В Турции есть корейский игрок, который пытается превратить одну из местных волейбольных команд в «команду мечты».

Игрок команды «Фенербахче» Ким Ён Кён добилась признания на международной спортивной арене, приведя свою команду к серии побед. 25-летняя волейболистка выделяется своей способностью свободно переходить из роли нападающего ― ее основной позиции на позицию защитника.


В наши дни титул звание “мировая звезда» является более подходящим для игрока. Команда «Фенербахче», в которой Ким с 2011 г. играет в качестве центрового нападающего, является одной из ведущих в профессиональной лиге страны. Она выиграла тир сезона ― 2008-2009, 2009-2010 и 2010-2011 гг. подряд и готовится к большому сезону 2013-2014 гг. «Мы наблюдали за тем, как Ким играла на многих международных соревнованиях и всегда хотели чтобы она была у нас», - заявил официальный представитель престижного турецкого волейбольного клуба в то время, когда Ким вошла в команду. «Мы отметили, что она в состоянии выполнять множество ролей в нашей команде, поскольку она великолепна в приеме подачи и блокировании, а равным образом и в нападении».

Любовь к спорту зародилась у волейболистки, когда она училась в начальной школе. Она не была талантом с самого начала, каким бы то ни было образом. Ким, скорее относилась к игрокам, «сидящим на скамеечке».

Поскольку она была слишком низкой по росту для данного вида спорта по сравнению со своими ровесниками, ей не оставалось ничего другого кроме как быть защитником.

Известность начала приходить к ней, когда она перешла в среднюю школу. Когда ей исполнилось 18 лет ее рост составлял 186 сантиметров и при такой комплекции ей органично подходила роль сильного центрального нападающего. Кроме того, ее выдающаяся техника нападения и блокирования позволили ей стать капитаном команды.

В 2005 году все еще молодая спортсменка начала играть в национальной профессиональной лиге. В свой дебютный год Ким завоевала так много наград, как только могла, начиная от титула «Новичок года» и «Лучший игрок сезона 2005-2006 гг.» и заканчивая званием «Лучший игрок чемпионата».


Невероятный победоносный рекорд Ким на этом не остановился. Она продолжила завоевывать титулы лучшего игрока следующего сезона и чемпионата подряд. Она также завоевала третий титул «Лучшего игрока сезона 2007-2008 гг.» и затем третье звание лучшего игрока чемпионата. К этому времени ее необычайные способности в спорте обратили на себя внимание и за пределами Кореи и в 2009 г. японская команда JT Marvelous подписала с ней контракт. Войдя в состав японской команды, Ким стала первой кореянкой, вышедшей на международную спортивную арену. С этого момента она совершила еще одно чудо, подняв команду с девятой позиции в чемпионате на десять позиций до победителя кубка всего следующего сезона.

В 2012 г. в качестве участника национальной волейбольной сборной Ким приняла участие в Олимпийских играх в Лондоне и помогла своей команде дойти до полуфинала. Несмотря на то, что ее команда не смогла завоевать медаль, Ким получила титул лучшего игрока олимпиады — впервые в истории корейского волейбола.

Ее сегодняшняя жизнь связана с турецкой профессиональной лигой. 2 марта ее команда «Фенербахче» со счетом 3-0 победила азербайджанский женский волейбольный клуб «Азерраиль Баку» в полуфинале Женского волейбольного кубка Европейской волейбольной конфедерации (CEV). В качестве центрового нападающего Ким совершила 11 неожиданных подач, включая две собственные результативные подачи. В конце месяца ее команда встретится с другим финалистом ― российской командой «Уралочка».

Korea.net побеседовала с Ким Ён Кён для того, чтобы узнать побольше о ее успешной карьере в Турции и о ее нескончаемой любви к спорту.

* Интервью с Ким Ён Кён

- Мы наблюдали за вашей игрой в Турции. Как вам живется там? В начале у меня было трудное время в связи с акклиматизацией к новой обстановке, но теперь я чувствую себя очень хорошо. Поскольку я столь длительное время прожила за границей, мои кулинарные навыки значительно улучшились. Я гораздо больше привыкла к жизни в одиночестве, вдали от моей семьи.


Вы играете в составе «Фенербахче» с 2011 г. Расскажите как начались ваши отношения с этой командой.

До этого я два года выступала за японский женский волейбольный клуб JT Marvelous. Двухлетний опыт пребывания в Японии помог мне узнать множество вещей. В то время я мечтала когда-нибудь начать играть в Европейской лиге. И как раз вовремя «Фенербахче» пригласил меня. Я поверила в то, что Турецкая женская волейбольная лига является одной из лучших в мире и решила войти в нее.

По правде говоря, в то время я вела переговоры с другими европейскими командами. В последнюю минуту я приняла решение и выбрала турецкую команду.

- Вы играли в Корее в качестве члена национальной волейбольной сборной, затем в Японии в качестве участницы JP Marvelous и вот теперь в Турции. Вы замечали какие-либо различия в игре в трех этих странах?

