Почетный репортер Korea.net Дарья Чернякова из России.

В этой статье я бы хотела разобрать различия между комиксами Южной Кореи (манхва), Японии (манга) и Китая (маньхуа).

● Происхождение и общая информация

Манхва – это корейские произведения. За пределами Кореи этот термин часто употребляется именно для обозначения комиксов. Существуют разные форматы и жанры. Снимается много дорам, сюжеты которых основаны на истории в манхве.

Манга – японские комиксы. Практически всегда по сюжету манги создается аниме. Отличается большим разнообразием форматов выпуска и жанров.

Маньхуа – китайские комиксы, нередко на их основе снимаются сериалы или дунхуа (китайские аниме).

● Формат выпуска

Манхва очень редко выпускается в бумажном виде. В настоящее время в Южной Корее особенно популярны вебтуны или цифровые комиксы. Очень красивые, красочные странички, сопровождаемые интересным сюжетом на любой вкус, нужно только правильно выбрать жанры. Но, как и везде, в мире комиксов существует «мода на определенный сюжет», которая впрочем может быстро меняться.

В последнее время многие авторы посвящают свои работы перерождению или видеоиграм, иногда комбинируя эти направления. Однако у каждого автора своя подача, стиль рисовки и персонажи, что делает их уникальными и интересными. Конечно, есть работы, которые не подвержены влиянию аудитории на выбор определенного жанра или сюжетной линии и создаются исключительно по задумке автора.

Японские комиксы, манга, обычно выпускаются в бумажном формате, с редкими цветными страницами. Многие люди, которые никогда не пробовали читать мангу, считают, что из-за преобладания черно-белых цветов ее скучно читать. На самом деле, если вы читаете ради сюжета, черно-белые страницы совершенно не мешают, для передачи цветов достаточно цветной обложки и небольшого количества цветных страниц.

Если говорить о приверженности определенному направлению в сюжете, существует довольно много манги, где главный герой является обычным школьником, который получает суперсилы. Частой темой манги также является спорт. Как уже было замечено ранее, по манге почти всегда рисуется аниме, хотя оно может немного отличаться от оригинала, у читателя появляется возможность насладиться любимой мангой уже в формате цветной анимации.

За основу маньхуа иногда выступает китайская новелла. Затем создается дунхуа и сам комикс. Впрочем, оригинальное произведение в форме новеллы может и вовсе отсутствовать. Маньхуа обычно встречается в виде цветного веб-комикса, который быстро распространяется через интернет. Популярность маньхуа растет с каждым днем.

● Культура и история

В сюжет произведения, не важно, является ли оно манхвой, мангой или маньхуа, вплетается культура и исторические особенности каждого народа. Конечно, культура и история стран отличаются друг от друга. Поэтому читая произведения разных стран, можно заметить яркие различия при почти одинаковых или даже совпадающих сюжетах. К примеру, часто в манхве особый акцент делается на культуре уличной еды. А при чтении исторической манги у читателя появляется возможность полностью окунуться в тему самураев, с их традициями и правилами. Конечно, после прочтения желательно проверить полученную информацию, так как иногда она искажается автором в угоду сюжета.

● Объем

Манхва обычно представляет собой не особо длинный комикс. Произведения, которые считаются большими, вполне можно прочитать за пару дней. Но, конечно, и здесь есть исключения.

Манга чаще встречается в виде длинной истории. Иногда она выпускается десятилетиями и даже может оставаться незаконченной еще долгое время, к примеру, если из-за смерти автора.

Китайские комиксы по объему похожи на манхву.

● Стиль

Стиль также тесно связан с культурой, но поскольку через стиль рисования сложно передать всю культуру, стоит вынести этот критерий в отдельный пункт.

Отличия в комиксах разных стран заметны даже в стиле рисовки лиц персонажей и их телосложений. Особенно отличаются глаза в манхве и маньхуа от глаз в манге. Но стоит отметить, что иногда все эти различия сглаживаются стилем конкретного автора, и не всегда можно понять, что именно перед вами.

Кроме этого, в манхве и маньхуа часто используются готовые фоны и объекты, сделанные изначально в 3D, в то время как в манге фоны более разнообразны и чаще, если не всегда, проработаны от руки.

Хочется отметить, что японские произведения чаще всего более реалистичны и лучше проработаны в плане света и тени. Причиной этого является особая черно-белая рисовка манги. Например, отличаются линии, с помощью которых рисуются детали, персонажи и окружение.

В то время как в манге тень может показываться с помощью плотной штриховки, в маньхуа и корейских комиксах она скорее передается цветом и контуры могут быть практически незаметны, они просто игнорируются и теряются в многообразии цветов.
Мы разобрали самые заметные различия между мангой, манхвой и маньхуа. Чем больше вы прочитаете различных произведений, тем лучше сможете подмечать даже незначительные различия.


aisylu@korea.kr

* Данная статья была написана Почетным репортером Korea.net. Наша группа Почетных репортеров со всего мира разделяет любовь ко всему, что связано с Кореей.