Девушки смотрят кино. / Фото: iclickart (Использование фотографий iclickart недопустимо.)

Почетный репортер Korea.net Оксана Большакова из России.

Сфера телевещания в Южной Корее регулируется Корейской комиссией по стандартам связи (кор.방송통신심의위원회). Для качественной работы вещательных средств массовых коммуникаций был создан Акт вещания (Broadcating Act). Именно в нем содержатся все ключевые правила работы ТВ-каналов: от процесса создания и регистрации вещательной компании до качества контента, который она производит.
Каким же правилам должны следовать корейские ТВ-каналы согласно этому Акту?

С 2000 года корейские ТВ-каналы обязаны выставлять рейтинг для своих программ, чтобы не травмировать свою аудиторию. Рейтинг определяют по возрасту, основываясь на 5 факторах: тематика, наличие сексуальных сцен и насилия, использование нецензурной лексики, а также наличие опасности в случае повторения зрителем увиденного на экране.

Всего существует 5 типов рейтинга:

All — помечаются программы, которые подходят для показа зрителям всех возрастов;
7 — детям до 7 лет запрещен просмотр передач;
12 — детям до 12 не следует смотреть передачу;
15 — ограничивает просмотр для детей до 15 лет;
19 — материал не разрешен для просмотра детей младше 19 лет.

Иконки с изображением рейтинга программы должны присутствовать на экране на протяжении всей трансляции.

Однако, есть типы передач, которые не требуют указания рейтинга: обучающие видео, документальные фильмы, новости, спортивные игры и т. д.

Башня Намсан. / Фото: Korea.net

Кроме этого, Корейская комиссия по стандартам связи (ККСС) уделяет большое внимание людям с ограниченными возможностями, поэтому в одном из пунктов Акта Вещания отмечено, что во время трансляций желательно добавлять субтитры или использовать сурдопереводчиков. Например, в новостных эфирах KBS очень часто используются и субтитры, и переводчик на корейский жестовый язык. Согласно Акту, в таких случая ККСС частично или полностью покрывают затраты ТВ-компании.

Средства массовой коммуникации должны вносить вклад в укрепление общественных ценностей и морали, поэтому в Южной Корее, как и в любой стране действует цензура. 

Большое внимание уделяют языку вещания. Телевидение должно использовать стандартный язык – без акцента, сленга, трендовых словечек, для того чтобы не влиять на грамотность и развитие языка. Под запрет попадает и нецензурная лексика. K-POP исполнители для выступления на ТВ могут заменять провокационные слова, которые использовали в оригинальных песнях, на безобидные варианты.

Если вы видели размытые изображения пачек сигарет на ТВ-шоу или в дорамах, то это все следствие следующего пункта Акта Вещания. СМИ должны пропагандировать здоровый образ жизни, поэтому телевидению следует быть осторожным, когда речь идет о курении и об употреблении алкоголя и наркотиков.

В отношении сигарет, конечно, играет роль и тот факт, что курение, в основном, воспринимается обществом негативно. Поэтому большая часть публичных персон либо не курят, либо скрывают эту привычку.

Размытию подвергаются названия брендов и логотипы. ККСС имеет свод правил, которые ограничивают продвижение роскоши и расточительных тенденций. Логотипы не маскируют в тех случаях, когда компании заплатили за рекламу своего продукта, или само государство заинтересовано в повышении осведомленности о каком-то конкретном бренде или организации.

Не понимаете почему в дорамах пропускаются постельные сцены? Ответ: снова из-за того же Акта Вещания. Нельзя показывать постельные сцены, а также использовать непрямые признаки этого: звуки, силуэты и т. д. Не рекомендуется чрезмерно изображать материалы сексуального характера и использовать выражения, связанные с ним. 

aisylu@korea.kr

* Данная статья была написана Почетным репортером Korea.net. Наша группа Почетных репортеров со всего мира разделяет любовь ко всему, что связано с Кореей.