Почетный репортер Korea.net Елизавета Нюкша из России.

Корейская литература давно и прочно обосновалась на мировых книжных полках, и ежегодно десятки корейских романов находят своего читателя. Вслед за взрослой на рынок уверенно вышла и детская литература, быстро завоевав симпатии самой юной аудитории. Яркий пример тому – истории про кротика от Ким Сангына, которые были переведены на несколько языков. Теперь этот милый зверек появился и в России – со своими зимними и летними приключениями. Так что же делает книги Ким Сангына настолько увлекательными и привлекательными для детей и их родителей? Давайте разберемся!

«Заветное желание кротика» – первая книга Ким Сангына, вышедшая на русском языке в 2024 году. Благодаря ей он получил особое признание и любовь со стороны читателей. По сюжету кротик по пути домой натыкается на небольшой снежный ком, с которым делится всеми своими переживаниями, и катит его к остановке, постепенно формируя уже большой шарик. Он пытается зайти с ним в автобус, но водитель не пускает его со снегом, тогда кротик лепит из этого кома медведя, но и с ним его не берут в общественный транспорт. Кротик уменьшает фигуру в размерах, и ему наконец-то везет, и третий водитель соглашается его взять, но вот беда: по дороге домой он засыпает, а снег тает. Водитель же не хочет расстраивать его и говорит, что друг сошел на предыдущей остановке. Когда кротик возвращается домой, он делится своей историей с бабушкой, которая помогает ему вернуть друга. В итоге заветное желание кротика сбывается.

Эта книга – не просто забавная история про автобус, она раскрывает важную философию дружбы, которую необходимо объяснять детям с ранних лет. Это тот самый инструмент, который помогает заложить в ребенке основы эмоционального интеллекта: умение сопереживать, поддерживать и быть рядом. Для взрослых же она – прекрасный повод вспомнить эти простые правила и обсудить их с детьми, ведь именно в диалоге и личном примере рождается настоящее понимание таких сложных понятий, как преданность и эмпатия.


Произведение важно не только для детей, но и для взрослых. Оно напоминает, что мы должны защищать хрупкий мир детства и поддерживать фантазии, которые иногда подвергаются критике со стороны старших личностей в жизни ребенка. Вера в мечту формирует здоровую самооценку и помогает детям стать сильными людьми в будущем.

Вторая книга автора, которую издали в этом году на русском языке, – «Летнее приключение кротика». На этот раз знакомый читателям герой, кротик, ощущает внутренний протест против своей обыденной жизни. Его угнетает необходимость копать землю, и он решает изменить ситуацию. Тогда он устраивает себе перерыв от этого занятия и отправляется на прогулку в лес, где встречает необычную и молчаливую подругу – черепашку. Позже он решает проводить ее домой – к морю, вот только, чтобы туда отправиться, кротику все же приходится копать подземные тоннели. По пути он несколько раз ошибается с маршрутом, и лишь к вечеру они, наконец, добираются до побережья. Вот только черепашка признается, что она не морская и что они с кротиком – соседи. Так, спонтанное приключение приносит им двоим радость.

Эта книга учит детей не сдаваться, мыслить позитивно и ценить каждый момент жизни. Она показывает, что цель – не всегда главное. Важнее то, кто рядом и как вы проводите время вместе. Также необходимо принимать окружающих людей такими, какие они есть, невзирая на различия. Все это напоминает корейскую философию «нунчи» – умением понимать и чувствовать другого человека, улавливая лишь его эмоции и окружающую атмосферу. Путешествие героев стало возможным только благодаря их взаимному уважению и наблюдению, когда и кротик, и черепашка создавали общий комфортный ритм друг для друга.

В произведении есть и образ мудрой наставницы, которая выступает в роли бабушки: она не корит своего внука за то, что тот решил устроить себе перерыв, а, наоборот, молча и грамотно поддерживает его. Ведь иногда лучшее проявление заботы – не чрезмерный контроль, а возможность давать ребенку набивать свои собственные шишки и самостоятельно открывать для себя что-то новое. Этот образ особенно важен для современных родителей, которые иногда слишком тревожатся и стремятся все контролировать.


Невозможно не отметить иллюстрации в двух произведениях, которые с особой нежностью и задумкой выполнил Ким Сангын при помощи карандашей, перьевой ручки и пастели. В первой книге отлично передана атмосфера зимнего дня, который наполнен особым уютом и теплом благодаря свету и плавным линиям. Во второй же истории, наоборот, присутствуют яркие и сочные цвета, показывающие атмосферу лета. В них множество элементов, которые хочется подолгу рассматривать. Они делают книги не просто интересными, а побуждают к диалогу, развивают внимательность и воображение. Кроме того, эти детали могут стать основой для игр, таких как «найди мышек на картинке» или «сколько уточек спрятано на этом развороте» и др.

Сам Ким Сангын пришел к созданию рисунков в книгах после работы с анимацией. Он размещал свои изображения в интернете, а позже устроился на работу иллюстратором, где его коллега сказал, что его стиль подходит для детских историй. Он заинтересовался данной возможностью и начал анализировать подобные произведения в библиотеке, тогда и появились его первые задумки для книг. К слову, автор неоднократно признавался в своих интервью, что один из источников его вдохновения – мультфильм «Ежик в тумане» Юрия Норштейна, поскольку тот наполнен особыми лиричными чувствами, которые остаются со зрителями надолго, и он надеется, что его истории смогут оказывать такое же воздействие на читателей.

Произведения про кротика – это те самые теплые книги из детства, к которым хочется неоднократно возвращаться, будучи ребенком, а у взрослых они вызывают особое чувство ностальгии. Неудивительно, что эти истории уже смогли стать бестселлерами и завоевать любовь у покупателей со всего мира. Они одновременно и простые и глубокие и смогут стать важным связующим элементом между родителями и детьми, напоминая, что самые важные истины – о дружбе, мечтах и заботе – всегда остаются неизменными.


aisylu@korea.kr

* Данная статья была написана Почетным репортером Korea.net. Наша группа Почетных репортеров со всего мира разделяет любовь ко всему, что связано с Кореей.