О Гым Хва

К тексту оповещения о стихийном бедствии в Корее будет добавлено описание на английском языке для иностранцев, не владеющих корейским языком.

Об этом 28 февраля сообщили в Министерстве государственного управления и внутренних дел Республики Корея и Корейском метеорологическом управлении.

Таким образом, названия стихийных бедствий, такие как землетрясение, террористическая угроза и сильный ливень, будут продублированы также на английском языке («Earthquake», «Terror threat warning», «Heavy rain»).

С 2014 года министерство запустило приложение «Emergency Ready App», через которое можно получать оповещения о стихийных бедствиях на английском и китайском языках, а также прослушивать оповещения в аудиоформате.

В ведомстве надеются, что нововведение поможет иностранцам, не владеющим корейским языком, легко понимать тексты о стихийных бедствиях.

Министр государственного управления и внутренних дел РК Ли Сан Мин отметил: «Совместно с соответствующими организациями мы продолжим совершенствовать службу доставки информации о стихийных бедствиях, чтобы иностранцы, посещающие или находящиеся в Корее, всегда были в безопасности».


jane0614@korea.kr