Почетный репортер Korea.net Злата Тоскина из России

А вы знали, что национальным символом Кореи является цветок гибискуса? Или 무궁화 - мугунхва. То, что у нас в России называется еще мальвой - это тоже один из сортов этого растения.

В Южной Корее его изображение можно встретить буквально везде, начиная от герба страны и наличных денег, до кованых украшений на воротах, рисунках в парках и скверах, на канцелярской и печатной продукции (книгах, блокнотах), и пр.~

Есть даже игра, которую вы точно могли видеть в корейских дорамах или телешоу - 무궁화 꽃이 피었습니다 (Распустился цветок гибискуса), когда ведущий встает лицом к стенке, произносит эту фразу медленно или быстро, а игроки сзади должны приближаться к нему пока он говорит, и замирать в какой-то позе когда ведущий поворачивается. Думаю, не случайно там появилось именно название цветка "мугунхва", а не какого-то другого.)

На самом деле, цветок гибискуса очень нежный и цветет всего лишь пару дней, а потом опадает, но на его месте сразу начинает распускаться новый. Растение очень устойчиво к смене погоды, времени года, неприхотливо и выносливо - именно поэтому, как мне кажется, гибискус и стал в Корее национальным символом.

Символом тонкой красоты, но при этом изобилия и стойкости духа корейского народа к любым трудностям. Если переводить значение слова по китайским иероглифам, то оно будет звучать как "бессмертник".

Очень хорошее значение символа! Правда ведь? :)

hyunw54@korea.kr

* Данная статья была написана почетным репортером Korea.net. Наша группа почетных репортеров со всего мира разделяет любовь ко всему, что связано с Кореей.