Выступление за национальную сборную это большая честь для меня. Когда я представляю свою страну в любом матче, у меня совершенно другой менталитет. Это действительно совершенно по-другому. Я полагаю, что в национальной сборной собраны очень талантливые игроки и народ моей страны имеет большие ожидания от меня и моих соратников по команде. Это действительно великое чувство.

Что касается японского волейбола, то он очень быстрый и мощный. Игроки в нем традиционно обладают профессиональными базовыми навыками. В нем почти всегда совершается множество атак и блокирований перед тем, как кто-то сделает результативный бросок. Не просто заработать очко в единичной атаке.

Когда я делаю сравнение с турецкими командами, меня обуревает множество мыслей. Их техника блокирования превосходна и у них сильные защитники, которые вначале казались мне непривычными.

Теперь я по-настоящему счастлива играть здесь и я наслаждаюсь каждой минутой в качестве участника этой великой команды.

- У вас имеются какие-либо особые причины для того, чтобы отвергать предложения от других стран и выбирать Турцию?

Я знала, что Турецкая волейбольная лига является непревзойденной и что в стране работают многие игроки мирового уровня. Это впечатлило меня.

- Расскажите нам о том, как вы попали в волейбол. Что именно такого есть в том виде спорта, который очаровал вас больше всего? В волейбол играла моя старшая сестра. Когда бы они не играла, я была подавальщицей мячей для нее, подбирая мяч всякий раз, когда он выкатывался за пределы площадки. С малых лет я мечтала стать спортсменкой. Но лишь позднее я поняла, что спорт является той страстью, которая является неотъемлемой частью меня.

- Вы когда-нибудь думали о другом виде спорта?

Когда я училась в средней школе, я была довольно низкорослой. Я задумывалась о карьере футболистки. Позднее, когда одна из моих старших подруг, выступавшая за школьную волейбольную команду, перешла в футбол, я была счастлива получить возможность походить в ее обуви.

- За время своей карьеры вы всегда были блестящим игроком, который выделялся на фоне остальных. Вы завоевали так много наград. включая Top Scorer of Serve Aces и титул «Лучший игрок сезона». Несмотря на свой рост в 192 сантиметра вам удается быть столь быстрой и обладать такой удивительной ловкостью. У вас есть секрет, благодаря которому вам удается поддерживать себя в такой восхитительной форме?

Я думаю, что уже родилась физически сильной. Вместе с тем, если бы не мои неустанные усилия и дух «встань и иди», я не была бы там, где нахожусь сейчас. Кроме того, я считаю, что все то время, что я играла защитником в средней школе, когда была еще довольно низкорослой, теперь является великим благом для меня.

Для того, чтобы поддерживать себя в отличной форме я принимаю различные пищевые добавки и всегда хорошо высыпаюсь ночью.

- В чем, по вашему мнению, вы превосходите любого другого игрока?

Я полагаю, что я хорошо играю в обороне, как и в нападении.

- Вам 25 лет. Вы все еще молоды. до какого возраста вы собираетесь продолжать играть? Вы когда-нибудь задумываетесь о том, какой будет ваша жизнь после ухода из спорта?

Я хочу играть так долго, как только смогу. Я не устанавливаю точного времени окончания своей карьеры, по крайней мере, не сейчас. Я думаю, что буду продолжать до тех пор, пока остаюсь здоровой и сохраняю свои навыки. После ухода из спорта я хотела бы стать тренером или же делать что-то, что внесет свой вклад в спорт.

- Если бы вы не были волейболисткой, то чем бы сейчас занимались?

Я думаю, что занималась бы другим видом спорта.

- Наверняка есть вещи, которые вы были не в состоянии позволить себе пока являетесь действующим спортсменом. Если таковые имеются, то что это?

Ничего. Я люблю то, чем занимаюсь сейчас и я так счастлива.

- Должно быть, вы столкнулись с некоторыми трудностями, проживая в других странах. Расскажите, что для вас было самым трудным и как вы справились с этим.

В первое время по прибытии туда у меня возникали трудности в общении с остальными в связи с языковым барьером. Было также трудно, когда я была потрясена волной одиночества.

Сначала я пыталась обратиться к другим игрокам и поговорить с ними, даже, несмотря на то, что чувствовала себя неловко. По мере того как шло время я сблизилась с ними. Мои английский и турецкий значительно улучшились за последние несколько лет и теперь у меня нет проблем для того, чтобы беседовать с ними.

- Что мотивировало вас на то, чтобы идти вперед и не сдаваться?

Я не могу точно сказать. Я делала это, думая только о своей мечте. Я просто пыталась усерднее трудиться для того, чтобы приблизиться к своей мечте.

- Что волейбол значит для вас?

Это вся моя жизнь. Подобно тому, как в жизни присутствуют радостные и печальные моменты, так и в данном виде спорта. Я многому научилась, занимаясь этим видом спорта и я применяла это в жизни. Волейбол и жизнь это то, чему я следую.



Сон Чжи Э,
штатный корреспондент Korea.net
jiae5853@korea.kr