Праздник Дано (단오, 端午) выпадает на четверг, 9 июня, в этом году и относится к пятому дню пятого лунного месяца. Дано - это самый маленький из трех самых отмечаемых в современной Корее традиционных праздников. Другие два - это праздник середины осени Чхусок (추석, 秋夕) в сентябре/октябре и лунный новый год Соллаль (설날) в январе/феврале.
Дано дословно означает "первый пятый". Дан (단, 端) значит "первый" и О (오, 午) означает "пять". Традиционно считалось, что этот день наполнен положительной энергией янь, и в древности, когда люди поклонялись солнцу и луне, Дано был днем бога солнца.
Дано всегда был днем украшения, наслаждения летом. Люди мылись и надевали новую одежду, и был целый список "Украшений Дано" (단오장, 端午粧).
Во дворцах Чосон члены королевского двора дарили монарху книгу поэзии Дано (단오첩, 端午帖). Король в свою очередь дарил им специальные веера, сделанные ремесленниками из провинций. Семьи проводили специальные ритуалы поминовения предков (단오절사, 端午節祀), в которых они подносили только что собранную вишню. Проводили они и другую церемонию (단오고사, 端午告祀), чтобы помолиться за мир в семье, богатый урожай и процветание. Женщины традиционно мыли волосы ароматными ирисами (창포, 菖蒲) (Acorus calamus var. angustatus). Они также вплетали цветы китайской анжелики (궁궁이) в волосы, веря в то, что их уникальный аромат оградит их от злых сил.
Современная Южная Корея проводит множество традиционных фестивалей на Дано, включая фестиваль Каннын Даночже (강릉단오제). Он включен в список Шедевров устного и нематериального наследия человечества ЮНЕСКО. Как говорится на сайте ЮНЕСКО, "фестиваль включает шаманские ритуалы на хребте Тэгваллён в честь горного божества и женских и мужских богов. Они сопровождаются традиционной музыкой и народными песнями Одоктэги, представлениями с масками Кванно, сказаниями и различными развлечениями". Сейчас на фестивале открывается и самый большой рынок в стране.
Если у вас есть время, отправляйтесь в Каннын провинции Канвондо на фестиваль Каннын Даночже. Он начинается с фейерверка в воскресенье 5 июня. На третий день, в четверг 7 июня, будет второй фейерверк. Затем заключительный фейерверк пройдет в 9 вечера в воскресенье 12 июня. Это всего в трёх часах езды от Сеула, поэтому насладись в этом году праздником Дано в провинции Канвондо.
Фестиваль Каннын Даночже: http://www.danojefestival.or.kr/default_eng.asp (корейский, английский, японский, китайский)
Грегори К. Ивс
Штатный корреспондент Korea.net
Фотографии: Национальный этнографический музей Кореи
gceaves@korea.kr
Дано дословно означает "первый пятый". Дан (단, 端) значит "первый" и О (오, 午) означает "пять". Традиционно считалось, что этот день наполнен положительной энергией янь, и в древности, когда люди поклонялись солнцу и луне, Дано был днем бога солнца.
Дано всегда был днем украшения, наслаждения летом. Люди мылись и надевали новую одежду, и был целый список "Украшений Дано" (단오장, 端午粧).
'Праздник Дано' (단오풍정 端午風情), нарисованный Син Юн Боком (1758-?) (신윤복, 申潤福), - это одна из самых известных корейских иллюстраций праздника. В Дано женщины традиционно мыли волосы с ароматными цветами.
Во дворцах Чосон члены королевского двора дарили монарху книгу поэзии Дано (단오첩, 端午帖). Король в свою очередь дарил им специальные веера, сделанные ремесленниками из провинций. Семьи проводили специальные ритуалы поминовения предков (단오절사, 端午節祀), в которых они подносили только что собранную вишню. Проводили они и другую церемонию (단오고사, 端午告祀), чтобы помолиться за мир в семье, богатый урожай и процветание. Женщины традиционно мыли волосы ароматными ирисами (창포, 菖蒲) (Acorus calamus var. angustatus). Они также вплетали цветы китайской анжелики (궁궁이) в волосы, веря в то, что их уникальный аромат оградит их от злых сил.
Фестиваль Дано сохраняет множество древних традиций от священных ритуалов и танцев, до еды и спорта. Сирым, или традиционная корейская борьба, часто демонстрируется на Дано на фестивале Каннын Даночже. Это самый крупный фестиваль Дано в стране, зарегистрированный ЮНЕСКО.
Современная Южная Корея проводит множество традиционных фестивалей на Дано, включая фестиваль Каннын Даночже (강릉단오제). Он включен в список Шедевров устного и нематериального наследия человечества ЮНЕСКО. Как говорится на сайте ЮНЕСКО, "фестиваль включает шаманские ритуалы на хребте Тэгваллён в честь горного божества и женских и мужских богов. Они сопровождаются традиционной музыкой и народными песнями Одоктэги, представлениями с масками Кванно, сказаниями и различными развлечениями". Сейчас на фестивале открывается и самый большой рынок в стране.
Если у вас есть время, отправляйтесь в Каннын провинции Канвондо на фестиваль Каннын Даночже. Он начинается с фейерверка в воскресенье 5 июня. На третий день, в четверг 7 июня, будет второй фейерверк. Затем заключительный фейерверк пройдет в 9 вечера в воскресенье 12 июня. Это всего в трёх часах езды от Сеула, поэтому насладись в этом году праздником Дано в провинции Канвондо.
Фестиваль Каннын Даночже: http://www.danojefestival.or.kr/default_eng.asp (корейский, английский, японский, китайский)
Грегори К. Ивс
Штатный корреспондент Korea.net
Фотографии: Национальный этнографический музей Кореи
gceaves@korea.kr
Популярные статьи
- 2 года альбому Agust D «D-DAY»: Художественное осмысление композиций
- K-Beauty Forum 2025 в Москве: Биоэкономика Кореи – драйвер будущего
- Правительство Кореи предлагает помощь мультикультурным семьям с детьми
- Минхва: Как создаются шедевры корейской живописи
- Романтическая комедия «Вирус» с Пэ Ду Ной и Сон Сок Ку в главных ролях
