Почетный репортер Korea.net Анжелика Датунашвили из Грузии.

С 21 января по 5 февраля в городе Паджу, в Республике Корея, прошла выставка «От нити к свету. Женские лица искусства на маршруте Подлясье – Корея».

В пространстве Artrin Museum были представлены работы современных художниц из Подляского региона Польши.

Проект был организован Фондом друзей Кореи со штаб-квартирой в Белостоке и реализован при поддержке президента города Белостока, воеводы Подляского, маршалка Подляского воеводства, Министерства культуры и национального наследия, Института Адама Мицкевича, Посольства Республики Польша в Сеуле, а также партнеров проекта – TIAS и KPKM Белосток.


Меня по-настоящему зацепила сама идея этого проекта – путь от традиционного женского ремесла к современному художественному языку и международному диалогу. Подлясье – регион с сильной культурной памятью, где ручной труд всегда был частью повседневной жизни. Ткачество, керамика, работа с материалом – все это не воспринималось как искусство в привычном смысле, но именно через такие формы веками передавались знания и формировалась история.

Здесь нить – это не просто образ, а символ связи между поколениями, между прошлым и настоящим. Зритель может увидеть, как традиционные формы трансформируются в новое выражение в живописи, моде, работе с винилом, керамикой и современными материалами.


Особое значение в этом проекте имеет женский взгляд. На выставке представлены работы семи художниц из Подлясья, каждая из которых по-своему работает с темой традиции и современности. В них чувствуется уважение к ручному труду, внимание к процессу и понимание того, что искусство может рождаться из повседневности.

Художницы из Польши работают в совершенно разных направлениях. Например, Паулина Хорба (Paulina Horba) увлечена художественной керамикой и является скульптором, в то время как Агата Крысюк (Aga Krysiuk) создает картины из старых виниловых пластин.

Бернарда Никиторович (Bernanda Nikitorowicz) – художница, создающая картины с историей, а Анета Поплавска (Aneta Popławska) разрабатывает дизайны одежды и собственные узоры на ткацких станках.

Картины Эвелины Рамотовской (Ewelina Ramotowska) – своего рода арт-терапия через образы природы.

Катажина Самойлюк (Katarzyna Samojluk) создает современные картины, сотканные вручную, а Беата Паликот-Боровска (Beata Palikot-Borowska) владеет собственной ткацкой мастерской в центре Белостока, которая характеризуется как место для творческого общения.


Значимым является то, что эта выставка проходит именно в Корее, так как в корейской культуре также существует глубокое уважение к ремеслу и пути мастера. Паджу – город искусства, расположенный в пограничном пространстве, и в этом он имеет подобную связь с Подлясьем.


Интересно и то, что проект не ограничивается одной выставкой. Он задуман как начало более долгого культурного обмена, в котором польские и корейские художницы смогут встречаться, показывать свои работы и продолжать это сотрудничество дальше. Это придает событию дополнительную глубину и смысл.

Эта выставка побуждает задуматься о том, откуда берется современное искусство и что на самом деле стоит за трудом и историей. Работы художниц показывают, что традиция не ограничивает, а наоборот дает опору для развития чего-то нового.


«От нити к свету» – это пример того, как региональное искусство может звучать понятно и интересно за пределами своей страны. Выставка в Паджу демонстрирует внимание к деталям и процесс, который не нуждается в сложных объяснениях и поэтому легко воспринимается не только польской, но и корейской аудиторией. В этом есть ценность, понятная всем, независимо от культуры и языка, и именно это является главной силой искусства – соединять людей.

В скором времени выставка будет представлена в Белостоке в Польше, так что у местных жителей также будет возможность ознакомиться с этой уникальной историей лично.


aisylu@korea.kr

* Данная статья была написана Почетным репортером Korea.net. Наша группа Почетных репортеров со всего мира разделяет любовь ко всему, что связано с Кореей.