“Juntos vamos hacienda camino”.

Президент Пак начала свою речь с этой фразы на испанском на корейско-мексиканском бизнес-форуме, который прошел в президентском дворце в Мехико 4 апреля, где она произнесла приветственное слово предпринимателям из Кореи и Мексики. Фраза означает: "Давайте вместе идти по нашему пути" или "Мы прокладываем путь вместе".



“В 1962 году, когда две страны установили дипломатические отношения, группа миссионеров из Гваделупы, Мексика, прибыли в Корею, чтобы помочь построить больницы, детские дома и детские сады", - сказала президент Пак. "Отношения, начавшиеся с таких сердечных усилий, в последние годы постоянно развиваются, особенно в сфере экономического сотрудничества".

“Как гласит мексиканская пословица, "дерево отбрасывает тень только на тех, кто стоит рядом с ним". Я надеюсь, что наши страны будут оставаться друзьями, которым комфортно друг с другом и которые могут друг на друга положиться", - сказала президент Пак.

На форуме, где присутствовало более 400 представителей корейского и мексиканского бизнеса, президент Пак отметила пути расширения двухстороннего сотрудничества в различных сферах, начиная с торговли и инвестиций и заканчивая инфраструктурой, технологиями и промышленностью, на основе дружбы, которая длится с 1962 года и по сей день.

Она подчеркнула рост уровня торговли и инвестиций, укрепление сотрудничество в области инфраструктуры энергоснабжения, транспорта и водных ресурсов, а также активизацию совместных усилий в сфере культурных обменов, здравоохранения, медицины и новых энергоиндустрий.



"Объем торговли между нашими странами вырос более, чем в 12 раз всего за 20 лет, достигнув уровня в 14,4 миллиарда долларов в прошлом году, поднявшись с отметки в 1,2 миллиарда в 1993", - сказала президент Пак. "Учитывая наш потенциал, уровень торговли будет и дальше расти в следующие годы", - добавила она.

По теме сотрудничества в области инфраструктуры она сказала: "Я знаю, что мексиканское правительство сейчас на государственном уровне продвигает план развития инфраструктуры, который включает крупномасштабные инвестиции в энергетику, транспорт, коммуникации и городское развитие. Соединив надежность корейских компаний и стремления мексиканского правительства, мы добьемся отличных результатов для обеих стран", - сказала она.

Заметив, что в Корее становятся все более популярными мексиканские блюда, например, тако и сироп агавы, а в Мексике распространяются тхэквондо, корейская поп-музыка и сериалы, президент Пак сказала: "Недавнее подписание меморандумов о взаимопонимании между министерствами культуры Кореи и Мексики будут способствовать расширению двухстороннего сотрудничества в креативных индустриях".



Сон Чжи Э
Штатный корреспондент Korea.net
Фотографии: Голубой Дом
jiae5853@korea.kr