Политика

05.12.2014

Впервые был открыт валютный рынок вона-юань. В настоящее время Корея является третьей страной, после России и Японии, располагающей прямым оффшорным обменом юаня.

С запуском торгов вона-юань 1 декабря, в настоящее время местные банки могут менять свои воны на юани напрямую. Засчет упрощения процесса обмена ожидается, что корейско-китайская торговля станет боле простой и менее затратной.

원·위안화 직거래 시장 기념식에 최경환 경제부총리 겸 기획재정부 장관(가운데)과 이주열 한국은행 총재(오른쪽에서 두 번째) 등 금융관계자들이 참석했다.

Заместитель премьер-министра и министр стратегии и финансов Чой Кюн Хван (в центре), председатель Банка Кореи Ли Чжу Ёль (второй справа) и другие представители финансового сектора принимают участие в церемонии начала прямых валютных обменов вона-юань



원·위안화 직거래시장 개설을 기념, 최경환 경제부총리 겸 기획재정부 장관이 축사를 하고 있다.

Заместитель премьер-министра и министр стратегии и финансов Чой Кюн Хван выступает с поздравительной речью в ходе церемонии начала валютных обменов вона-юань



«Наряду с открытием клиринговой палаты, прямые обмены вона-юань являются частью ключевых улучшений инфраструктуры, которые будут повышать торговлю вона-юань», - заявил премьер-министр и министр стратегии и финансов Чой Кюн Хван.

«Прямой обмен упростит торговлю юанем и сократит сопутствующие расходы, которые вновь будут действовать в качестве катализатора для повышения общей торговлю в юане».

«Прямой валютный обмен вона-юань может рассматриваться в качестве стартапа с огромным потенциалом», - заявил Чой. «Мы будем развивать этот стартап таким образом, что он превратится в конкурентоспособный на международном уровне «Hidden Champion». Начало прямых обменов вона-юань является результатом соглашения, заключенного между Кореей и Китаем в июле. Была запущена электронная торговая система, аналогичная существующей системе обмена вона-доллар и 12 коммерческих банков в Коре и Китае к настоящему моменту были уполномочены своими правительствами в качестве участников валютного рынка для повышения торговли вона-юань.

최경환 경제부총리 겸 기획재정부 장관(왼쪽에서 두 번째)과 이주열 한국은행 총재(맨 왼쪽)이 원·위안화 직거래를 지켜보고 있다.

Министр финансов Чой Кюн Хван (второй слева) и председатель Банка Кореи Ли Чжу Ёль (крайний слева) наблюдают то, как начинаются прямые торги вона-юань



Валютный рынок вона-юань открывается в 9 утра и закрывается в 3 часа дня, аналогично рынку вона-доллар. Минимальная сумма каждой сделки составляет 1 миллион юаней или около 180 миллионов вон.

Ожидается, что начавшиеся торги вона-юань помогут Корее превратиться в хаб торговли юанем и преодолеть внешние шоки посредством диверсификации валют, торгуемых в стране. Ожидается, что когда больше сделок будет осуществляться в юанях и финансовые обмены с Китаем продолжат расширяться, обмены вона-юань между банками также возрастут.

Лим Чжэ Ун
штатный корреспондент Korea.net
Фотографии любезно предоставлены Министерством стратегии и финансов
jun2@korea.kr