Политика

07.02.2017

Посмотреть эту статью на другом языке
Начиная с этого года, Министерство внутренних дел будет проводить тестовые испытания отдельных государственных услуг, работающих на основе передовых информационных технологий. Поддержка будет оказана в общей сложности 32 интеллектуальным проектам «электронного государства», которые позволят облегчить людям пользование государственными услугами.

Министерство и Национальное агентство по вопросам информационного общества с 2017 года начнут проводить тестовые испытания четырех государственных услуг на базе информационных технологий.

Четыре выбранных услуги - это служба здравоохранения для пожилых людей, которые живут одни в отдалённых районах, поисково-спасательная система, системы управления безопасностью экспорта и импорта опасных материалов, и, наконец «сервис общественной информации», который работает при поддержке приложений, ориентированных на жителей конкретной местности.

The Ministry of the Interior will begin test runs of four new IT-based public services starting this year. One of them is a new nationwide search and rescue service that sends GPS coordinates of a missing person on the mountainside to rescue workers. The photo shows rescue workers from the Miryang Fire Station as they help an injured hiker down from the mountainside.

Новая общенациональная поисково-спасательная служба отправляет GPS-координаты пропавшего человека спасателям. На фото, спасатели пожарной части города Мирян, помогают пострадавшему туристу.



Проект по услугам здравоохранения для пожилых людей предназначен для обмена информацией о состоянии здоровья пациента в реальном времени. Она создана для пенсионеров, которые живут одни в деревне. Для этой услуги необходимы портативные устройства, которые могут проводить радиокардиограммы, проверять артериальное давление и действуют как «цифровой медицинский кабинет».

Общенациональная система сможет найти пропавшего человека и отправить информацию для спасателей, которые найдут его на карте. Это может помочь спасателям определить, в каком районе искать и сколько спасателей направить на спасение.

Другая государственная служба должна пройти испытания в течение ближайших нескольких лет – это система управления безопасностью экспорта и импорта опасных материалов. С помощью радиомаяка, коммуникационной технологии, работающей на небольших расстояниях через сервис будет поступать информация об экспортируемых и импортируемых опасных материалах, что поможет людям принять незамедлительные меры при возникновении аварий.

И, наконец, четвертая государственная служба на основе ИТ это так называемая «сервис общественной информации». Эта программа позволит жителям одного района обмениваться информацией о скидках, распродажах, хороших хранилищах для вещей, а также получать другие объявления. Тестовое испытание программы начнётся в Сеуле, район Сочхогу.

The Ministry of the Interior will invest KRW 126.3 billion this year into 32 e-government projects in order to build 'intelligent e-government systems.' The ministry held a hearing session to inform the press about its e-government support projects in Seoul on Jan. 24.

В этом году Министерство внутренних дел будет инвестировать 126,3 миллиардов вон в 32 проекта в целях создания «интеллектуальных систем электронного государства». 



Между тем, 23 января Министерство объявило, что оно вложит 126,3 млрд корейских вон в 24 проекта, которые сосредоточены на создании «умного электронного государства».

Проекты делятся на четыре категории: «индивидуальные услуги», «безопасное общество», «удобное государство» и «пан-государственная инфраструктура». Эти проекты предназначены для того, чтобы заложить основу для следующего поколения интерактивных государственных услуг, чтобы правительство могло лучше отражать изменения в сфере технологий, таких как интернет вещей, множественные вычисления, работа с большими данными и мобильные технологии. С помощью этих инвестиций, Министерство хочет сделать так, чтобы любой человек имел доступ к огромному количеству электронных госуслуг, войдя в «единую цифровую систему». Министерство также планирует предоставлять услуги, которые являются частью повседневной жизни граждан, в соответствии с их возрастом и образом жизни.

Планируется создание системы безопасности для реакции на кибер атаки.

Больше всего средств - 44,8 млрд. вон – Министерство планирует вложить в восемь проектов категории «безопасное общество». Это проект, объединяющий все телефонные номера экстренного вызова в три службы: 119 - стихийные бедствия, 112 -преступления и 110 - для других гражданских заявлений, а также программа по безопасности мореплавания, предназначенная для предотвращения кораблекрушений и пропажи людей.

Более 30 миллиардов вон будет вложено в 10 проектов. К их числу относятся назначение и стандартизация базы «национальных основных данных», а также создание системы информационной безопасности следующего поколения, которая использует искусственный интеллект.

26,3 млрд. вон пойдёт на семь проектов в категории «специализированные услуги». В эту категорию включена интеграция административных услуг и применение более инновационных технологий в посольствах Республики Корея за рубежом. Когда проект будет завершен, Министерство надеется на то, что система прохождения регистрации рождения за рубежом будет сокращена до одной недели. Еще один проект касается финансирования системы посредничества при конфликтах, касающихся справедливой торговли.

Министерство также инвестирует 24.3 млрд. вон в семь проектов в категории «удобное правительство», созданных для иностранных граждан, проживающих в Корее, а также направленных на улучшение процесса прохождения иммиграционного контроля, что позволит лучше справляться с растущим числом иностранных граждан, живущих в Корее.

Юн Сочжун
Штатный корреспондент Korea.net
Фотографии: Министерство внутренних дел, Пожарная станция Мирян
arete@korea.kr