Почетный репортер Korea.net Елизавета Нюкша из России.

Корейская литература в жанре фэнтези имеет богатую историю, на которую во многих случаях повлиял традиционный фольклор, уходящий корнями в древность. В результате все корейские произведения в этом жанре стали самобытными и уникальными, что выделяет их на фоне книг других стран. В данной статье мы рассмотрим пять корейских фэнтезийных романов, недавно вышедших на русском языке.

Со Хян «Призрак в магазине канцтоваров»


Молодой человек Хо Хён просыпается спустя 157 лет на заброшенном складе, где его ждет проводник душ, но герой абсолютно ничего не помнит о своей жизни. Тогда посланник смерти помогает ему освежить сознание, но парень лишь вспоминает, что служил художником при королевском дворе и что не успел закончить свою картину. Проводник рассказывает Хёну, что у него есть всего 100 дней, чтобы закончить свою иллюстрацию, а если он не справится с этим заданием, то будет вечно скитаться по свету и изнывать от неясности.

В то же время отец Танби – усердной ученицы десятого класса, решает открыть магазин канцтоваров, но она, как послушная дочь, которая выполняет наставления своей мамы, оставленные ею перед смертью, против этой идеи, поскольку это может негативно сказаться на финансовом положении их семьи. Однако отец уже заключил договор без ведома Танби. Несмотря на то, что она против этой идеи, девушка приходит в магазин отца, где находит странный деревянный тубус, после чего убегает, решив, что отец решил заставить ее рисовать вновь.

Самым захватывающим в этой книге было повествование истории Хо Хёна. Со Хян, благодаря ярким образам и описаниям, смогла погрузить читателей в атмосферу эпохи династии Чосон.

Мне понравилось, что в книге автор проработала личностный рост главной героини. В начале книги Танби предстает перед нами как школьница, отличающаяся вспыльчивостью и эмоциональностью. Однако по мере развития сюжета она раскрывается с новой, более зрелой стороны, осознавая, что некоторые из ее поступков были необдуманными и весьма опрометчивыми.

При создании этой истории Со Хян стремилась ответить на вопрос: как люди могут пережить боль – боль от расставания и потери? И в данном романе ей удалось рассказать, как бороться с этой проблемой, и донести свою мысль до читателя.

Юн Чонын «Прачечная души Мэриголд»


На Земле есть необычное место – там осень сменяет весна, всегда цветут растения, люди обладают удивительными способностями, а каждая заблудшая душа может обрести покой в этом убежище. И кажется, что этой идиллии нет конца, но однажды юная девушка нарушает уют, и все идет прахом.

Тогда она решает переродиться в другом обличии, чтобы исправить свою ошибку, но и на этот раз у нее ничего не получается. Годы сменяют года, как и ее образы, пока она, наконец, не осознает, что так не может продолжаться, и ей надо научиться пользоваться своими способностями во благо других, чтобы все исправить. Так и появляется «Прачечная души», где каждый человек может избавиться от ненужных пятен. Но удастся ли самой девушке отстирать свое испачканное сердце?

В книге присутствует много персонажей разных возрастов и с абсолютно разными проблемами: карьерная нереализация, разочарование в любви, страх быть непонятым и др. Из-за этого каждый читатель сможет проассоциировать себя с кем-то из героев и провести «стирку» своей души, наблюдая за тем, как справлялся тот или иной герой с проблемой.

Самая важная тема, которая была затронута в данной книге, – ценность настоящего момента. Ведь прошлое – это время, которое уже давно кануло в Лету, и исправить его уже практически невозможно. Будущее – грядущий момент, который еще не наступил, и неизвестно, когда наступит. Поэтому так важно ценить сегодняшний день и радоваться тому, что у нас есть сейчас, а не зацикливаться на том, что ушло или еще не пришло, иначе в старости можно осознать, что жизнь была несчастной.

Книга наполнена символизмом, что делает ее прочтение еще более интересным. Так, например, в ней активно используются цветочные образы, которые имеют различные значения, помогающие раскрыть характер персонажей и их эмоции, что создает новые грани в романе.

Ку Санхи «Ведьмин ресторан»


В жизни у Джин сплошные несчастья: бросил парень; проблемы на работе, из-за которых ей пришлось уволиться; так еще и мамина подруга обманула ее, продав ресторан, который впоследствии перестанет приносить прибыль. Поэтому Джин решает сдать его в аренду. Казалось бы, ей везет, и сразу появляется человек, желающий его снять. Вот только арендатор не совсем обычный – она ведьма.

Эта книга является отличной иллюстрацией фразы: «Бойся своих желаний – они имеют свойство исполняться». Поскольку зачастую бывает так, что не все, что мы хотим, нам на самом деле нужно. Также большинство наших стремлений исполняются совсем по-другому. А иногда цена осуществления незначительного и мелкого желания просто баснословная.

