秋), традиционныйдень начала осени, 7 августа.
Самые жаркие дни года
Чхобок (초복, 初伏), 10 дней, начиная с17 июля
Чжунбок (중복, 中伏), 20 дней, начиная с27 июля
Мальбок (말복, 末伏), 10 дней, начиная с16 августа
Этот день иногда пересекается с Чжунбок (중복, 中伏)одним из трех жарких дней года, но не в этом году. На Дэсо (22 июля2016 года) и на Чжунбок(27 июля2016 года),люди готовят специальные блюда и напитки, и спасаются от жары ублизлежащих горных долин иручьев. Или же просто купаются в реке Ханган.
24 июля1970 года, газета «Чосон ильбо» предупреждает население соблюдатьосторожность во время предстоящего сезонамуссонов.
Если сезон муссонов продолжается долго, Дэсо может принести обильные осадки.
В дни Дэсо, фермеры готовят компост. Сочные летние фрукты, такие как арбузы, дыни и овощи, которые созревают в этот период, по вкусу считаются лучше, чем в любое другое время года. Пшеница и ячмень также готовы к сборуурожая в дни Дэсо.
Корейская Метеорологическая Администрация (КМА) в Сеуле сообщает, что 22 июля этогогода, в пятницу нас ожидает 31 градус по Цельсию, вечером пойдёт дождь. Отправляйтесь в горы, чтобыотведать арбуз и будьте аккуратны в эти жаркие дни.
Эта статья стала возможной благодаря сотрудничеству сНациональным фольклорным музеем Кореи и Энциклопедией корейской народнойкультуры.
Грегори С. Ивс
Штатный корреспондент Korea.net
Фотографии: Национальный фольклорный музей Кореи, Энциклопедия корейской народной культуры
gceaves@korea.kr
Популярные статьи
- Во время присяги в Национальном собрании президент Ли Чжэ Мён заявил: «Я буду президентом для всех»
- Президент Ли Чжэ Мён отдал первый административный указ
- Корея в Метрополисе: Фестиваль оздоровительного туризма покорил Москву!
- Главы Кореи и Китая обсудили укрепление двусторонних отношений
- BTS готовятся к скорому воссоединению в июне
