Общество

31.03.2016

Территории биосферных резерватов ЮНЕСКО в уезде Синан-гун в юго-западной части Корейского полуострова были расширены и теперь занимают весь уезд.

ЮНЕСКО объявила о своем решении расширить территорию биосферных резерватов в уезде Синан-гун на 28 сессии Международного координационного совета программы «Человек и биосфера», прошедшей в Лиме, Перу, 19 марта.

Sinan-gun County is composed of more than 1,000 islands, both habited and uninhabited, and the county is recognized for its preserved ecosystem. In 2009, part of the county became a UNSECO Biosphere Reserve. In 2016, UNESCO expanded the designation of Biosphere Reserve to cover the whole county. Hongdo Island is one of the most well-known islands in the county.

Уезд Синан-гун состоит из более 1000 островов, как обитаемых, так и необитаемых. Уезд знаменит своей особой экосистемой. В 2009 году часть уезда стала биосферным резерватом ЮНЕСКО. В 2016 году ЮНЕСКО расширил территорию резервата до площади всего уезда. Остров Хондо - один из самых известных островов уезда.



Уезд Синан-гун состоит из более 1000 островов, как обитаемых, так и необитаемых. Уезд знаменит своей нетронутой экосистемой, включающей девственные леса, болота, илистые равнины, соленые озера и зоны рыболовства, где можно ловить рыбу голыми руками. ЮНЕСКО включила некоторые области уезда, такие как острова Хыксандо, Хондо и Пигымдо, в список биосферных резерватов в мае 2009 года. С тех пор жители изменили свое отношение к окружающей среде и охране экосистемы, и все сообщество прикладывает усилия к поддержанию биологического разнообразия в регионе. В связи с этим уезд Синан-гун официально обратился в ЮНЕСКО с просьбой расширить площадь биосферного резервата до всего уезда. 

Наряду с объектами Всемирного Наследия и Геопарками, биосферные резерваты - это экологически важные регионы с наименее нарушенной экосистемой, официально признанные ЮНЕСКО. Согласно последним заявлениям территория биосферного резервата, составлявшая 573,1 квадратных километров, расширилась до 3 238,7 квадратных километров и охватила весь уезд Синан-гун. Благодаря решению ЮНЕСКО Синан стал вторым административным районом в Корее, названным биосферным резерватом, после уезда Кочхан-гун в провинции Чхоллапукдо. Сейчас в Корее 5 биосферных резерватов, входящих в список ЮНЕСКО. 

Uido Island in Sinan County is home to many sand hills and other stunning natural formations.

Остров Уидо в уезде Синан отличается многочисленными песчаными холмами и другими потрясающими природными образованиями.


Министерство окружающей среды заявляет: "Расширенная территория биосферного резервата ЮНЕСКО в уезде Синан-гун станет хорошей моделью, так как местное сообщество проявило инициативу в расширении охраняемой области, принимая во внимание важность международной охраны региона".

Юн Со Чжун
Штатный корреспондент Korea.net 
Фотографии: уезд Синан-гун (О Хви Так, Сим Чхун Соб, Ким Тэк Су, Чон Хи Ён)
arete@korea.kr

Sinan-gun County is known for its picturesque scenery and beautiful nature, and is a spot that many people want to visit.

Уезд Синан-гун известен живописными пейзажами и красивой природой. Многие люди мечтают посетить это место.


Jeungdo Island, one of many islands in Sinan County, is covered with flowers.

Остров Чиндо, один из многих островов уезда Синан-гун, покрыт цветами. 


Sinan County has mudflats where the ecosystem is well-preserved.

В уезде Синан есть илистые равнины, где хорошо сохранилась экосистема.


Fishermen collect seaweed near the beach in Sinan County.

Рыбаки собирают водоросли около пляжа в уезде Синан-гун.


Hauido Island in Sinan County is called the ‘Great Stone Face' as from certain angles it looks like the profile of a human face.

Остров Хаид в уезде Синан-гун называют "Великое каменное лицо", так как под определенным ракурсом он выглядит как человеческое лицо в профиль.