На страницах книги переплетаются жизни совершенно разных людей: одни грезят о далекой любви, другие ищут возмездие, а третьи мечтают найти свое призвание. Именно это разнообразие делает книгу увлекательной. Ее хочется читать не спеша, смакуя каждую главу, растягивая удовольствие на несколько вечеров. Как будто сам ешь блюда из ведьминого ресторана, где каждый кусочек – новый оттенок вкуса. Все рассказы в данном произведении оставляют послевкусие, заставляющее задуматься о своих собственных мечтах и стремлениях.

Ку Санхи действительно умелый автор. Она обладает талантом мастерски описывать места и пейзажи так, чтобы это было не сильно растянуто и идеально вписывалось в атмосферу книги. В книге также присутствуют авторские отступления, наполненные саркастическим юмором, что прекрасно дополняет историю о ведьме.

После прочтения книги я также рекомендую вам ознакомиться с сериалом, отснятым по этому произведению «Приходите в ресторан ведьмы». Несмотря на то, что в дораме есть некоторые отличия от романа, в нем сохранена такая же магическая атмосфера, и его очень интересно смотреть.

Сон Ючжон «Книжный магазин воспоминаний. Что бы вы изменили, если бы могли вернуться в прошлое?»


Чживон отправляется в больницу, потому что вот уже на протяжении семи лет страдает от чувства тревоги, а в последнее время ее начала мучить еще и бессонница, вот только там вместо сострадающего и понимающего врача ее встречает абсолютно равнодушный человек, который, к тому же, еще и заявил, что ее тоска от утраты матери слишком затянулась. Из-за такого отношения препараты, которые были назначены Чживон, летят в ближайшую урну рядом с клиникой.

Спустя какое-то время она решает отправиться на прогулку, чтобы хоть немного избавиться от стресса. Вот только во время ее променада начинается шквальный ливень, и ей приходится зайти в странный книжный магазин «В», где она сразу же находит книги своего детства, а хозяйка заявляет, что Чживон может отправиться в моменты прошлого.

Эта история наполнена событиями, заставляющими задуматься над собственной жизнью и отношением к окружающим людям. Таким образом, книга является отличным напоминанием о том, что счастливые моменты нужно создавать здесь и сейчас, чтобы не сожалеть о них в будущем.

В книге также достаточно много трогательных и грустных моментов, которые, с большой вероятностью, смогут дотронуться до души каждого читателя, благодаря мастерской передаче эмоций автором и наделению персонажей этого произведения живой душой. Поэтому в какой-то момент читатель может заметить, как по щеке невольно скатывается слеза.

Следует учитывать, что финал данного произведения неоднозначный и, вероятно, не тот, на который будут рассчитывать многие, но, в какой-то степени, он более правильный и логичный, нежели все остальные возможные варианты развития событий.

Ю Ёнгван «Волшебный магазин Токкэби»


Сэрин – ученица старшего класса – узнает о волшебном магазине, который открывается один раз в году на весь сезон дождей, где можно обменять любые невзгоды и печали на мечту. Она решает, что терять ей уже нечего, ведь в ее жизни сплошные несчастья: умер отец, сбежала старшая сестра, и теперь они вместе с мамой еле сводят концы с концами, пытаясь выжить в подвале. Так что Сэрин отправляется в путешествие в городок Рэйнбоу.

В своем произведении Ю Ёнгван умело прописал волшебный мир Токкэби. У каждого обитателя этого места свой особенный домик, наполненный той или иной атмосферой, которая соответствует его характеру и тому, какие чувства он ворует у людей (именно благодаря Токкэби, согласно данному произведению, люди могут лишиться как негативных качеств, таких как тревога, так и положительных, например, храбрости).

В произведении заложен глубокий философский смысл, который заставляет задуматься о том, что действительно важно в нашей жизни: не материальные блага, а внутренняя гармония, умение слушать себя и находить свое истинное предназначение. Ю Ёнгван мастерски объясняет читателям, что важно не быть заложником собственных страхов, иллюзий и навязанных обществом стереотипов. Книга дает надежду, что можно легко отбросить все сомнения, найти свое уникальное место в мире и научиться жить в согласии с самим собой.

Сюжет развивается достаточно динамично, и, что самое интересное, в нем, в отличие от большинства предыдущих книг, появляется главный антагонист, с которым героине придется сразиться в конце.

Произведения корейских авторов в жанре фэнтези так же, как и многие другие истории страны утренней свежести, наполнены своим особенным и уникальным стилем, который напоминает читателям о том, как важно ценить себя и свою жизнь и достигать душевного исцеления, даже несмотря на трудности.


aisylu@korea.kr

* Данная статья была написана Почетным репортером Korea.net. Наша группа Почетных репортеров со всего мира разделяет любовь ко всему, что связано с Кореей.