Почетный репортер Korea.net Анастасия Горбенко из России.

Сеул – город, где древние традиции гармонично переплетаются с футуристическими технологиями, а культурное многообразие поражает воображение. Среди множества событий и сообществ, существующих в этом мегаполисе, особое место занимает русский разговорный клуб «Пожалуйста». Это не просто место для изучения языка, а настоящий культурный мост, призванный объединить людей разных национальностей и помочь им глубже понять Россию и Корею. Мне посчастливилось лично познакомиться с атмосферой клуба, посетив две встречи осенью прошлого года и весной этого года во время путешествий по Корее.

Встречи, которые организуются в разговорном клубе, – это не только про отработку разговорных навыков, это еще и интересные мероприятия: от занятий йогой и мастер-классов по фехтованию до захватывающих прогулок на воздушном шаре в городе Сувон. Такие активности позволяют участникам не просто учить иностранные языки и применять их в неформальной обстановке, экспромтом, но и дают возможность соприкоснуться с культурой другой страны по-настоящему, в реальной жизни, а это очень большая мотивация продолжать учить язык.

Сообщество «Пожалуйста» активно сотрудничает и с другими культурными институтами, что делает его мероприятия еще более насыщенными. Например, в 2024 году клуб участвовал в показе русской пьесы студенческого театра кафедры русского языка Университета Ёнсе. Зрителям был представлен 25-минутный видеопоказ спектакля «Дорогая Елена Сергеевна» по пьесе Людмилы Разумовской, после которого состоялась беседа с актерами и свободная дискуссия в формате «свободного микрофона». Это стало прекрасной возможностью для общения и обмена мнениями на русском и корейском языках.

Этой весной, во время моего второго визита в Корею, клуб вновь подтвердил свой статус активного участника культурной жизни Сеула. 5 мая, в День детей, участники клуба посетили Национальный музей Кореи, а также стали свидетелями выступления коллектива самульнори (традиционный корейский музыкальный ансамбль) перед музеем. Эти события были прекрасным дополнением к формату культурного обмена, который клуб активно поддерживает.


Из последних событий – 25 октября в Сеуле состоялась встреча, посвященная творчеству Антона Павловича Чехова. Участники посмотрели театральную постановку от студентов Университета Ёнсе и Университета Сонгюнгван, а также обсудили произведения одного из самых известных мировых драматургов.

Чтобы лучше понять философию клуба и его создателя, в конце сентября этого года я задала несколько вопросов по электронной почте организатору разговорного клуба – Син Сонхвану – о его видении и планах.

- Что вдохновило Вас на создание клуба «Пожалуйста»?

Я всегда любил устраивать вечеринки с друзьями из англоязычных стран, общаясь на английском. Во время изучения английского языка я познакомился с русским другом и понял, что он не может общаться ни с корейцами, ни с иностранцами, так как не владеет английским. Исследовав ситуацию, я обнаружил, что в Корее, после англоговорящих иностранцев, русскоязычных людей очень много, но для них не существует мероприятий. Поэтому я решил создать языковой обмен-клуб, где корейцы могут учить русский, а русские – корейский, общаясь и весело проводя время вместе.

- Какова Ваша личная миссия, главная цель, когда Вы организуете мероприятия для клуба?

В Корее часто проводятся уроки корейской традиционной музыки или кулинарии на английском языке, в то время как организовать однодневные курсы на русском достаточно сложно. Однако в нашем клубе все уроки проводятся на русском. Мы организуем множество однодневных классов и создаем мероприятия, которые помогают людям практиковать корейский и русский языки на самые разные темы.


- Что Вы посоветуете русским, которые приехали в Корею из-за учебы или работы?

На самом деле в Сеуле есть еще три сообщества русских, где они могут проводить мероприятия. Общая черта этих сообществ – в них почти нет корейцев. Поэтому участники таких групп чаще всего не учат корейский и продолжают жить, общаясь на русском, даже в Корее. Это похоже на ситуацию с американцами, которые живут в Корее пять лет, но так и не выучили корейский. Чтобы жить и работать в Корее, необходимо учить местный язык. Даже если вы не изучаете его специально, общаясь с корейцами, вы постепенно начнете понимать и говорить на бытовом корейском языке.

- Какие Ваши ближайшие планы по развитию клуба «Пожалуйста»?

На данный момент клуб «Пожалуйста» в основном работает в Сеуле и пригородах (Ансан, Сувон и др.). Из-за этого многие люди, живущие в других городах или в России, не могут принять участие.

Мы планируем развивать наш клуб, переходя с офлайн-мероприятий на онлайн, проводя занятия и встречи через YouTube или Instagram Live, чтобы преодолеть географические барьеры. Мы также хотим организовать поездки в Россию для участников клуба и попробовать новые форматы встреч.

Клуб «Пожалуйста» – это гораздо больше, чем просто место для практики русского языка. Это живое, динамичное сообщество, где каждый может найти что-то для себя: будь то изучение нового языка, погружение в корейскую культуру, знакомство с интересными людьми или просто возможность провести время в дружелюбной и вдохновляющей атмосфере. Благодаря усилиям организаторов клуба и активности участников «Пожалуйста» стал настоящим культурным центром, открывающим новые горизонты для всех, кто интересуется корейской и русской культурами.

Для тех, кто хочет быть в курсе всех предстоящих встреч и мероприятий, следите за анонсами на их странице в Instagram: team.pajazwostar.


aisylu@korea.kr

* Данная статья была написана Почетным репортером Korea.net. Наша группа Почетных репортеров со всего мира разделяет любовь ко всему, что связано с Кореей.