Почетный репортер Korea.net Милена Абульханова из России.

В последние годы корейская литература переживает заметный подъем, формируя новые темы и стили, отражающие актуальные социальные и культурные процессы в стране и за ее пределами. Одним из самых ярких и обсуждаемых дебютов на литературной сцене последних лет стали работы молодого писателя Ким Гитэ – победителя конкурса новых писателей от Dong-A Ilbo в 2022 году и лауреата Премии молодых писателей в 2024 году, вызвав живой отклик как у критиков, так и у широкой читательской аудитории. Сегодня Ким Гитэ по праву считается одним из наиболее выразительных голосов новой волны корейской прозы, способной объединять личное и социальное, визуальное и документальное, локальное и глобальное.

Сборник «Интернационал на двоих» (두 사람의 인터내셔널) стал настоящим феноменом. Он занял третье место по количеству просмотров за всю историю онлайн-платформы Munjang, став вирусным в социальных сетях и породив волну читательских откликов, мемов и постов. В книгу вошли девять рассказов, каждый из которых затрагивает разные стороны жизни в современной Корее: институциональную апатию, классовое неравенство, одиночество, усталость от капиталистического давления, а также повседневные ситуации, в которых прячется подлинная драма. Несмотря на то, что все тексты сборника заслуживают внимания, именно одноименный рассказ «Интернационал на двоих» стал эмоциональным центром книги и вызвал наибольший отклик у читателей.

«Интернационал на двоих» – это история двух молодых людей, Джинджу и Николая, которые сталкиваются с разными видами трудностей и, проходя через жизненные испытания, пытаются осознать, по каким принципам живут они сами и окружающие. Джинджу – девочка из неблагополучной семьи, чей отец ушел, когда она была маленькой, а мать, занятая поисками личного счастья, практически не уделяла дочери внимания. Николай же вырос в заботливой и гармоничной семье, но, будучи ребенком корейских иммигрантов из России, постоянно чувствует свою инаковость и уязвимость в корейском обществе. Его родители – интеллигентные и добрые люди – остаются чужими в стране, в которой надеялись обрести новую жизнь, и их сын унаследовал эту двойственность идентичности: он говорит по-корейски, живет в Сеуле, но внутри него живет другое, не до конца определенное и не принятое общественным большинством «я».



Герои учились в одной школе, но по-настоящему сблизились уже после выпуска. Их отношения строятся неторопливо и тонко – через случайные переписки, разговоры, мемы, совместные прогулки и разделение жизненных переживаний. В этом рассказе нет резких поворотов или внешней драмы – все происходит на уровне эмоций, полутонов и недосказанностей. Их сближение – не результат влюбленности, а выстраданного взаимопонимания и способности быть рядом без необходимости что-либо доказывать. В условиях, когда каждый день приносит новые поводы для тревоги, Николай и Джинджу находят опору друг в друге – без обещаний, громких слов и определений. Они как будто тихо держатся друг за друга в бурном мире, где все вокруг либо отчуждены, либо утомлены бесконечной гонкой за успехом и признанием.

Через простую на первый взгляд фабулу Ким Гитэ поднимает важные темы: о транснациональной идентичности, социальной уязвимости, об эмоциональной хрупкости современного поколения. «Интернационал на двоих» – это не просто история конкретных героев, а собирательный портрет молодых людей, выросших в эпоху глобализации, экономического давления и культурной фрагментации. Это поколение, которое вынуждено самостоятельно разбираться в себе, потому что устаревшие модели социальной поддержки, идентичности и принадлежности больше не работают. Они учатся любить – без гарантии взаимности, дружить – без условий, и просто быть – даже когда ничего не получается. Это рассказ не о победителях, а о тех, кто пытается выжить и остаться живыми внутри – человечными, чувствующими, неравнодушными.

Ким Гитэ в своем дебюте обращается не только к корейским реалиям, но и к универсальному чувству отчужденности, знакомому молодым людям по всему миру. Его проза минималистична, но выразительна, она визуальна, но не перегружена описаниями, эмоциональна, но без сентиментальности. Через эту сдержанную форму проявляется подлинная сила рассказа – сила сопереживания и тихого сопротивления одиночеству.


aisylu@korea.kr

* Данная статья была написана Почетным репортером Korea.net. Наша группа Почетных репортеров со всего мира разделяет любовь ко всему, что связано с Кореей.